2023年6月1日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:最近、習近平国家主席はバングラデシュの子供アリファ・チンちゃんに手紙を書き、一生懸命勉強し、夢を追い求め、中国とバングラデシュの伝統的な友好関係を継承するよう激励しました。報道官は関連情報を紹介できますか?

毛寧:2010年にバングラデシュの少女アリファ・チンが生まれたとき、彼女の母親は重い心臓病のために難産に苦しみ、一度は命が危険にさらされた。救援要請を受け、当時バングラデシュのチッタゴンを訪れていた中国海軍の病院船ピース・アーク号が現地の病院に医師を派遣して帝王切開を行い、母娘は無事だった。父親は感謝の気持ちを込めて、ベンガル語で「中国」を意味する「秦」と名付けた。

数日前、秦は習近平国家主席に手紙を書き、中国への感謝の気持ちと、バングラデシュと中国の友好のメッセンジャーになりたいこと、そして中国で医学を学んで命を救いたいことを伝えた。習近平国家主席は、国際児童デーの機会にこの手紙に返信し、彼女が一生懸命勉強し、夢を追い求め、中国とバングラデシュの伝統的な友好関係を継承するよう励ました。

習近平国家主席は、中国とバングラデシュは古来より良き隣人であり友人であり、友好交流の歴史は数千年に及ぶと指摘した。秦さんの物語は、中国とバングラデシュの友好に新たな感動的な一章を記した。彼女が青春を大切にし、勉学に励み、夢を実現し、家族に恩返しをし、社会に貢献し、祖国に奉仕することを願っている。そして、彼女の実践的な行動によって、より多くの人々が中国・バングラデシュ友好のために身を捧げ、中国・バングラデシュ関係のより良い明日を共同で創造していくことでしょう。

AFP記者:台湾と米国は木曜日に貿易協定に調印し、将来的に包括的な自由貿易協定に達することを望んでいると台湾の関係当局は述べ、これに対する中国のコメントを求めた。

毛寧:中国は、中国台湾地区と国交を樹立した国同士が、主権的な意味合いや公的な性格を持つ協定の交渉や調印を含め、いかなる形の公式交流にも常に断固反対してきた。米国側の当該行動は、一帯一路の原則と中米3カ国共同コミュニケの規定に重大な違反を犯すものであり、また、米国側が台湾と非公式な関係のみを維持するという約束に違反するものであり、中国側はすでに何度もこの点について米国側に厳粛な申し入れを行っている。

米側は米台間のいかなる形の公式交流も停止し、中国台湾地区との主権や公式的な性格を持つ協定の交渉や調印を控え、貿易や経済協力の名目で「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることを控えるべきである。民進党当局が経済貿易協力の名目で「独立のための米国頼み」をすることは、バスケットケースになる運命にある。

RIAノーボスチ:ブルームバーグが関係筋の話を引用して報じたところによると、BRICSの拡大手続きについてインドが合意に達しようとしていることについて、中国はどのように考えているのか。中国はBRICSの拡大を支持しますか?

毛寧:ご指摘の関連報道については承知していない。原則的な問題として、中国はBRICSがオープンで包括的なメカニズムであることを常に主張しており、BRICSの拡大プロセスを支持し、より多くの志を同じくするパートナーが早期にBRICSの「大家族」に加わることを歓迎する。

環球時報記者:5月31日、ブリンケン米国務長官が米EU貿易技術理事会の閣僚会合出席後、記者団に対し、米国とEUは中国との関係において対立や冷戦、「デカップリング」を求めておらず、むしろ「デカップリング」に重点を置いていると述べたことが報じられた。「その代わりに、”脱リスク “に重点を置いている。報道官のコメントは?

毛寧:最近、”脱リスク “が流行語になっています。脱リスク」を論じるには、まず「リスク」とは何かを明確にしなければなりません。

中国はハイレベルな対外開放をしっかりと推進し、各国の企業に市場志向、法治主義、国際的なビジネス環境を提供している。中国は、他国との経済、貿易、科学技術投資において、相互尊重、相互利益、ウィンウィンの協力を堅持している。中国は国際的な公正と正義を堅持し、対話と協議による相違の解決を促進する。このような中国はリスクではなく、チャンスである。

世界が直面する真のリスクとは、陣営の対立と「新冷戦」、他国の内政への無謀な干渉と地域の混乱と混沌の創出、経済・貿易・科学技術問題の政治化であり、世界の生産・供給チェーンの安定を損なうもの、経済・金融リスクの外部への転嫁と世界の富の循環的収穫である。国際社会が警戒し、共同で抵抗すべきは、こうしたリスクである。

中国・アラビアTV記者:中国のビジネスチームがアラブ諸国へ視察に行くケースが増えているようです。この現象について中国の見解は?

毛寧:中国とアラブ諸国は伝統的に友好的です。中国は長い間、アラブ諸国の最大の貿易相手国でした。昨年、中国とアラブの貿易額は4300億米ドルを超えました。一帯一路」建設の枠組みの下で、中国とアラブ諸国はそれぞれの発展と活性化のために積極的に協力してきた。昨年末、第1回中国・アラブ首脳会議が成功裏に開催され、中国・アラブ関係の発展と各分野での協力に新たな弾みがついた。我々は、サミットの精神の指導の下、貿易・経済を含む各分野における中国・アラブ協力が引き続き深化・強化され、双方の国民により良い利益をもたらすことを確信している。

ロイター:米国と欧州連合(EU)は2日、中国の非市場経済慣行や偽情報、特にロシアのウクライナ「侵略」問題に協力して取り組むと述べた。これに対する外務省の反応は?

毛寧:中国は偽情報の被害者であり、非市場経済的な行動についても強い懸念を抱いている。もし米国と欧州がこの問題を懸念しているのであれば、まず自分たちから始め、国家の安全保障を口実にした一方的な制裁や長い腕による管轄をやめ、差別的で差別的な産業支援政策の実施をやめ、他国の企業に対する悪質な弾圧をやめることをお勧めする。世界経済への下方圧力が高まる中、主要経済国である米国と欧州は、その責任を効果的に果たし、開放的、包摂的、透明かつ無差別な国際貿易・投資環境の構築に積極的な役割を果たすべきである。

RIA Novosti:フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ウクライナのゼレンスキー大統領を招き、パリでウクライナのための平和サミットを開催する予定である。参加者の明確なリストはまだないが、欧州の外交官を引用してウォール・ストリート・ジャーナルが報じたところによると、欧州の当局者はここ数週間、世界の主要国の首都を訪れ、ブラジル、インド、中国など西側諸国以外の国々の参加を得ようとしている。中国はこの平和サミットに参加するのだろうか?

毛寧:ウクライナ問題について、中国の立場は一貫して明確であり、すべての関係者がウクライナ危機の政治的解決を促進するために共同で努力することを望んでいる。ご指摘の具体的な問題については、申し上げる情報がありません。

AFP記者:オーストラリアの貿易相は、大麦輸出に対するオーストラリアの関税撤廃に関する中豪交渉は良い方向に進んでいると述べた。中国はいつ関税を撤廃する予定ですか?

毛寧:中豪間の関税問題については、管轄当局に確認されることをお勧めします。原則的な問題として、我々は常に、中豪関係の健全かつ安定的な発展が両国と両国民の共通の利益であると信じており、オーストラリア側と協力し、両国首脳が達した重要なコンセンサスを履行し、両国関係の健全かつ安定的な発展の維持を促進することを望んでいる。

北京青年報記者:最近、アフリカのいくつかの国の中国大使館が、アフリカの孤児の健康をケアするため、「中国・アフリカ手を取り合って子供たちの心を温めよう」キャンペーンを組織したことに気づきました。報道官はさらに関連情報を紹介していただけますか?

毛寧:国際児童デーに際して、習近平国家主席の彭麗媛夫人とアフリカ開発ファーストレディ協会(AFLD)は共同で、アフリカ孤児の健康をケアする「中国・アフリカ手を取り合って子供たちの心を温めよう」キャンペーンを開始しました。アフリカにある中国大使館と関係国の医療チームが現地の孤児院や関連施設の子供たちを訪問し、健康診断、愛のキットの寄贈などの活動を行い、中国の温かい心遣いをアフリカの子供たちに伝え、中国とアフリカ諸国の誠実な友好関係を示した。

多くのアフリカの大統領夫妻や高官が自国の活動に出席し、中国が長年アフリカに提供してきた無私の援助と貴重な支援に感謝し、友好の新たな章を記し、明るい未来を創造することを期待した。

中国はこれまで通り、真実と誠意の理念を堅持し、中国とアフリカの友好協力の精神を継承し、新時代の中国とアフリカの運命共同体の構築に新たな貢献を行う。

ロイター通信記者:USAトゥデイは米国当局者の話を引用し、近年、観光客を名乗りながら「スパイ」と疑われる中国人がアラスカの軍事基地に入ろうとする事件が多発していると伝えた。これに対する外務省の反応は?

毛寧:何のことかわかりません。中国政府は、海外にいる中国人に対し、現地の法律や規則を守るよう常に求めている。

AFP記者:米国防長官は、中国が米国防当局トップとの会談を拒否したことは残念だと述べ、中国が強圧的と呼ぶ行動を防ぐため、日米は軍事関係のさらなる近代化に取り組んでいると付け加えた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:両国防相の会談については、中国国防省がすでに回答していますので、そちらにアクセスしてください。日米間の軍事関係については、我々は常に、国家間の軍事協力は地域の平和と安定に資するものであるべきであり、第三者の利益を害することはもちろん、第三者に向けられるものであってはならないと考えてきた。強制といえば、大々的に強制を行っているのは中国ではなく米国である。

ロイター通信記者:米財務省当局者によると、米国は先端半導体、人工知能、量子コンピューティングなどの分野で、中国企業に対する米国の投資や技術流出を制限する新たな規制を検討しているという。これに対する外務省の反応は?

毛寧:関連する報道を注目し、関連する動きを注視している。中国側は、米側が経済・貿易・技術問題を政治化・武器化し、正常な技術協力や産業・民間間の経済・貿易交流に障害を設け、世界の生産・サプライチェーンの安定を乱すことに断固反対する。このような行動は、他者にとって有害であり、いかなる当事者の利益にもならない。

**************************************

本日は「国際こどもの日」であり、この場をお借りして、世界中のすべての子どもたちが幸せな休日を過ごせることを祈りたいと思います!

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました