2023年6月12日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約13分で読めます。

報道官:汪文斌

深センテレビ:ブラジルのルラ大統領は、ウィキリークスの創設者アサンジは、一国の他国に対する違法行為を暴くという重要な仕事をしており、誰もが彼を守るために立ち上がるべきだと述べたと報じられている。これに対する中国のコメントは?

王文斌:関連する報道を注目した。裁判にかけられるべきは、真実を暴露したアサンジ氏ではなく、あらゆる国に対して無差別な盗聴・盗撮を行い、自らの犯罪を隠蔽しようと懸命な「ハッカー帝国」である。

ラタム:中国とキューバは最近の報道を否定していますが、米国政府は週末、中国がキューバで運営するいわゆる「スパイセンター」に関する情報を持っていると発表しました。このことについて報道官は何か言っていますか?

王文彬:関連する問題については、先週すでに中国の立場を明らかにしました。中国がキューバに建設したいわゆる「スパイ施設」について、米国の当局者とメディアはわずか2日間で矛盾する情報を次々と流し、「米国が米国を否定する」という茶番劇を再び演出している。

私が言いたいのは、虚偽のものが真実であるはずがなく、真実のものが虚偽であるはずがないということだ。米国がいかに風説を捏造し、自らの信用を失墜させようとしても、中国とキューバの誠実な友好関係を損なうことはできないし、米国による世界各国の大規模かつ無差別な盗聴や機密窃取を覆い隠すこともできない。

国営ラジオ特派員:最近、コロンビア政府とコロンビア民族解放軍(ELN)はキューバの首都ハバナで第3回和平協議を終え、一時停戦で合意に達した。これに対する中国のコメントは?

王文斌:中国はコロンビアの和平プロセスを断固として支持し、和平を促進するためのすべての関係者の努力を高く評価する。すべての関係者が引き続き和平のためのコンセンサスを構築し、コロンビアの永続的な平和、安定、持続可能な発展を早期に実現するために積極的な役割を果たすことを希望する。

AFP記者:ニュージーランドのヒプキンス首相は本日、大規模な貿易代表団を率いて今月末に中国の北京、天津、上海を訪問すると発表しました。この訪問について、報道官は詳細を説明できますか?

王文彬:中国とニュージーランドは互いに重要なパートナーです。昨年、両国は外交関係樹立50周年を迎え、来年は中国・ニュージーランド包括的戦略的パートナーシップ樹立10周年を迎えます。中国はニュージーランド側と協力し、ハイレベルの交流を維持し、相互信頼を継続的に高め、実務協力を深め、両国民の向上のために中国・ニュージーランド関係の一層の発展を促進することを望んでいる。ご指摘の関連訪問については、現時点で発表できるニュースはありませんので、ご期待ください。

ロイター通信記者:バイデン政権高官が、中国は以前からキューバをスパイしていると主張しているにもかかわらず、米政府高官はブリンケン長官が6月18日に中国を訪問すると述べた。これに対する中国のコメントは?何か関連する動きがあれば教えてください。

王文斌:キューバにおける中国のいわゆる「スパイ活動」に関する虚偽の情報について、私は中国の厳粛な立場を述べたところだ。

ご指摘の訪問については、申し上げるべき情報はありません。

KBC記者:最初の質問は、韓国のユン・ソクヨル政権以来初めて、韓国と中国がそれぞれ相手の大使とアポイントメントを取りました。中国外務省が週末に発表した関連ニュースのほかに、中国が明らかにしたい立場はありますか。第二に、日本が今日から福島原発の廃液を海に流す試運転を推し進めることについて、中国政府の立場と対応はどうなっているのか。

王文彬:最初の質問については、星海明大使が韓国の各界の人々と幅広く接触し、交流することは彼の任務であり、理解を深め、協力を促進し、中韓関係の発展を守り、促進することである。星海明大使が野党党首の李在明氏と会談したことに対する韓国側の反応について、中国は北京とソウルで韓国側に立場を明らかにしており、6月10日には農栄外務次官補がこの件で韓国の鄭在鎬大使と会談し、中国はすでに関連情報を発表しているので、ご覧いただきたい。

日本側が福島原発の汚染水の海洋放出を推進していることについて、我々は繰り返し反対を表明してきた。日本側は、自分たちの利己的な利益のために、海洋環境全体の汚染と破壊の代償を国際社会に負担させるべきではなく、それは極めて利己的で無責任な行動であることを、改めて強調したいと思います。日本側のこのような行動は、自らの利己的利益のために全人類共通の利益を損なうものであり、国内外の人々を納得させるものではなく、日本に恥をかかせ、近隣諸国や太平洋島嶼国の人々を犠牲にし、国際社会における日本の信用をさらに損なうものでしかない。

日本経済新聞:スウェーデンのストックホルム国際平和研究所(SIPRI)が発表したデータによると、中国の核弾頭保有量は今年1月に60個増の410個となり、SIPRIは「中国は核戦力を大幅に拡大し始めた」と指摘しているが、これに対する中国のコメントは。中国は常に「核戦力を国家の安全保障に必要な最低レベルに維持する」と述べてきたが、この考えは変わったのか。いわゆる「必要最小レベル」は、安全保障環境の変化とともに変わったのか。

王文彬:中国は常に自衛の核戦略を堅持し、核戦力をいかなる国も標的にすることなく、国家の安全保障に必要な最低レベルに維持してきた。中国は、いかなる時も、いかなる状況下でも、核兵器の先制不使用の方針を堅持し、非核兵器国や非核兵器地帯に対して核兵器を使用したり、使用すると脅したりしないことを無条件に約束する。中国は、この政策を採択している唯一の核兵器国である。中国は、自国の合法的な安全保障上の利益を守り、世界の平和と安定を維持することに、引き続き固くコミットしていく。

ブルームバーグ記者:最初の質問ですが、ブリンケン長官の訪中について、ホワイトハウスがキューバにいわゆる中国の「スパイ機関」の存在を確認したことを受けて、6月18日から始まるブリンケン長官の訪中に影響はありますか。次に、中国にいるインド系メディアの最後の特派員が国外退去を求められたというブルームバーグの報道について、外務省のコメントは?先月、外務省はインドにはまだ中国人記者がいると言っていましたが、この記者はまだインドにいるのでしょうか?ビザ問題に関する最新の進展は?

王文彬:最初の質問にはすでに答えました。

2020年、インド側は中国人記者のインド行き申請を認めず、インドにいる中国人メディアには3ヶ月、あるいは1ヶ月のビザしか与えないと主張したため、14人いた中国人記者は現在1人に激減している。しかも、インド側は最後の中国人記者のビザ延長にまだ同意していない。近年、インドのメディアは4人の中国特派員を常駐させており、そのうちの1人は現在も中国で働きながら生活している。

私が申し上げたいのは、近年、インド側はインドにいる中国メディアに対して不公平で差別的な扱いを採用しているということです。中国人記者の中には、インド入国ビザを3年間も待ち続けたり、5年間のインド滞在中に7回連続で1ヶ月未満、あるいは15日間しか有効でないビザを取得した記者もおり、その結果、多くの中国人記者は前回の申請が承認された直後にビザの期限切れに直面し、期限切れ後の滞在許可証、銀行カード、運転免許証、携帯電話カードの申請が長期間できない状態に陥っている。5年間のインド滞在中、4年半も現地の銀行カードを申請できなかった中国人ジャーナリストもいるほどだ。最近、新華社通信の元ニューデリー支局長の胡暁明氏がインドでの体験記を発表しているので、読んでいただきたい。

インド側が中国メディアの記者に対して行ってきたこととは対照的に、中国側は中国にいるインド人記者を友人や家族のように扱ってきた。中国側はインド側とのコミュニケーションにおいて、何度も自制と好意を示してきた。残念なことに、インド側はこの問題を解決するための行動を起こしていない。このような状況は、間違いなく中国が望むものではない。

メディアは相互理解と友好感情を促進するための重要な架け橋である。中国側は、相互尊重、平等、互恵の原則に基づき、インド側との意思疎通を維持し続けることを望んでいる。インド側が中国側と同じ方向に進み、中国人永住記者のビザ発給を迅速化し、中国人記者に対する不合理な制限を撤廃し、中印メディアの正常な接触再開のための有利な条件を作り出すために、実際的かつ効果的な措置をとることが望まれる。

ロイター:米国土安全保障省は最近、新疆ウイグル自治区政府と協力し、ウイグル人、カザフ人、キルギス人の労働者を新疆ウイグル自治区外で「強制労働」させるために募集、輸送、受け入れたとして、中国企業2社の商品の輸入を禁止したが、これに対する中国のコメントは?

王文彬:新疆におけるいわゆる「強制労働」は、反中勢力が中国の信用を失墜させるためにでっち上げた世紀の嘘であり、新疆の各民族の労働権益が効果的に保護されているという事実に全く反している。

米国がこの嘘に基づき、いわゆる「ウイグル人強制労働防止法」を実施したことは、米国が国際貿易と経済協力のルールを故意に損ない、国際産業チェーンのサプライチェーンの安定性を損なった証拠である。米国側が中国企業を関連制裁リストに加え、中国企業に対する弾圧の範囲を拡大したことは、米国側が「強制労働」を口実に新疆で「強制失業」を作り出そうとしていること、その本質が新疆の繁栄と安定を損ない、中国の発展を抑制することにあることを一層明確に世界に示している。中国はこれを強く非難し、断固として解決する。中国はこれを強く非難し、断固として反対し、中国企業の合法的権益を断固として守るため、強力な措置を取る。

UTA:チェチェンは中国企業によって生産された装甲車8台を中国から受け取っており、ウクライナとの戦争に使用するためにロシアに輸送されると、ロシアのチェチェン指導者セルゲイ・カディロフが述べた。これは、中国から供与された軍事装備がロシア軍に利益をもたらしたという初めての「公的証拠」である。しかし、中国は火に油を注ぐようなことはせず、ウクライナ紛争のすべての当事者に軍備を販売することはないと繰り返し述べてきた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:あなたがおっしゃる、いわゆる「公的証拠」がどこから出てきたものなのかわかりません。一貫した原則として、中国はウクライナ問題に関して常に客観的で公平な立場を維持しており、国際社会にとって明らかなように、ナイフを渡すのではなく、和平を説得し、協議を促進することに尽力している。同時に、真に責任あるメディアは、事実に基づいて客観的、公正かつ専門的に報道すべきであると考えている。

聯合ニュース:韓国大統領府の消息筋によると、中国の星海明大使は「橋渡し役として大使の役割を果たせなければ、自国と受入国の国益を損なう」と述べたという。これに対する中国の反応は?

王文彬:関連する質問には先ほどすでにお答えしました。改めて強調したいのは、星海明大使が韓国の各界の人々と幅広く接触し、交流することは、理解を深め、協力を促進し、中韓関係の発展を守り、促進することを目的とした職務の一環であるということです。

ロイター通信記者:南アフリカは、ラマフォサ大統領と中国の指導者が8月のBRICS首脳会議について協議したと発表した。国際刑事裁判所のプーチン逮捕状により、プーチンが南アフリカの地を踏んだ場合、南アフリカは彼を逮捕しなければならないが、南アフリカはそれを避けるために法律の改正を検討している。中国は南アフリカがサミットを開催することへの支持を表明しているが、ラマフォサ大統領は南アフリカの代わりに中国がサミットを開催することを申し出たのだろうか?

王文彬:中国は、持ち回りの議長国である南アフリカが今年のBRICS協力の諸活動をうまく運営することを支持している。

CCTV記者:台湾の外交部長が最近BBCのインタビューに応じ、米国が台湾軍に武器を提供し、訓練を援助していることに感謝の意を表したと報道されています。これについて報道官のコメントは?

王文彬:ここしばらくの間、米国の政治家たちは「台湾の各家庭はAR-15ライフルを所有すべきだ」と主張し、台湾にスティンガー対空ミサイルを送って「ヤマアラシ」として武装させるべきだと主張してきた。”一方、米国は公然と「TSMCを爆破せよ」と呼びかけ、「台湾を破壊する計画」を練っている。米国側が “台湾支援 “の意思をどのように表明しようとも、その真意は、自国の利益を守るために台湾をいかに利用するか、あるいは犠牲にするかということにある。

民進党当局が「台湾滅亡論」を主張するアメリカの政治家を「敬愛」し、「台湾を利用して中国をコントロールする」というアメリカの戦略の手先や大砲の餌になることを厭わないことは、台湾に深刻な害をもたらし、台湾の人々を災難の淵に突き落とすだけである。これは台湾に深い災いをもたらし、台湾の人々を災いの深淵に突き落とすだけである。

私は、膨大な数の台湾同胞が米国の「有害な」野心と民進党当局の「売国」体質をはっきりと理解し、国家の正義と歴史正義の側にしっかりと立つと信じている。台湾は神聖かつ不可侵な中国領土の一部であり、われわれは国家主権と領土保全を断固として守り、「台湾を害する」「台湾を売り渡す」あらゆる行為に断固として対抗する。

中国日報記者:6月9日、国連は通常弾薬の管理に関する「世界的枠組み」に合意したと報じられた。「この枠組みは「命を救う手段」と呼ばれ、弾薬問題のグローバル・ガバナンスのための全体的な取り決めを提供することになる。これに対する中国のコメントは?

王文彬:近年、弾薬の備蓄管理で事故が頻発し、無責任な弾薬輸出が後を絶たず、多くの死傷者を出しただけでなく、武力紛争やテロ、国際組織犯罪を煽っている。

こうした背景から、第76回総会は通常弾薬に関するオープンエンドの作業部会の設置を義務付けた。約2年にわたる骨の折れる交渉の末、締約国はようやく「通常弾薬のライフサイクル管理のための世界的枠組み」に合意した。この枠組みは、弾薬管理の国際的メカニズムにおける「ギャップ」を効果的に埋めるものであり、通常兵器管理の分野における画期的な進展となるだろう。

中国は作業部会のすべての議論に建設的に参加し、枠組みの推進において重要な調整役を果たした。中国の主導により、最終的に「非国家主体に弾薬を輸出しない」といった概念がフレームワークに盛り込まれ、弾薬管理を強化するという国際社会の決意が十分に示された。

今後、中国は人類運命共同体という概念を堅持し、弾薬管理の問題に関してすべての当事者との交流と協力をさらに強化し、恒久的な平和と普遍的な安全保障の世界の構築により大きく貢献することを望んでいる。

人民日報記者:9月9日、米国、英国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、日本は共同声明を発表し、多国間貿易システムを脅かし、国家間関係を弱体化させる貿易関連の「経済的強制」や非市場的な政策・行動に重大な懸念を抱いていると伝えた。蔓延する補助金」、国有企業による反競争的行動、強制的な技術移転、企業の意思決定に対する政府の干渉などの慣行について懸念を表明し、グローバル・サプライ・チェーンにおける、国が支援する「強制労働」を含む「強制労働」の事例について深刻な懸念を表明した。強制労働」。報告書によると、この声明は具体的な国名を挙げていないが、中国を暗示しているようだ。これに対する中国のコメントは?

王文彬:米国はファイブ・アイズ連合と日本を集め、いわゆる声明を発表したが、その内容を読むと、すべての文章が直接米国自身を指しているように感じられる。

米国は「チップ・科学法」を導入し、米国政府から補助金を受けている企業に対し、中国での先端チップ生産能力を10年間拡大しないよう求め、同盟国に中国への半導体輸出を制限するよう誘導したが、これは典型的な「経済強制」ではないか。米国は国家安全保障の概念を一般化し、国家権力を乱用してファーウェイ、TikTokなどの企業を不当に弾圧したが、これは裸の「非市場行動」ではないか?米国は何年も連続して、WTO上訴審の裁判官の選択の排他的な妨害は、紛争解決メカニズムの麻痺につながるだけでなく、多国間貿易システムにとって最大の脅威である、強制的にWTOの裁定を実施することを拒否した、そうではありませんか?米国はインフレ抑制法を導入し、差別的な補助金対策を行い、「補助金競争」を引き起こしている。これは、非準拠の補助金による市場歪曲の教科書的な事例ではないか?強制労働」については、米国では建国当初から存在する根強い問題であり、現在でも少なくとも50万人以上の人々が現代の奴隷制度のもとで生活し、強制労働を強いられている。

米国は、経済・貿易分野における自らの悪行を利用して、他国を中傷したがっているが、今回のことは、市場経済の原則と国際貿易のルールを台無しにする米国の素顔を、世界にさらに理解させる機会となった。私たちは、英国やその他の関連諸国がこの声明を参照し、米国に対し、経済的強制、一方的制裁、ロングアーム裁判権といった非市場的な振る舞いをひとつひとつ是正するよう促すことを提案する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました