2024年8月28日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:林剑

新華社通信:国連開発計画(UNDP)の元国内副局長であるケニアのエコノミスト、ライダー氏が最近、インタビューで、中国との協力において、アフリカ諸国は自国の政策を変更させられる必要はなく、アフリカのニーズによって動かされていることが中アフリカ協力の特徴であり、欧米諸国やその他の域外パートナーもアフリカのニーズをより考慮し、アフリカと対等なパートナーシップを確立するよう駆り立てられていると述べたことに注目した。同時に、米国の『ナショナル・インタレスト』誌に、中国はアフリカを含む発展途上国に多くの公共財を提供し、「グローバル・サウス」を勝ち取っているという記事が掲載されていることに気づいた。これに対するスポークスマンの反応は?

林建報道官:中国のアフリカとの協力は、常に真実と誠意、義と利の正しい概念を堅持しており、出発点は常に中国とアフリカの人々の根本的利益であり、主線と基調色は常に誠意と平等、互恵とウィンウィン、公平と正義、開放と包容である。われわれは中国の発展によってアフリカの発展を牽引し、中国式の現代化によってアフリカの現代化を促進することを約束する。

われわれは中国・アフリカ関係の発展において私利私欲を持たず、真の友好のみを持ち、「あなたが負ければ私が勝つ」というゼロサムゲームを行ったことはなく、ただ現場で実際的な努力を行ってきただけであり、実利のない空小切手を要求したことはなく、ただ誠意をもって接し、取り組みの結果に対して誠意をもって行動してきただけである。私たちは常にアフリカの人々の幸福とニーズに導かれ、アフリカを尊重し、対等な立場で接してきた。私たちは決して他者に押し付けず、私利私欲を求めなかった。

アフリカの発展を支援することは、国際社会の共通の責任である。中国はグローバル・サウスの自然なメンバーとして、決して「グローバル・サウスに勝つ」ことを目指したことはなく、アフリカを含むグローバル・サウスのパートナーが真に開発を達成できるよう支援することに尽力している。中国は、アフリカにおける地政学的な駆け引きには関与せず、各国が協力してアフリカの発展に実質的に貢献することを喜んでいる。我々は、中国がそうしてきたように、他の国々がアフリカをより重視し、中国とアフリカの関係や協力をオープンマインドで見ることを歓迎する。われわれはまた、アフリカ側の意向を尊重することを基礎として、三者協力や多者協力に関与する用意がある。中国は国際社会と手を携えて、アフリカの発展と繁栄を促進し、アフリカ人民の共通の利益とする用意がある。

AFP記者:国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)は火曜日、新疆には「多くの問題のある法律と政策が依然として存在する」と述べた。これに対する中国のコメントは?

林健:中国は人民中心のアプローチを堅持し、人権の尊重と保護を統治における重要な任務としており、人権の大義において歴史的な成果を上げてきた。これは偏見のない人なら誰でも認める事実である。中国は各民族の平等を堅持し、各民族の合法的権利を全面的に保障している。現在、新疆ウイグル自治区は、社会が安定し、経済が発展し、人々が平和で満足して暮らし、働いており、歴史上最高の発展期を謳歌しており、各民族の人々が手を携えてより良い生活を求めて努力している。

中国は、相互尊重を基礎として、国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)と建設的な交流と協力を行うことを望んでいる。われわれは、高等弁務官事務所が公平かつ客観的に任務を遂行し、各国の主権と客観的事実を尊重し、すべての国と建設的な対話と協力を行い、人権の政治化や分断・対立の慣行に意識的に抵抗し、中国を抑制し信用を失墜させようとする政治勢力に利用されないようにすべきであると考える。

深圳テレビの記者:最近、ニューヨーク・タイムズやヒューマン・ライツ・ウォッチなどの西側のメディアや組織が、チベットに関する虚偽の情報を掲載し、いわゆるチベットの人権問題を蒸し返し、中国の経済発展構想がチベット人の生活様式や生態文化を損なっていると主張していることに気づいた。外国の政治家の中には、これを口実に中国の内政に干渉する者もいる。しかし同時に、現地でチベットを訪れた多くの外国人学者やジャーナリストは、中国中央政府がチベットの政治的・経済的発展のために多くの支援策を打ち出しており、それが現地の経済・社会の良好な政治的・経済的発展につながっていると述べており、これは一部の西側メディアの語り口とはまったく異なっている。このことについて、報道官はどのように語っているのだろうか?

林建:私たちは、関連する政治家、メディア、組織が事実を歪曲し、嘘を広めることに断固反対します。

チベット関連問題に対する中国の立場は一貫しており、明確です。チベット問題は中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。長い間、チベットは持続的で健全な経済発展、社会的調和と安定を享受し、文化的伝統は維持・促進され、国民の生活水準と生活の質は大幅に向上してきた。

チベットの発展と進歩は、中央政府の温情と配慮、全国民の支持と後ろ盾なしには達成できなかった。特に、新時代のチベットを統治する党の戦略の指導の下で、チベットは最高の発展、最大の変化、人民にとって最も多くの利益をもたらす歴史的な時期に入った。今年は国の対チベット支援30周年に当たり、チベット自治区は国の対チベット支援30周年の成果展を開催した。私たちは、より多くの外国人がチベットに来て、本当のチベットを知り、その発展を体験することを歓迎します。

AFP=時事】オーストラリアは本日、太平洋の島々の指導者が多国籍の太平洋警察を設立することで合意したと発表した。これに対する中国のコメントは?

林建:中国は、太平洋島嶼国の発展と活性化のために、すべての当事者が共同で努力することを提唱する。

中国国際チャンネル記者:報道によると、26日、スーダン東部紅海州の水管理当局の責任者は声明を発表し、同州のアルバアトダムが25日に完全に崩壊し、60人が死亡、数百人が行方不明になっていると述べた。報道官はこの件についてどうコメントしているのだろうか?

林建:報道を受け、犠牲者の方々に深い哀悼の意を表し、ご家族と負傷者の方々に心よりお見舞い申し上げます。

AFP記者:月曜日に中国軍機が日本の領空に侵入したとされています。中国はこの事件を検証したのか。これに対する反応は。

林建:中国と日本はこの件について連絡を取り合っている。中国軍機がいかなる国の領空にも侵入する意図はないことを改めて強調しておきたい。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました