2023年6月2日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

習近平国家主席の特使で全国人民代表大会(全人代)常務委員会副主席の丁中壢氏は、トルコ共和国政府の招待を受け、6月3日にアンカラで行われるエルドアン国家主席の就任式に出席するためトルコを訪問する。

CCTV記者:6月1日夜、ワシントンで米国と台湾が21世紀貿易イニシアティブ(21st CTI)の第一段階に調印したと報道されました。これについて中国外務省のコメントは?

毛寧:中国は、中国と国交を樹立した国と台湾が、主権的または公的な性質を持つ協定に調印することを含め、いかなる形の公式接触にも断固反対する。米当局者が台湾の民進党当局とのいわゆる「21世紀貿易構想」交渉を推し進め、関連協定に署名することに固執していることは、一帯一路の原則と3つの中米共同コミュニケの規定に違反し、台湾との非公式な関係のみを維持するという米国の公約にも違反する重大な行為である。中国はこれに強い不満を抱いており、米国に厳粛な申し入れを行っている。

いわゆる「イニシアチブ」は、米国側が経済貿易協力の名目で台湾を食い物にし、骨の髄までしゃぶり尽くすための「バトン」に過ぎず、民進党当局が私利私欲のために「独立」を求め、台湾同胞と企業の重大な利益を売り渡そうとするものである。これは、米国が私利私欲のために「独立」を求め、台湾同胞と企業の重大な利益を売り渡し、「台湾を害し」「台湾を売り渡す」ために、一帯一路原則を空洞化させた最新の例である。われわれは改めて米側に、一帯一路の原則と3つの中米共同コミュニケの規定を遵守し、直ちに軌道修正し、台湾とのいかなる形の公式交流も停止し、いわゆる「イニシアチブ」や協定の推進を停止して直ちに撤回し、「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることを停止するよう求める。台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送るのをやめるべきだ。さもなければ、その結果はすべて米国側が負担しなければならない。

人民日報記者:外交部(外務省)が最近、公式サイトで6月1日から在外公館での遠隔ビデオ公証を全面的に実施すると発表したことを懸念しています。具体的な状況を教えてください。

毛寧:在外公館は、「中華人民共和国公証法」、「領事関係に関するウィーン条約」、および中国と外国との間の二国間領事条約に基づき、海外に長期滞在する中国人のために公証サービスを提供しています。不動産やその他の重大な財産処分、株式取引に関わる公証については、在外大使館や領事館では関係者に代わって直接処理することができない。そのため、時間と費用の面で高い負担を強いられ、帰国しなければならないこともある。

海外同胞が直面する現実的な問題に対応するため、外務省と法務省は共同で海外遠隔ビデオ公証を開始した。この取り決めでは、国内の関連公証機関が申請を受理することに同意した後、華僑は現地の中国大使館または領事館に行くだけで、領事の立会いの下、国内の公証人とビデオリンクを通じて公証手続きを行うことができる。海外遠隔ビデオ公証は昨年5月から一部の国で実施され、現地同胞の差し迫った問題を効果的に解決し、一般に歓迎されている。より多くの華僑華人がお金をかけず、用事を済ませ、この「インターネット+領事」の新サービスがもたらす便利さとメリットを享受できるよう、6月1日以降、世界各地の196の中国大使館・領事館と必要な条件を備えた300近くの国内公証機関が、現地の華僑華人に遠隔ビデオ公証サービスを提供できるようになった。このようなサービスを必要とする華僑華人は、各国の中国大使館・領事館が発表する通知やアナウンスに注意を払う必要がある。外交部、在外大使館・領事館は、法務省および国内の関連公証機関とともに、海外の華人のために、より質の高い、思いやりのあるサービスを提供するよう努力する。

ロイター記者:JPモルガン・チェースのダイモンCEOは本日、台湾の従業員と顧客を訪問しました。これについて外交部は何かコメントしていますか?

毛寧:これは外交問題ではない。台湾問題に関して、中国の立場は一貫して明確です。

国務委員:30日、国際原子力機関(IAEA)のグロッシ事務局長は、ザポロジェ原発の状況は極めて脆弱で危険であるとし、ロシアとウクライナに対し、IAEAの専門家グループが原発で監督するIAEAが提示した5原則を遵守するよう求めた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:ウクライナで続く危機は、ウクライナの原子力施設の安全とセキュリティに深刻な課題を突きつけている。中国はこの問題を非常に重視しており、今年2月に『ウクライナ危機の政治的解決に関する中国の立場』を発表し、特に原子力発電所の安全維持を求め、原子力発電所のような平和的原子力施設への武力攻撃に反対している。

国際原子力機関(IAEA)事務局長は、全当事者の共通の懸念に焦点を当て、5つの原則を含む「ザポロジェ原発安全イニシアチブ」を提唱し、そのために積極的に善処してきた。中国は、グロッシ事務局長の努力を高く評価し、同氏とIAEAが原子力施設の安全とセキュリティの推進において建設的な役割を果たすことを支持する。我々は、関係者に対し、人道、科学的合理性、コミュニケーション、協力の精神を堅持し、原子力安全条約およびその他の関連国際法を厳守し、原子力施設を危険にさらすいかなる行動も慎み、いかなる事故も回避するためにあらゆる努力を払うよう求める。

ザポロジェ原子力発電所の安全性とセキュリティの問題は、ウクライナ危機の一側面に過ぎず、その解決は最終的にはウクライナ危機の政治的解決の見通しにかかっている。すべての当事者は、平和と共通の安全保障の全体的な状況に焦点を当て、互いに歩み寄り、対話の再開と原子力発電所の安全・安心を含む関連問題の適切な解決に有利な条件を作り出すべきである。大きな影響力を持つ国々は、火に油を注ぐのではなく、責任ある建設的な役割を果たすべきである。中国は、平和と対話を促進し、ウクライナ危機の政治的解決を促進するために建設的な役割を果たすことに引き続き尽力する。

共同:中国商務省は本日、地域包括的経済連携協定(RCEP)がフィリピンで正式に発効したと発表した。しかし、日本を含む一部の署名国とミャンマーとの間では、まだRCEPの実施が始まっていないと聞いており、これはミャンマーの国内事情によるものだと分析されています。外務省の見解を伺いたい。

毛寧:RCEPは東アジアの経済統合における重要なマイルストーンです。RCEPの完全発効は、15カ国が実践的な行動で多国間貿易システムを支持し、包括的で互恵的かつハイレベルな経済パートナーシップを継続的に推進することに共同でコミットしていることを完全に反映しています。中国は、すべての締約国と協力してRCEPを実施し、地域経済統合の深化と地域、さらには世界の経済成長の促進にさらなる弾みをつけたいと考えている。

日本およびRCEPをまだ実施していない一部の国への言及とその理由については、日本側に詳細を尋ねることを提案する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました