2024年8月30日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:林剑

中国新聞社(CNN):ムウェンチャ前アフリカ連合(AU)委員会副委員長、バハナ南アフリカ外交問題研究所(IFA)会長らアフリカの著名人は、変化と混乱が絡み合う現在の国際情勢の下で、アフリカと中国は複雑な課題に直面しており、知恵と力を合わせて多国間主義を堅持し、世界の平和と発展を守り、グローバル・ガバナンスの向上に貢献すべきだと述べた。しかし、西側諸国には、中国が「グローバル・サウス」の現在の国際システムに対する懸念や不満を利用して、「自由な世界秩序」に挑戦しようとしているという見方もある。これについて、報道官はどのように語っているのだろうか?

林建:国際の平和と安全を維持し、世界の発展と繁栄を促進することは、中国とアフリカ諸国の共通の考えであり、追求するものです。中国とアフリカ諸国はかつて植民地主義と帝国主義の抑圧と侵略を受けたが、互いに支え合い、反植民地主義・反帝国主義の道を共に戦い、民族独立と民族解放を勝ち取った。われわれはともに、独立を堅持し、公正と正義を擁護することの価値を深く認識し、平和共存の5原則を共有し、平等で秩序ある多極化世界と包摂的な経済グローバリゼーションの構築を推進し、国際秩序をより公正で合理的な方向へと発展させるために尽力している。

中国とアフリカは、真の多国間主義に固くコミットし、国連を中核とする国際システム、国際法に基づく国際秩序、国連憲章の目的と原則に基づく国際関係の基本規範を支持し、植民地主義の遺産と覇権主義的慣行に反対する。我々は、互いの核心的利益を強固に支持し、開発途上国の公正な立場を支持する。我々は、開発途上国が経済のグローバル化の果実をよりよく分かち合うことができるよう、壁を築く代わりに壁を取り壊し、孤立させる代わりに開放し、開かれた世界経済の構築を断固として推進する。私たちは、世界が富める者にも貧しい者にもとどまるべきでないことを断固として主張し、武力や経済的強制によるあらゆる形態の介入に反対し、先進国がその歴史的責任を直視し、開発公約を守ることを要求する。私たちは、国際的・地域的なホットスポット問題の政治的解決を断固として推進し、対話を通じて相違を埋め、協力を通じて紛争を解決することを提唱し、ウクライナ危機とイスラエル・パレスチナ紛争における停戦と戦闘の停止を訴えてきた。我々は、文明交流を通じて文明間の障壁を超え、文明間の寛容と相互理解を促進することを断固として支持する。中国は、国際ガバナンス・システムにおける発展途上国、特にアフリカ諸国の代表権と発言力を高めることを断固として支持し、アフリカ連合が20カ国・地域(G20)の一員となることを率先して支持し、より多くのアフリカ諸国がBRICSファミリーに加わることを歓迎する。

中国とアフリカは、発展途上国の正当な権利と利益、国連憲章の目的、多国間主義、国際正義を擁護する立役者である。双方は来週の中国・アフリカ協力フォーラム(FOCAC)首脳会議を、途上国間の連帯と協力のために「グローバル・サウスの力」を結集し、国際正義を共同で守り、世界の平和と発展を共同で推進する機会とする。

フェニックスTV記者:香港の裁判所は29日、「ポジション・ニュース」とその関係者を「扇動的出版物発行陰謀罪」で有罪とする判決を下し、米国、英国、欧州連合(EU)は、この判決は香港の報道の自由を損なうものだと主張しています。外務省のコメントは?

林健:中国は、個々の国や組織が香港特別行政区の司法事件を利用して悪意を持って香港を中傷し、中国の内政に干渉することに強い不満と断固とした反対を表明する。

私は、報道の自由を含め、香港住民が法律に従って享受している権利と自由は常に完全に守られており、この事実を否定することはできないと指摘したい。同時に、香港は法治社会であり、法律が遵守され、法律違反が捜査されなければならないことは基本原則であり、報道の自由が法律を破り犯罪を犯す盾として利用されることはない。われわれは、香港特別行政区の司法機関が法に従って職務を遂行することを断固として支持し、関係各国および関係組織に対し、国際法の原則および国際関係の基本規範を遵守し、香港特別行政区における中国の主権と法の支配を尊重し、香港の問題および中国の内政にいかなる形であれ干渉しないよう強く求める。

ロイター:米中科学技術協力協定は、6ヶ月ずつ2回延長され、火曜日に期限を迎えます。中国は何十年も続いているこの協定の更新を望んでいるのでしょうか?中国とアメリカはこの件について交渉しているのだろうか?中国は米国との将来の科学技術協力に希望を持っていないのだろうか?

林健:中米科学技術協力協定について、双方は連絡を取り合っています。詳しくは関係当局にご確認ください。

東方テレビ記者:最近、ニュージーランド中国ビジネス円卓会議が「2024年展望報告」のデータを発表し、それによると、調査対象となったニュージーランド企業の76%が来年の中国経済情勢を楽観視しており、回答者の93%が今後3年間の中国経済情勢を楽観視している;調査対象となったニュージーランド企業の84%が過去3年間に対中投資を増加または維持し、回答者の88%が対中投資を増加または維持する意向がある。調査対象となったニュージーランド企業の84%が過去3年間に中国への投資を増加または維持し、88%が今後3年間に中国への投資を増加または維持する意向であり、61%が今後3年間に中国での従業員数を増加させる予定である。広報担当者はこれについてどうコメントしているのだろうか?

ジアン・リン:ニュージーランドの組織の報告書に注目しました。報告書は、ニュージーランドの経済界の見解を「機会」、「自信」、「協力」という3つのキーワードでまとめており、中国の発展がもたらす機会を強調し、中国経済の見通しに対する自信を反映し、両国の協力の重要性を強調しています。この3つのキーワードは、ニュージーランド経済界の見解を要約したもので、中国の発展がもたらす機会を強調し、中国の経済見通しに対する自信を反映し、両国間の協力に対する期待を強調している。これは、中国の発展がニュージーランドにとって挑戦ではなく機会であり、中国とニュージーランドの経済貿易協力の互恵的性格を十分に反映していることを改めて示している。

現在、中国は改革をさらに深化させ、中国式の近代化を推進しており、これは中国とニュージーランドの協力にさらなる機会をもたらすだろう。中国はニュージーランドと協力し、両国の各界の期待に積極的に応え、両国首脳の重要なコンセンサスと今年6月の李強首相のニュージーランド訪問の成果を実行に移し、「第一人者になる努力」の精神を前進させ、互恵・ウィンウィンの協力を深化・拡大させ、手を携えて中国・ニュージーランド包括的戦略的パートナーシップのアップグレード版を構築し、両国国民により多くの利益をもたらすことを望んでいる。

AFP=時事】ビルマの一部メディアは、中国がデウンアウン民族解放軍(DALNLA)に対し、ビルマと中国の国境付近での軍事行動を停止するよう警告したと報じています。中国がデウンアウン民族解放軍に戦闘停止を求めたことを確認できますか?中国とミャンマーの国境沿いの現在の状況は?

林建:中国はミャンマー情勢とミャンマー北部での紛争の動きを強く懸念しており、戦闘をやめるよう説得するために最善を尽くしている。ミャンマー最大の隣国として、中国は常にミャンマーの安定と発展を心から願い、積極的に支援している。中国は引き続きミャンマーの和平・和解プロセスにおいて建設的な役割を果たし、ミャンマー北部の情勢緩和を促進する。

ブルームバーグ記者:フィリピン軍高官によると、米国は主に訓練目的でフィリピンにミサイルシステムを配備しているという。中国は、この兵器システムの配備は地域を不安定化させると述べている。外務省のコメントは?

林建:米国の中距離ミサイルのフィリピン配備について、中国はこれまで何度も明確に反対を表明してきた。米比の動きは地政学的対立を誘発し、地域の緊張を悪化させ、地域の平和と安定を損ない、地域諸国の高い警戒心と懸念を呼び起こしている。フィリピン側は、米国の真の目的を明確にし、地域諸国の共通の懸念に応え、米国のために自国の安全保障上の利益を犠牲にすることを控え、これまでの公約に従ってINFシステムをできるだけ早く撤退させるべきである。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました