2023年7月13日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:汪文斌

AFP記者:マイクロソフトは今週、中国からのハッカー集団が欧米各国政府のデータを攻撃したとする報告書を発表しました。外務省はハッキングの原因について詳細を知っていますか?

王文斌:関連する質問には昨日すでに答えた。米側は、虚偽の情報を流して注意をそらすのではなく、できるだけ早くサイバー攻撃について説明すべきだ。

中国日報記者:7月11日から12日にかけて、第53回国連人権理事会は当該国のコーラン焼却事件に関する緊急討論を行い、イスラム協力機構(OIC)が提案した決議案を賛成28票、反対12票、棄権7票で採択した。決議案は、最近の公然かつ計画的な聖典コーランの冒涜を非難し、人権理事会の第54回会合と第55回会合でそれぞれパネル討論と双方向対話を行うことを決定し、人権高等弁務官に対し、宗教的憎悪の根本原因に関する報告書を提出するよう要請した。発言者はこれについて何か言うことはありますか?

王文彬:中国はこの緊急討論会の開催を支持し、関係国におけるコーラン焼却の復活を強く非難する。

中国は、異なる文明間の相互尊重、寛容、相互理解を常に提唱しており、あらゆる形態の「イスラム恐怖症」に反対している。いわゆる「表現の自由」は、文明の衝突を煽ったり、文明間の対立を生み出す正当な理由として使用されるべきではない。異なる宗教的信条や感情は尊重されるべきである。

中国は国際社会と協力し、世界文明イニシアティブを実施し、文明間の平等、相互評価、対話、寛容を提唱し、世界の文明の多様性を守り、人類の運命共同体の構築を促進するために協力する用意がある。

記者:報道によると、キューバ外務省は11月11日、声明を発表し、キューバのグアンタナモ湾にある米海軍基地に米原子力潜水艦が数日間滞在したことに強く反対し、非難した。声明はまた、米国が120年以上もの間、キューバ国民の意思に反してグアンタナモの領土の一部を不法占拠しており、近年では実際に多くの国の国民が拘束され、拷問を受け、人権が組織的に侵害される場所に成り下がっていると指摘した。これに対する中国のコメントは?

王文彬:キューバ外務省の声明が指摘するように、米国の行動はキューバの主権を危険にさらす行為だ。

2014年、ラテンアメリカ・カリブ海諸国共同体(CELAC)のハバナ・サミットで、ラテンアメリカ33カ国はラテンアメリカとカリブ海を平和地帯と宣言する宣言を厳粛に発表した。米国の武力誇示は、ラテンアメリカ諸国の平和への願いに逆行するものであり、改めて米国の覇権主義的でいじめ的な性格を露呈している。

中国はキューバ側が主権と尊厳を守ることを断固として支持し、他国によるキューバの内政干渉に断固として反対し、米国が60年以上にわたってキューバに課してきた執拗で包括的な禁輸措置、キューバに対する政治弾圧と経済制裁に断固として反対する。我々は、米国に対し、軍事的挑発行為を停止し、キューバに対する禁輸と制裁を一刻も早く解除するよう強く求める。

新華社:アルジェリアのテボン大統領が中国を国賓訪問するというニュースが中国から発表されましたが、この国賓訪問の関連取り決めについてさらに紹介してください。中国は現在の中アルジェリア関係をどのように見ていますか?今回の訪問にどのような期待を寄せていますか?

王文彬:テボン大統領にとっては、任期中初めての中国訪問となります。訪問中、習近平国家主席はテボン国家主席と会談し、中国・アラブ関係の将来の発展の青写真を共同で描き、共通の関心事である国際問題や地域問題について深い意見交換を行う。

中国とアルジェリアは伝統的な深い友好関係にあり、両国は常に互いを尊重し、対等に接し、支え合ってきた。中国はアラブ以外の国で初めてアルジェリア臨時政府を承認し、アルジェリアは新中国の国連における正当な議席の回復に傑出した貢献をした。2014年、アルジェリアは中国と包括的戦略パートナーシップを樹立し、中国と包括的戦略パートナーシップを樹立した初のアラブ諸国となった。近年、習近平国家主席とテボン国家主席の戦略的指導の下、中国とアルジェリアの関係は全面的かつ深く発展し、両国の政治的相互信頼は深まり、「一帯一路」共同建設の枠組みでの実務協力は実り多いものとなり、国際・地域問題では緊密な意思疎通と協調が行われ、国際正義と膨大な数の発展途上国の共通利益は堅固に守られている。中国はアフガニスタンとの協力を期待している。中国はアラブ側と協力し、今回の訪問を相互信頼を深め、協力を拡大し、友好を増進する契機とし、中国・アラブ包括的戦略パートナーシップを推し進め、中東地域の安全と安定の促進、発展途上国の連帯と協力の強化により大きく貢献することを期待している。

深圳テレビ記者:最近、国連ジュネーブ事務所およびスイスのその他の国際機関の中国常駐代表である陳旭大使が、国連人権理事会の第53会期において、70カ国を代表して、障害者の権利のための人工知能に関する共同声明を発表したことを懸念しています。発言者はこれについて詳しく教えてくれますか?人工知能の研究と応用は時代の最先端を行く問題ですが、国際社会における障害者の大義を前進させるための人工知能の応用に関するこの共同声明の意義は何でしょうか?

王文彬:先日、第53回国連人権理事会(HRC)において、中国は70カ国を代表して、障害者の権利のためのAIの推進に関する共同声明を発表し、AIの急速な発展は、一方では障害者の包摂的発展と人権の実現を促進するのに役立つが、他方では障害者が直面する不平等を悪化させる可能性があると指摘した。第一に、協力を強化し、デジタルデバイドを解消する方法について深く議論し、障害者が平等な立場で経済的・社会的発展の成果を共有できる多様な方法を拡大することである。第二に、インクルーシブ開発であり、AI技術の質の高い開発が障害者コミュニティに恩恵をもたらし、その利便性、アクセシビリティ、インクルーシブ性を向上させる。第三は、合理的な利用であり、AIを推進して障害者の権利と保護制度を促進し、障害者に特別な配慮と関心を示すことである。

障害者は人類家族の平等な一員である。障害者の平等な権利と利益を保護し、障害者の統合と発展を促進することは、国際社会の一般的なコンセンサスである。科学技術大国であり、人権理事会の理事国である中国は、人工知能の応用を通じて障害者の総合的な発展を促進することに尽力し、障害者の国際的な大義の健全な発展に中国の知恵と力を積極的に貢献している。

ロイター記者:億万長者のイーロン・マスク氏は、中国がAI規制分野の国際協力に参加することに関心を持っていると述べた。外務省はこのニュースを確認できますか?もし事実なら、それはどのような協力ですか?どのような国や団体とですか?

王文彬:何のことかわからない。中国は人工知能の発展とガバナンスを重視し、「人間本位」と「善のための知能」の原則を堅持し、人工知能の発展を規制し、常に高い責任感を持ってグローバルな協力に参加することを提唱している。中国は、人工知能の安全なガバナンスについて国際社会との意思疎通と交流を強化し、普遍的な参加型の国際メカニズムの構築と、ガバナンスの枠組み、幅広いコンセンサスを得た基準と規範の形成を促進することを望んでいる。

(CNN) – NATO首脳会議で発表された首脳宣言によると、中国の悪質なサイバー活動、対立的なレトリック、偽情報はNATOの安全保障を危険にさらし、中国はサイバー空間の秩序を含むルールに基づく国際秩序を破壊している。同宣言はまた、単発的あるいは累積的な悪意あるサイバー活動は武力攻撃とみなすことができ、それはNATOの集団防衛規定を発動させるものであり、NATOは全体的な抑止・防衛態勢におけるサイバー防衛の重要な役割を強化しなければならないとしている。これに対する中国のコメントは?

王文彬:我々は、NATOのサイバーセキュリティ政策が個々の加盟国によって拉致されており、二重基準と自己矛盾に満ちていることに注目している。

NATOは、悪意のあるサイバー活動は武力攻撃に該当し、NATOの集団防衛規定を発動させることができると主張しているが、同時に個々の加盟国が公然と「攻撃的」サイバー軍事政策を宣言していることには「見て見ぬふり」をしている。NATOは平和的なサイバー空間を促進すると主張しているが、同時に個々の加盟国によるサイバー攻撃の可能性には「見て見ぬふり」をしている。NATOは平和的サイバースペースを推進すると主張する一方で、個々の加盟国が仕掛けるサイバー攻撃が核保有国を地政学的紛争に引きずり込む危険性を「選択的に無視」している。NATOはサイバースペースの秩序を維持すると主張する一方で、国連のコンセンサスを放棄し、他国の重要なインフラを露骨にサイバー攻撃のターゲットに含めた個々の加盟国を「集団的に黙らせる」。”.

われわれは、中小規模のNATO加盟国がサイバーセキュリティにおいてより戦略的自律性を持つことを望むとともに、NATO、特に主要なNATO諸国が、サイバー空間における責任ある国家行動のための国連フレームワークを効果的に遵守し、サイバー空間の平和と安定を共同で維持するために責任ある態度で国際社会と協力することを求める。

AFP記者:本日、王毅・中央対外工作委員会弁公室主任は、一連の東アジア協力外相会議の傍ら、ブリンケン米国務長官と会談する予定です。この会談における中国の主な目標と期待とは?

王文彬:ご指摘の問題については、私たちの発表に従ってください。

ロイター通信記者:ここ数日、中国本土はリトアニアで開催されたNATO首脳会議に合わせ、台湾島周辺で軍事演習を行った。中国はNATOに台湾問題に干渉するなというメッセージを送っているのでしょうか?

王文彬:あなたがおっしゃる関連問題については、管轄当局にお尋ねになることをお勧めする。

我々は、台湾が中国の不可侵の領土であり、国家主権と領土保全を守る中国人民の決意と意志が揺るぎないものであることを強調したい。

CCTV記者:最近、米国や欧州の一部の政府関係者が中国の「脱リスク」を提案しています。報道官はこれについてどうお考えですか?

王文斌:「脱リスク」について語るとき、私たちはまず、リスクが何であり、どこに由来するのかを把握すべきです。

中国はアジアと国際金融危機への対応で重要な役割を果たし、「一帯一路」イニシアティブ、グローバル開発イニシアティブ、グローバル安全保障イニシアティブ、グローバル文明イニシアティブを打ち出し、人類運命共同体の構築を推進し、サウジアラビアとイランの国交再開など国際的・地域的ホットスポット問題の解決促進に尽力しており、この変化の世紀において、安定、確実、安定の源として当然の存在である。中国は安定をもたらす力であり、確実性の源であり、変化の世紀における予測可能な要素である。中国はリスクではなくチャンスであり、中国をリスクの源泉とみなすのは完全な間違いである。

今日の世界において、非協力は最大のリスクであり、非発展は最大の不安であり、非結合は最大の挑戦である。すべての国が共同で警戒すべきなのは、政治的対立と「新冷戦」の扇動、経済的「デカップリングと連鎖の断絶」、「小さな庭と高い壁」の構築、軍事的干渉と侵略、武力同盟の拡大のリスクである。軍事では侵略の干渉と武力同盟の拡大のリスク、外交では内部の病気を外部に治療し、危機を外部に転嫁するリスク、世論では分断を煽り対立を擁護するリスクである。中国はこうしたリスクの発生源ではなく、むしろそれを防止し解決するための確固たる力なのである。脱リスク」の名の下に行われる「脱中国化」は、実際には機会や安定、発展を奪うものであり、それ自体が誰も得をしないリスクを生み出し、拡散させるものである。

最近、多くの多国籍企業の幹部が中国を集中的に訪問し、実践的な行動を通じて中国との協力を支援している。我々は、対話と協力を強化し、真のリスクを共同で予防・解決し、世界の平和と安全、世界の発展と繁栄に前向きなエネルギーを注入するために、すべての善意の当事者と協力する用意がある。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました