2023年6月29日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:ニュージーランドのヒプキンス首相は中国への公式訪問を終えようとしている。中国首脳はヒプキンス首相と会談を行い、双方は包括的戦略パートナーシップに関する共同声明を発表し、農業、教育、科学技術、知的財産権などの分野における多くの協力文書に署名しました。

毛寧:ニュージーランドのヒプキンス首相は6月25日から30日まで中国を初めて公式訪問した。訪問期間中、習近平国家主席はヒプキンス首相と会談し、李強首相はヒプキンス首相と会談し、両首相は科学技術、教育、農業、林業、検疫、食品安全、知的財産権などの分野における多くの協力文書の調印に立ち会った。趙楽際主席はヒプキンス首相と会談した。双方は「中華人民共和国とニュージーランドの包括的戦略的パートナーシップに関する共同声明」を発表した。

中国は、これは理解を深め、相互信頼を深め、協力を拡大する旅であると信じている。両国首脳は積極的、率直かつ建設的に中国・ニュージーランド関係及び共通の関心事である国際・地域問題について意見を交換し、中国・ニュージーランド関係の今後の発展の方向性と戦略的指針を共同で指摘した。習近平国家主席は、中国とシンガポールの関係は長い間、中国の先進国との関係における「リーダー」であったと述べた。双方は引き続き「第一人者」を目指す精神を継承し、中国・シンガポール包括的戦略パートナーシップを継続的に強化・深化させるべきだ。ヒプキンス首相は、シンガポールと中国の関係は非常に重要で強固なものであり、ニュージーランド側は中国との関係の発展を非常に重視しており、今回の訪問を通じてより多くの協力の機会を模索し、両国関係を新たな段階に促進したいと述べた。

中国とシンガポールの関係が健全かつ安定的に発展し続けることは、両国の国民に具体的な利益をもたらすとともに、地域の平和、安定、発展、繁栄にも資するものである。中国は、両国首脳が達した重要なコンセンサスを実行に移し、両国と両国民の向上のために中国・シンガポール包括的戦略的パートナーシップを深化させるため、新たな側と協力することを望んでいる。

AFP記者:台湾当局は最近、台北で開催された旅行ショーへの中国9省の関係者の参加申請を拒否したと報道されています。中国の反応は?

毛寧:これは外交問題ではない。

ブリンケン米国務長官は数日前のインタビューで、「両者の間に相違があることは周知の事実だ。米側はこれまで通り、米国の利益と価値観を守り、中国側が嫌がることをし、中国側が嫌がることを言い続けるだろう」と述べたという。これに対する中国の反応は?

毛寧:我々はブリンケンの関連発言に不満を抱いている。米国側は中国に対する誤った認識から、誤った対中政策をとり、中国を包囲し、抑圧し、理由もなく中国を攻撃し、中傷し、中国の内政に不当に干渉している。米国の言動は国際関係の基本的規範に反しており、中国は当然ながら断固としてこれに反対する。

相互尊重は他国と付き合う際の最も基本的な原則であり、中米が互いにうまくやっていくための適切な方法であることを改めて強調したい。中国は米国に対し、無責任な発言をやめ、実際的な行動で約束を守るよう求める。

タス通信:米国務省のパテル首席副報道官は2日、米下院議員代表団の訪台は米国の対台湾政策の変更を意味するものではなく、行政府の代表とは何の関係もないと述べた。米国は事態のエスカレーションや現状変更を求める意図はない。これに対する中国のコメントは?

毛寧:世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の不可分の一部である。中国は、米国と台湾当局とのいかなる形の公式接触にも断固反対する。行政府、立法府、司法府を含む米国政府のすべての機関は、米国政府が認め、約束した外交政策を遂行すべきである。米国側は、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケの規定を遵守し、「台湾独立」勢力に誤ったシグナルを送ることを控えるべきである。

東方テレビ記者:26日、太平洋諸島フォーラムのプナ事務局長は声明を発表し、日本が計画している放射性廃棄物の太平洋への海洋放出は、原子力安全上の問題であるだけでなく、海洋環境、漁業、人々の健康、そして将来の世代に関わる問題であると指摘した。日本の海洋放出は、明らかに越境的、世代間的影響を及ぼし、核廃棄物の意図的かつ人為的な海洋放出の国際的先例となる可能性がある。日本の計画に関する国際協議は、国際原子力機関(IAEA)だけでなく、国連海洋法条約やロンドン・ダンピング条約などを通じて行われるべきだと強調された。これに対する中国のコメントは?

毛寧:太平洋沿岸国として、中国は太平洋島嶼国の懸念を強く共有している。国際社会はずっと、福島原発の汚染水を海洋に放出するという日本政府の一方的で不当な決定に強く疑問を呈し、反対してきた。しかし、国際社会と自国民の反対にもかかわらず、日本政府は近い将来、核汚染水の海洋放出を強引に開始する可能性が高く、全人類が日本側から伝えられた核汚染のリスクに直面しなければならなくなることが、あらゆる兆候からうかがえる。

海洋放出は決して最も安全で最適な処分手段ではなく、日本側の選択は経済的コストのみを考慮したものである。日本側の海洋放出行為は、国連海洋法条約をはじめとする国際法上の海洋環境保護・保全義務に違反するとともに、1972年のロンドン条約に違反するものであり、放射性廃棄物を海上の人工構造物を通して海洋投棄することを禁止している。

国連海洋法条約とロンドン海洋投棄条約の枠組みを通じて、日本の核汚染水の海洋放出計画についてさらなる議論を求める太平洋島嶼国の呼びかけは、国際社会の最大限の注目に値するものである。中国側は日本側に対し、国際社会の懸念に対処し、国際法上の義務を効果的に履行し、核汚染水の海洋排出計画を中止し、科学的で安全かつ透明性の高い方法で核汚染水を処理し、厳格な国際的監督に服するよう改めて求める。

AFP記者:中国全国人民代表大会常務委員会は2日、対外関係法を正式に採択した。同法は今年7月1日に施行される。発言者はこの法律とその主な適用についてさらに紹介できますか?

毛寧:対外関係法は、中国の対外政策、原則と立場、制度体系に焦点を当てた最初の基本法であり、中国の対外関係の発展に関する全体的な規定を定めたものです。中国の対外関連法規の中で、対外関係法は基本的な地位を占め、指導的な役割を果たしており、中国の対外活動の全般的な指導方針と原則を明らかにすることに重点を置き、対外関係の各分野について基本的かつ原則的な規定を設けている。

対外関係法の制定は,世界平和を守り,共同発展を促進するという中国の対外政策目標を反映し,平和,発展,協力及びウィンウィンの状況に対する中国の強い期待を反映し,人類の運命共同体の構築を促進し,新型の国際関係の構築を促進し,人類全体の共通の価値を促進するという中国の確固たる信念を示すと同時に,中国の国家主権,安全及び発展の利益を守る決意,並びに国際正義を守る決意及びコミットメントを十分に示すものである。それはまた、国家主権、安全保障、発展の利益を守り、国際正義を堅持するという中国の決意とコミットメントを十分に示すものでもある。

中国国営ラジオ中国語グローバル番組センター記者:習近平国家主席は昨日福建省福州市で開催された「牯嶺端」中米民間友好フォーラムに祝賀の書簡を送った。習近平国家主席はメッセージの中で、「国家の友好は人の親和にある」と指摘した。国と国との関係発展の基礎は両国の国民にある。関連情報を紹介していただけますか?今後の中米人的交流に対する中国の期待は?

毛寧:昨日、福建省福州市で、「友好の炎を受け継ぎ、より良い未来を創造する」をテーマとした「牯嶺端」中米民間友好フォーラムが、「牯嶺の友」の一部のメンバーと中米各界の人々の参加を得て、成功裏に開催されました。フォーラムには「鼓嶺の友」のメンバーや中米各界の人々も参加し、とても温かい雰囲気に包まれた。

習近平国家主席はフォーラムに祝電を送り、「鼓友」の経験は中米両国民が制度、文化、言語の違いを超えて深い友情を築けることを改めて証明したと指摘した。「国家の友好は人の親和にあり」、国と国との関係発展の基礎は両国の国民にある。ドラムラインとドラムラインの絆の物語を受け継ぎ、継承し、中米両国民の友好がドラムラインの千年柳のモミのように盛んになり、繁栄することを願っている。

中米国交樹立以来、両国は実り豊かな民間交流を行ってきた。284組の友好省・州・市は米国の90%以上の市・町をカバーし、中米農業円卓会議フォーラム、中米友好都市会議などのメカニズムは実り豊かで、双方の多くの協力プロジェクトに貢献し、伝染病流行後、両国は地方、民政、文化・教育、シンクタンクなどの分野で交流を新たにした。中米の人的交流は両国関係の発展に弾みをつけた。

中国政府は一貫して中米人民交流を支持しており、米国が両国人民の希望に積極的に応え、中国と同じ方向を向いて努力し、バリ両首脳会談のコンセンサスを実践的な行動で実施し、広範な分野における両国人民の交流と協力を支持し、中米関係を健全で安定した発展の軌道に押し戻すことを望んでいる。

ブルームバーグ記者:ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、米国上空に漂着した気球は以前、米国製の監視装置を搭載しており、米側は「スパイ気球」と呼んだと報じたが、中国側は以前、軌道を逸脱した気象観測気球だと述べていたが、今回の報道内容は中国側の声明と矛盾しているが、外務省の対応は?

毛寧:報道の出所は知らない。中国側はこれまで何度も、中国の民間無人飛行船が米国上空に漂着したのは不可抗力による偶発的な出来事だと明らかにしてきた。いわゆる「スパイ気球」は、米国による中国への中傷キャンペーンである。

AFP記者:イエレン米財務長官は最近のインタビューで、中国を訪問し、一部の中国指導者と関係を再構築したいと述べたが、外務省は中国が近い将来イエレン長官を迎える計画があるかどうか確認できるか。

毛寧:中国と米国は、さまざまなレベルで対話と交流の意思疎通を維持している。具体的な質問については、中国側の管轄当局に確認することをお勧めする。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました