2023年7月3日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:汪文斌

AFP記者:発表されたニュースによると、イエレン米財務長官が7月6日から9日まで中国を訪問するとのことです。外務省はこの訪問の具体的な段取りと期待について紹介できますか?

王文斌:中国側はすでにこの訪問に関するニュースを発表しており、ご指摘の具体的な問題については、管轄当局に問い合わせることをお勧めします。

中国新聞社:昨日行われたFAO次期事務局長選挙で、中国側候補で現職のク・ドンユ事務局長が当選し、無事再選されたと報道されています。これに対する中国のコメントは?

王文彬:7月2日にイタリアのローマで開催された第43回FAO総会で、新事務局長が選出され、中国から立候補した現職の曲東宇FAO事務局長が168票という高い得票数で再選された。中国はク・ドンユ事務局長の当選を祝福する。

中国はFAO会議への第2位の拠出国として、FAOの活動を引き続き積極的に支援していくとともに、ク・ドンユ事務局長のリーダーシップの下、FAOが食糧と農業のグローバル・ガバナンスの改善と国連持続可能な開発のための2030アジェンダの実施に積極的に貢献していくことを確信している。

CCTV記者:第3回中国アフリカ経済貿易博覧会は昨日成功裏に終了しました。報道によると、今年の万博は実り多く、「過去最大」の数を生み出したとのことです。報道官はこのことについて詳しく教えていただけますか?

王文斌:第3回中国アフリカビジネス博覧会は6月29日から7月2日まで湖南省長沙市で開催され、韓正副主席が開幕式に出席し、スピーチを行いました。万博の期間中、中国とアフリカの数千の出展者が山や海を越えて湖南に集まり、中国とアフリカが「共に発展を求め、未来を分かち合う」という美しい絵を共同で描きました。

中国アフリカ協力フォーラム(FOCAC)の枠組みにおける最大の経済・貿易協力プラットフォームとして、中国アフリカ経済貿易博覧会(CAETEX)は2018年の発表以来、大変な人気を博している。今年の博覧会はさらに規模が大きく、人気も高く、アフリカ53カ国、12の国際機関、国内30の省・自治区・市、1700以上の中国・アフリカ企業、ビジネス協会、金融機関が参加し、参加規模は史上最大となった。出展登録は29カ国から1,600社近くに上り、前回より約166%増加した。マダガスカル産のエッセンシャルオイル、ザンビア産の宝石、エチオピア産のコーヒー、ジンバブエ産の木彫り、ケニア産の花、南アフリカ産のワインなど、アフリカのブランド商品が一元的に「アップグレード」され、鮮やかに展示され、10万人以上の来場者を魅了した。

注目の中国アフリカ経済貿易博覧会は、活況を呈する中国アフリカ経済貿易協力の縮図である。今年は、習近平国家主席が真摯な対アフリカ政策構想を提唱してから10周年にあたる。中国とアフリカの共同努力により、中国・アフリカ経済貿易協力は規模を拡大し続け、質を向上させ、多様化し、南南協力と互恵・ウィンウィンのモデルを打ち立てた。現在、中国はアフリカ52カ国及びアフリカ連合委員会と「一帯一路」協力文書に調印し、貿易円滑化、投資協力、生産能力協力、電子商取引の分野で多くの特別作業部会を設置している。中国とアフリカの協力はまた、伝統的な貿易やエンジニアリング建設から、デジタル、グリーン、航空宇宙、金融などの新興分野にも及んでいる。中国企業はアフリカのデジタルインフラ建設に積極的に参加し、アフリカにおける電子商取引、モバイル決済、メディア、エンターテインメント産業の急速な発展を促進している。

注目の中国アフリカ経済貿易博覧会は、アフリカの友人に対する中国の誠意と、アフリカとの協力の実行における中国の現実主義と効率性を改めて世界に示しただけでなく、中国とアフリカの協力を貶める論調がいかに青臭く無力であるかを改めて世界に示した。中国は今後も、中国式の近代化を通じてアフリカ諸国に新たなチャンスをもたらし、アフリカの同胞とともに共通の発展と繁栄に向けて努力していくだろう。

ドイツのテレビ局:先週末放送されたドイツのドキュメンタリー番組で、国連食糧農業機関(FAO)は、「グローバル・サウス」の国々で農家の農薬依存を減らすことを常に任務としてきたが、ク・ドンユ事務局長の指導の下、この目標から逸脱し、代わりに農薬産業の発展を推進していることが紹介された。中国政府はこのことをどう考えているのだろうか?

王文彬:国連食糧農業機関(FAO)事務局長に再選されたク・ドンユ氏に対する中国の態度を明らかにしたところです。他に付け加えることがあるとすれば、クー・ドンユが高い得票数で再選されたことは、過去4年間の彼の活動が国際社会から高く評価されたことを十分に示しているということです。あなたがおっしゃるような関連する議論は、国際社会にとってまったく受け入れられないものです。

国営ラジオ特派員:現地時間6月27日、シエラレオネ選挙管理委員会が大統領選挙の結果を発表し、与党人民党(PP)の大統領候補ビオ氏が56.71%の得票率で当選し、宣誓したと報道されています。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中国は、シエラレオネの総選挙が円滑に成功したことを祝福する。中国とシエラレオネの国交樹立から52年、双方の共同の努力の下、友好関係はますます強化され、深化している。中国はこれまで通り、両国の各分野における交流と協力を強化し、中国・シエラレオネ関係の持続的発展を推進していく。

(米陸軍統合参謀本部のジョン・ミリー議長は6月30日、米ナショナル・プレス・クラブのイベントで、中国は今後10年でアジアの覇者となり、今世紀半ばまでに米国を上回る軍事力を達成することを望んでいると語ったという。人民解放軍は軍事力を発展させ、2027年までに台湾を統一する計画だ。米国は、米軍の決定的優位性と戦争抑止の即応性を維持するために、人工知能や量子コンピューティングなどの技術を最適化すべきである。中国のコメントは?

王文彬:米国側の一部の人々は邪悪な意図を持ち、善悪を混同し、「中国の軍事力脅威論」を繰り返し、本質的には自らの軍備拡張、軍事覇権の維持、地域の平和と安定の崩壊のための口実であり、台湾海峡の緊張をあおり、「台湾対中国」政策を推し進めるための口実である。その本質は、自らの軍備拡張、軍事的覇権の維持、地域の平和と安定の破壊の口実を見つけることであり、台湾海峡の緊張をあおり、「台湾による中国支配」を推進することである。

私は、中国が常に防衛的な国防政策を追求し、平和的発展の道を堅持していることを指摘したい。中国の軍事力の成長は世界の平和の力であり、アジア太平洋地域と世界の平和と安定の維持に役立つ。祖国の完全な統一を実現することは、すべての中国の子供たちの共通の願いであり、われわれは平和統一の見通しのために最大限の誠意と努力をもって取り組む用意がある。同時に、台湾を祖国から引き離そうとするいかなる勢力も、いかなる人物も決して許さない。

われわれは米国側に対し、中国を中傷することをやめ、軍国主義をやめ、台湾問題を操作することをやめ、一帯一路の原則と中米3カ国共同コミュニケを遵守し、地域の平和と安定を維持するために実際的な行動をとるよう強く求める。

ブルームバーグ記者:明日から日本を訪問する国際原子力機関(IAEA)のグロッシ事務局長は、福島原発からの排水の安全性に関する報告書を発表する予定で、日本の排水を支持する可能性がある。中国がこれに反対していることはよく知られている。外務省の対応は?

王文彬:日本による原子力汚染水の海洋への強制排出に反対する中国の立場は一貫している。核汚染のリスクを全世界に転嫁することは道徳的でも合法的でもない。中国側は日本側に対し、国際社会と国内公衆の正当な懸念を直視し、海洋への強制放流計画の推進を止め、科学的で安全かつ透明性の高い方法で核汚染水を効果的に処理し、厳格な国際的監督を受け入れるよう求める。私は、ここ数日、韓国メディアなどが、日本の関係者がマネーロンダリングなどを通じてIAEAの包括評価報告書の結論に不当な影響力を行使したとの報道を続けており、日本の汚染水海洋放出に対する国際社会の不安と懸念が高まっていること、日本政府には説得力のある説明を行う責任があることを指摘した。もし日本側が自分たちのやり方に固執するならば、間違いなく非難され、その代償を払うことになるだろう。

中国は、国際原子力機関(IAEA)が福島原発の汚染水排出について責任ある結論を出すべきであり、それは歴史的・科学的な精査に耐えうるものでなければならず、汚染水を海に流すという日本の誤った行為を是認してはならないと考えている。これは、人類共通の海洋生態系の保全、全人類の生命と健康の維持、そして人類が生存を依存している唯一の惑星を守るために必要なことである。

東方TV記者:6月30日、フランスのマルセイユで中国のツアーバスが衝突したという報道がありました。報道官はこの事件の処理について最新の状況を説明できますか?また、フランスにいる中国人に何かアドバイスはありますか?

王文彬:最近、外交部と在仏大使館・領事館は、在仏中国人の身の安全に細心の注意を払い、適時に注意喚起を行い、在仏中国人の安全と合法的な権益を保護する措置を講じている。フランスのマルセイユで暴動が発生し、中国人のツアー団体が被害に遭い、乗っていたバスの窓ガラスが割られ、数人が軽傷を負った。在マルセイユ中国総領事館は直ちに領事保護緊急体制を発動し、ツアー客の警察への出頭と応急処置を支援し、フランス側に陳情した。一行は予定より早くフランス旅行を終え、無事帰国した。

フランスに滞在中の中国国民に対し、現地の治安情勢に十分注意し、慎重に外出し、デモや暴力的な紛争地域には近づかず、安全対策を強化するよう、改めて注意喚起する。万一事故が発生した場合は、警察に通報するとともに、在フランス中国大使館・総領事館に連絡してください。

新華社通信:報道によると、現地時間6月30日、ケニア北西部ケリチョ郡で重大な交通事故が発生し、少なくとも52人が死亡、32人が負傷した。これに対する中国のコメントは?

王文彬:私たちはこの不幸な事故に注目し、事故による多数の死傷者を深く悲しんでいる。この悲しい時にあたり、中国はケニア政府と国民にしっかりと寄り添い、犠牲者に深い哀悼の意を表し、その家族に心からのお見舞いを申し上げるとともに、負傷者の一日も早い回復を祈っている。

ロイター:イエレン米財務長官とケリー前国務長官兼気候変動担当大統領特使が近いうちに中国を訪問する予定です。中国は彼らの訪問に何を期待しているのか?

王文彬:中国と米国は、さまざまなレベルで対話と関与に関する意思疎通を維持してきました。ご指摘の具体的な訪問については、管轄当局に尋ねることをお勧めする。

ロイター記者:フィナンシャル・タイムズ紙によると、中国は一部の発展途上国に外交文書を送り、海運の排出量に課税する動議に反対するよう促したという。報道官は、中国がメモを送ったことを確認できますか?その内容は?

王文彬:中国は国際海事機関(IMO)のメンバーであり、カテゴリーAのメンバーとして、IMOの気候変動への取り組みを非常に重視し、積極的に支持している。中国は、IMOの関連作業は、共通だが差異ある責任の原則を遵守し、さまざまな国情を考慮し、発展途上国の合理的な懸念に対応し、国際海事産業における温室効果ガス排出削減のための公平で実際的な戦略と措置の締結を促進すべきだという見解を持っている。

関連作業において、中国は常に積極的かつ建設的な態度を維持し、IMOが中国の提案に基づいて国際海事産業における温室効果ガス排出削減のための予備的な戦略に到達することを促進し、重要な排出削減措置や技術文書の策定において主導的な役割を果たし、IMOの特別基礎研究の発展に参加するなど、他の加盟国と協力・協調し、本会合を含む重要なプロセスにおいて多くの場面で指導的・橋渡し的な役割を果たし、加盟国から幅広い評価を得てきた。また、今回の会議を含む重要なプロセスにおいて、指導的・橋渡し的な役割を果たし、加盟国から幅広い評価を得ている。

今後も中国は、IMOの枠組みの下で、中国の知恵と提案を積極的に提供し、すべての加盟国と協力して、地球規模の気候変動への対応に貢献し、国際海事産業の持続可能な発展を共同で推進していく。

記者の補足質問:中国がこのノートをすべての国に送ったかどうか確認できますか?

王文斌:関連する質問にはすでに回答しており、追加する情報はない。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました