2023年6月27日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

AFP記者:習近平国家主席がロシアのプーチン大統領とワグネルグループ事件の進展について話したかどうか、確認できますか?

毛寧:提供できる情報はありません。

タス通信:中国、ブラジル、インド、南アフリカ、西側諸国を代表する外交官が6月24日、コペンハーゲンで極秘会議に出席したとドイツ放送テレビ連盟が報じた。また、ウクライナ危機の平和的解決に向けた正式な交渉が、早ければ7月にも行われる可能性があるとも報じられている。外務省は、関係者が7月にウクライナに関する和平協議を開催する意向があるかどうか確認できるのか?その場合、ロシアは参加するのか?

毛寧:ウクライナ問題について、中国の立場は一貫して明確であり、その核心は和平を説得し、協議を推進し、危機の政治的解決を推し進めることである。中国は国際社会と協力し、情勢緩和に建設的な役割を果たし続ける用意がある。

AP通信記者:最初の質問ですが、イスラエルの首相が7月に中国を訪問すると報道されていますが、中国は訪問の具体的な時期を確認し、紹介できますか?第二の質問は、ニュージーランドのヒプキンス首相が大規模な代表団を率いて中国に到着したが、中国は中国とニュージーランドの貿易などの関係をどのように見ているか。訪問中に話し合われる重要な分野は何か?中国はどのような分野でニュージーランドとの協力を望んでいるのか?

毛寧:最初の質問については、お答えできる情報はありません。中国はイスラエルと友好的な交流を維持しており、中国・イスラエルの革新的かつ包括的なパートナーシップの持続的かつ安定的な発展を促進するために、イスラエルと共同で努力することを望んでいる。

つ目の質問については、中国とニュージーランドは相互に重要なパートナーである。中国はニュージーランド側と協力し、相互尊重とウィンウィンの協力の下、経済・貿易分野における交流と協力を強化し、両国関係のさらなる発展を促進することを望んでいる。ヒプキンス首相の訪問の詳細については、追って発表しますので、ご期待ください。

BJP記者:数日前、ドバイの広報会社ASDA’A BCWがアラブ18カ国の18歳から24歳の若者3600人を対象に実施した世論調査が報道されました。調査結果によると、回答者の80パーセントが中国を同盟国とみなしており、友好国リストのトップに挙げられている。報道官にコメントをお願いしてもよろしいでしょうか?

毛寧:問題の世論調査の結果には留意しています。実は近年、多くの国際世論調査で、アラブ諸国の人々の中国に対する好意的な見方が高まっていることが示されています。今回の世論調査の結果は、アラブの友人たち、特に若い世代が中国を誠実で友好的で信頼できる友人と見なしていることを改めて示している。

中国とアラブの友好交流には長い歴史がある。若者は伝統的な中アラブ友好の継承者であり、双方の友好協力の原動力であり希望でもある。昨年末、習近平国家主席は第1回中国・アラブ首脳会議に出席し、若者の成功のための共通行動を含む中国・アラブ実務協力のための「8つの共通行動」を打ち出し、双方はこれを積極的に実施している。間もなく、双方は2023年中国・アラブ青少年友好大使プログラムを中国で共同実施し、アラブ諸国から100人近い青少年代表が交流のために中国を訪れる。中国はアラブ諸国と協力し、青年交流を引き続き強化し、新時代の中国・アラブ運命共同体を構築するためのより強固な世論基盤を構築することを望んでいる。

AFP記者:スイスの情報機関トップは月曜日、ロシアのウクライナ侵攻によってスイスがロシアと中国によるスパイ活動の拠点になったとする報告書を発表した。外務省はこの報告書に留意し、どのように対応しているのか。

毛寧:中国はスパイの被害者であり、常にスパイ行為に断固反対してきた。関係者は根拠なく中国を中傷するのをやめるべきだ。

(CNN):英科学誌『ネイチャー・サステイナビリティ』に掲載されたリーズ大学などによる最新の研究によると、世界の過剰な炭素排出の約90%は米国など先進国に由来するという。研究者らは、気候変動対策に関する目標を確実に達成するために、これらの先進国は低炭素排出国に総額170兆米ドルの補償金を支払うべきだと指摘している。中国のコメントは?

毛寧:関連する研究結果は、先進国が気候変動に対する歴史的責任、法的義務、道義的責任を負っていることを裏付けている。先進国が率先して排出量を大幅に削減し、2050年よりもかなり前にネット・ゼロ・エミッションを達成することで、途上国にグリーン開発の余地を与え、資金面、技術面、能力構築面での支援を提供すべきである。残念なことに、14年前に先進国が約束した、途上国に年間1,000億ドルの気候変動資金を提供するという約束は、いまだ果たされておらず、約束した世界的な適応資金の倍増に向けた道筋も不透明なままである。

中国は生態文明の実践者であり、気候ガバナンスの活動家である。我々は引き続き、積極的かつ着実にカーボンピーク・カーボンニュートラルを推進し、「グリーンベルト&ロード」と「南南協力」の枠組みの下で、他の途上国の気候変動への対応に支援と援助を提供していく。また、先進国が自らの歴史的責任を直視し、一刻も早く約束を守り、資金、技術、能力構築の面で途上国への支援を拡大し、グローバルな気候ガバナンスの実質的な進展を促進することを希望する。

ブルームバーグ:イエレン米財務長官が来月初めに中国を訪問し、ハイレベルの経済協議を行う予定だと報じられています。外務省は確認し、より詳しい情報を提供できますか?

毛寧:中国と米国は、様々なレベルでの対話と関与について意思疎通を図っている。ご指摘の具体的な訪問については、中国当局に問い合わせることが望ましい。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました