2023年6月28日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:最近、韓国メディアは、匿名の情報筋の話として、日本政府が国際原子力機関(IAEA)の「福島の汚染水処理に関する技術作業部会」の最終評価報告書案を事前に入手し、最終報告書の結論に不当な影響を及ぼすために実質的な変更を提案したと報じた。日本の政府関係者は、原子力機関事務局のスタッフに100万ユーロ以上を提供した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は関連報告書に強い懸念を抱いている。日本政府には、関連報道について納得のいく説明をする責任がある。国際原子力機関(IAEA)の事務局も対応すべきだ。実のところ、今回の報告書は、日本から海に放出された核汚染水に対する国際社会の懸念を高めており、IAEA技術作業部会の最終評価報告書の結論が公正で客観的なものであるかどうか、人々が疑問を抱く理由となっている。

この問題に対する中国の立場は一貫している。核汚染水の海洋放出は国際社会共通の関心事であり、日本側の私的な問題ではない。中国側は日本側に対し、国際社会と中国国民の懸念を直視し、核汚染水排出計画の推進を止め、科学的で安全かつ透明性の高い方法で汚染水を処理し、厳格な国際的監督を受け入れるよう求める。中国は、国際原子力機関(IAEA)の事務局が、客観性、専門性、公平性の原則を守り、技術作業部会の専門家の意見を十分に尊重し、受け止め、日本の海洋放出計画を支持することなく、科学と歴史の検証に耐えうる評価報告書を作成することを望んでいる。国際社会はそれを見守るだろう。

ロイター通信記者:中国がウクライナの現在ロシアに占領されている地域の奪還という目標を支持するかどうか質問された中国EU代表部のフー・コン大使は、「支持しない理由はない」と答えたと報じられている。これは本当だろうか?傅聡大使の回答は中国政府の立場を代表しているのか?

毛寧:ウクライナ危機に関して、中国の立場は一貫して明確です。われわれは、すべての当事者が対話と交渉を通じて危機の政治的解決のための条件を整えるべきだと考えている。

国務委員:グアテマラ大統領候補のアレバロ氏が27日のインタビューで、グアテマラは自国の国益に照らして自主的・自律的に外交政策を策定しなければならないと述べ、大統領選に勝利すれば、相互尊重を基礎に中国や台湾との友好関係の発展を目指すと述べたと報道されています。これに対する中国のコメントは?

毛寧:世界に中国はひとつしかなく、中華人民共和国政府は中国を代表する唯一の合法的政府であり、台湾は中国の領土の不可侵の一部である。一帯一路の原則は国際的な正義であり、民意であり、時代の趨勢でもある。私たちは、より多くの国が歴史の正しい側に立つことを選択し、自国と人民の根本的かつ長期的な利益に沿った正しい決定を下すと信じている。

RIAノーボスチ:ホワイトハウスの記者団によると、ジョー・バイデン米大統領は、中国には「巨大な問題」があると述べたが、詳しい説明はなかった。中国はこのことについて何か言っていますか?

毛寧:具体的な発言は知らない。問題といえば、米国を含め、どんな国でもその発展や前進の過程で問題に遭遇するものだと思う。中国共産党(CPC)の強力な指導力、中国の特色ある社会主義の道、全中国国民の団結と努力によって、中国には前途の問題を解決し、より良い、より大きな発展を達成する能力と自信がある。米国が自国の国内問題の解決に集中し、世界の安定と繁栄のために建設的な役割を果たすことが望まれる。

聯合ニュース:改正スパイ防止法が7月1日に施行された。このスパイ防止法の施行により、中国にいる外国人が中国の統計資料を探したり、保管したりすることが難しくなるという意見がある。また、外国人ジャーナリストの活動が制限されるという懸念もある。これに対する中国のコメントは?

毛寧:どの国にも国内法を通じて国家の安全を守る権利があり、実際、これは各国共通の慣行です。中国は法の支配を全面的に推進しており、これまでと同様、法の支配の原則を堅持し、法に基づき法執行を規制し、法に基づき個人と組織の合法的な権益を保護する。反スパイ法を外国人記者の取材活動と関連付けるのは不必要だ。中国は常に、あらゆる国のメディアとジャーナリストが法律と規則に従って中国での取材・報道活動に従事することを歓迎し、彼らに便宜と援助を提供してきた。彼らが法律と法令を遵守して行う限り、何も心配することはない。

AFP記者:フー・コン大使は昨日、中国がウクライナの1991年の領土保全を回復するという目標を支持できると明言しました。中国政府はウクライナの1991年の領土保全の回復という目標を支持するのかどうか、お伺いしてもよろしいでしょうか。

毛寧:フー・コン大使の具体的な発言については承知していない。ウクライナ危機に関して、中国の立場は一貫しており、非常に明確だ。クリミア問題については、この問題が政治的なチャンネルを通じて解決されることを望んでいる。

北京日報記者:最近、国連の特別報告者がグアンタナモ刑務所を視察した後、同刑務所の被拘禁者が依然として米国によって非人道的な扱いを受けていると指摘し、米国政府は自らの行為に責任を持ち、謝罪、救済、賠償を行うべきだと述べたと報道されている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:20年以上にわたって、グアンタナモ刑務所は囚人虐待のスキャンダルであふれ、国際社会に大きな憤りを引き起こしてきた。米国は何度もこの刑務所の閉鎖を約束しましたが、今日に至るまで、数十人がグアンタナモに収容されており、そのうち起訴されたり有罪判決を受けた者はわずかです。

長年にわたり、いわゆる「テロとの戦い」を口実に、アメリカは少なくとも54の国と地域に「ブラック刑務所」を設置し、いわゆる「テロリスト容疑者」を秘密裏に拘束し、自白を引き出すために恣意的な拘束や拷問を行ってきた。グアンタナモ刑務所は氷山の一角にすぎない。グアンタナモ刑務所は氷山の一角にすぎない。ブラック刑務所」は、米国が法の支配と人権を踏みにじっている典型的な例である。米国は自らが犯した人権侵害を反省し、被害者に謝罪と補償を行い、拷問を許可し実行した者に法的責任を問うべきである。

テレビ朝日:IAEAと福島原発の「処理水」問題についてですが、IAEAは7月上旬までに福島原発の処理水を処理することができるのでしょうか。IAEAが7月初旬に最終評価報告書を提出した場合、中国はそれを尊重するのか?

毛寧:まだIAEAの評価報告書を見ていないので、事前にお答えすることはできません。日本による核汚染水の海洋放出の問題については、中国の立場は一貫しており、日本側が国際社会と自国民の懸念に注意を払い、核汚染水の海洋放出を推進することをやめることを望んでいる。

IAEA事務局は、客観性、公平性、専門性の原則を堅持し、技術作業部会の専門家の意見を十分に尊重し、取り入れるべきであり、最終評価報告書が科学と歴史の試練に耐えることを望む。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました