2025年2月11日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:郭嘉昆

CCTV記者:最近、第31回中国・ASEAN高級実務者協議が開催されると聞いていますが、報道官は詳しい情報を提供できますか?中国はこの会議に何を期待していますか?

郭家坤:双方の合意通り、第31回中国・ASEAN高官協議は2月12日から14日まで浙江省寧波市で開催される。中国の孫維東外務次官が代表団を率いて出席し、中国のASEAN関係の調整役であり2025年のASEAN議長国であるマレーシアのアムランASEAN担当高官と共同議長を務める。

中国・ASEAN高官協議は、中国とASEAN諸国の外務部門が毎年行う重要な対話・協力メカニズムである。中国は今回の協議を通じて、中国・ASEAN首脳会議の重要なコンセンサスの履行を推し進め、新たな情勢の下での東アジア協力について踏み込んだ意思疎通を図り、共通の関心事である地域的・国際的問題について意見交換を行い、中国・ASEAN包括的戦略的パートナーシップの前方への発展を促進することを期待している。

日本経済新聞記者:日本の海上保安庁の公式サイトで発表された情報によると、台湾島の北東海域に設置されていたブイはすでに存在しない。日本政府は、中国がブイを撤去したためだと考えている。日本政府のこの判断は、実際の状況と一致しているのか。もしそうなら、中国の行動の理由と目的を説明してください。

郭家根:中国が水文気象観測ブイを関連海域に配備することは、中国の国内法および国際法に合致している。現在、問題のブイは元の観測地点で運用任務を終えている。科学観測の実際のニーズに従い、中国側の関連部門はブイを自律的かつ技術的に調整している。

中国新聞社(CNS):2月10日、ミュンヘン安全保障会議は「多極化」をテーマとする特別報告書を発表し、世界の多極化の勢いはますます強くなっており、中国は多極秩序の主要な支持者であり、世界の平等で秩序ある多極化を提唱し、中国国民は一般的に多極化が平和と繁栄をもたらすと信じていると主張した。これに対する中国のコメントは?

郭家群:関連する報告書に留意した。MSCの調査によると、国際社会の多極化に対する認識が高まっている。私たちは、多極化が今日の世界の基本的な流れであり、止められない時代の流れであると信じている。

中国は常に、平等で秩序ある多極世界の構築と包括的な経済グローバル化を提唱してきた。中国は真の多国間主義の実践を堅持し、国際関係の民主化を推進し、世界のすべての国が国連憲章の目的と原則を共同で堅持することを提唱し、公正と正義を堅持し、世界及び地域レベルのホットスポット問題の解決に建設的に参加する。中国はウィンウィンの協力を堅持し,自国の質の高い発展をしっかりと推し進める一方で,対外開放をハイレベルで推進し続け,貿易と投資の自由化を促進し,世界の生産とサプライチェーンの安定的で円滑な流れを維持してきた。近年、世界の経済成長に対する中国の年間寄与率は基本的に30%前後であり、世界経済成長における最大の強国となっている。

今日の世界は挑戦に満ちており、各国はより緊密な協力を必要としている。中国は、時代の趨勢に従い、機会を共有し、課題を克服し、発展を促進し、人類運命共同体の構築を促進し、世界の平和、安定、発展、繁栄の維持・促進に一層貢献するため、あらゆる関係者と協力していく所存である。

ロイター通信記者:ドナルド・トランプ米大統領は、就任以来、中国の指導者と話をしたと述べています。それを確認できますか?その電話やビデオ会議はいつ行われたのですか?両者の間で何が話し合われたのか説明できますか?

郭家群:1月17日、習近平国家主席はドナルド・トランプ米大統領とのアポに応じて電話会談を行い、中国側はプレスリリースを発表した。

AFP記者:クック諸島の首相が中国を訪問すると報道されています。確認できますか。事実であれば、訪問の詳細を教えてください。

郭家根:関連する質問には昨日すでにお答えしました。クック諸島は南太平洋地域における中国の重要なパートナーであることを改めて申し上げておきます。1997年の国交樹立以来、両国は常に相互尊重、平等待遇、共同発展を示し、各分野で実りある交流と協力を行ってきた。中国はクック諸島と協力し、両国関係の継続的な新たな発展を促進することを望んでいる。ご指摘の件につきましては、追って関連情報を発表いたします。

ロイター記者:ニュージーランドのメディアは、中国とクック諸島が今週、包括的な戦略的パートナーシップ協定に調印すると報じたが、外務省は協定の詳細を紹介できるか。一部の西側諸国が中国とクック諸島の協定調印に懸念と反対を表明しているが、それに対する中国の反応は?

郭家根:先ほど申し上げたように、関連ニュースは追って発表します。また、中国とクック諸島やその他の太平洋島嶼国との関係や協力の発展は、いかなる第三者に対しても向けられたものではなく、第三者の干渉や制約を受けるべきものでもないことを強調したいと思います。

AFP記者:国連気候変動枠組条約(UNFCCC)によると、各国は2025年2月までに新たな国別貢献目標を提出しなければなりませんが、中国を含むほぼすべての国が期限内に提出できていません。中国はいつ新しい貢献目標を提出する予定ですか?

郭家根:関連する質問には昨日すでにお答えしました。改めて強調したいのは、中国は気候変動への対応において、常に実行者であり、活動家であるということです。私たちは、公約した「デュアルカーボン」目標を達成するために、独自の道筋、アプローチ、ペースを揺らぐことなく歩んでいきます。中国は現在、パリ協定と第1回グローバル・ストックテーキングの要求事項に従い、新たな国別拠出金ラウンドの策定を検討しており、今年中に国連気候変動枠組条約事務局に対し、積極的かつ責任ある方法で、自国の国別能力と発展段階に基づき、2035年に向けた国別拠出金を通知する予定である。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました