2023年5月31日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:毛宁

中国政府の招きにより、タイ王国のマハー・ザクリ・シリントーン王女殿下が6月1日から6日まで中国をご訪問される。今回のご訪問は、妃殿下にとって50回目の中国ご訪問となります。

CCTV記者:タイ王国のシリントーン王女が中国を訪問するというニュースが中国から発表されましたが、この訪問の段取りについて詳しく教えてください。中国はこの訪問にどのような期待を寄せていますか?

毛寧:中国とタイは何千年にもわたり、互いに愛し合ってきました。中国人民の古くからの友人であり、友好勲章を受章されたシリントーン王女殿下がまもなく50回目の中国訪問をされることを、中国は温かく歓迎します。 今回のご訪問が中国とタイの友好交流の歴史における良い物語となり、中国とタイの運命共同体の人文的な意味合いをさらに豊かにし、中国とタイの友好の特別な絆を書き記すことになると信じています。今回の訪問は、中国とタイの友好交流の歴史における良い物語となり、中国とタイの運命共同体の人文主義的な意味合いをさらに豊かにし、「中国・タイ家族」の新たな章を書き記すことになると信じている。

訪中期間中、中国の指導者たちはシリントーン王女と会談し、中国人民対外友好協会が主催するシリントーン王女の訪中50周年記念式典に出席する。北京に加え、シリントーン王女は広東省も訪問する。

タス通信:セルビアのヴチッチ大統領は昨日、陳波駐セルビア中国大使と会見した。ヴチッチ大統領は陳波大使に対し、コソボとメトヒヤの問題について国際社会に影響を与えるよう中国指導部に要請するよう伝えました。これに対する中国のコメントは?外務省はこの状況についてさらなる情報を提供できるか?

毛寧:昨日、駐セルビア中国大使は、任命を受けてセルビアのブチッチ大統領と会談した。双方は共通の関心事について意見を交換した。

中国とセルビアは包括的な戦略的パートナーであり、「筋金入りの友人」であり、中国はセルビアの主権と領土保全を守る努力を常に支持してきた。 現在の情勢の下では、緊張の激化を避け、西バルカン半島の平和と平穏を維持することが重要だ。

PENGUIN:最近、関係機関がモラ村事件に関する報告書を発表し、マリ軍と外国人傭兵が対テロ作戦中に人権を侵害したと結論づけたと報道されています。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、テロと闘い、国家の安全と安定を維持するためのマリ政府の努力を支持する。中国は人権問題について、常に建設的な対話と全当事者間の協力を提唱しており、人権問題を口実にした他国の内政干渉に反対している。

聯合ニュース:北朝鮮は31日、「宇宙ロケット」を発射したが、エンジンの故障で黄海に墜落したと報じられた。韓国や米国などは、北朝鮮が国連安保理決議に違反していると非難しました。これに対する中国の見解は?

毛寧:現状の半島情勢の脈絡は明らかであり、中国は見たくないものだ。情勢がこれ以上悪化するのを防ぐ唯一の方法は、すべての当事者が半島に平和メカニズムが存在しないという核心を直視し、「デュアルトラック」方式に従って意味のある対話を再開し、バランスの取れた方法で正当な懸念に対処することだ。

ロイター:まず米国は、中国の戦闘機が先週、南シナ海の国際空域で米軍機に対して「不必要に攻撃的な」作戦を行ったと発表した。これについて外務省のコメントは?第二に、テスラのマスクCEOは昨夜と本日未明、中国の外務、商工、情報技術の各大臣と会談した。他にどの省庁や高官に会うのだろうか?マスクCEOはこれまで中国当局者に何を示し、中国での会談を通じて何を達成したいと考えているのか?

毛寧:最初の質問については、米側が長期的かつ頻繁に艦船や航空機を派遣して中国に接近偵察を行っていることが、中国の国家主権と安全を著しく危険にさらしており、このような挑発的で危険な行動が海洋安全保障問題の根本原因であることを指摘したい。米国側はこのような危険で挑発的な行動を直ちに中止すべきである。中国は、自国の主権と安全をしっかりと守るために必要な措置を取り続ける。

つ目の問題については、中国側はすでに会談に関する情報を発表しており、そちらにアクセスすることができる。現時点では、これ以上申し上げるべき情報はありません。

ブルームバーグ記者:中国は、NATOがコソボの暴力を止めるために、コソボにさらに軍隊を派遣することを支持しますか?中国は増派が実際に平和に役立つと考えているのか?

毛寧:中国は関連する動きを強く懸念しており、セルビアの主権と領土保全を守る努力を支持し、プリシュティナの臨時自治政府機関による一方的な行動に反対し、セルビアの自治体連合を結成する義務を実行に移すよう求めている。NATOは、関係諸国の主権と領土保全を効果的に尊重し、地域の平和に資することを真に行うべきである。

RIAノーボスチ:ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領は、BRICSは新しい世界秩序を創造するので、BRICSに加盟したいと述べている。これについて外務省はどのように考えていますか?

毛寧:BRICSは新興市場国と発展途上国が協力する重要なプラットフォームとして、多国間主義を堅持し、グローバル・ガバナンス・システムの改革を積極的に推進し、新興市場国と発展途上国の代表権と発言力を高め、国際情勢における前向きで安定した建設的な力となっている。中国はBRICSが開放的で包摂的なメカニズムであることを常に維持し、BRICSの拡大プロセスを支持し、より多くの志を同じくするパートナーが早期にBRICSファミリーに加わることを歓迎する。

韓国中央日報:最初の質問ですが、今日の朝鮮日報は、外交部の劉震松アジア部長が先週ソウルを訪問し、中国政府の「4つのノー」の立場について説明したと報じています。中国外務省のプレスリリースによれば、「中国は核心的な懸念について立場を明確にした」という。これが「4つのノー」の立場なのか?この報道に対する中国のコメントは?次に、昨日ソウルで開催された韓中日協力デーで、在韓中国大使館の方昆公使が「中国は常に3カ国の協力を支持してきた」と発言した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:最初の質問についてですが、中国は先週、外交部アジア司の劉金松司長が韓国へ協議に行ったというニュースをすでに発表していますので、そちらをご覧ください。現在の中韓関係の困難や課題の責任は中国側にあるのではないことを強調しておきたい。今回の協議で、中国側は核心的な懸案事項について韓国側に真剣かつ全面的に立場を明らかにした。韓国側はこの問題を深く理解し、真摯に受け止め、中国側と協力して中韓関係の健全で安定した発展を促進するために積極的に努力すべきだ。

二つ目の質問については、中国、日本、韓国は互いに近い隣国であり、協力を強化することは三国共通の利益である。中国は日中韓の協力を非常に重視しており、三者は二国間関係の政治的基盤を守り、三国間協力の安定的、健全かつ持続可能な発展に向け、共同で努力すべきである。

AFP:ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、中国とインドは最近、互いに記者のビザ更新を拒否し、実際、多数の記者を追放しています。その理由を説明していただけますか?

毛寧:長い間、中国メディアの記者はインドで不公平で差別的な扱いを受けてきました。2017年、インド側は何の理由もなく、インドにいる中国人記者のビザの有効期限を3カ月、あるいは1カ月に短縮しました。2020年以降、インド側は中国人記者のインド永住権の申請を認めず、その結果、インドにいる中国人記者の数は平時の14人からわずか1人に激減しました。現在、インド側は最後の中国人記者のビザをまだ延長していない。インドにいる中国人ジャーナリストは「ゼロになった」状況に直面している。これに対して中国側は、中国メディアの正当な権利と利益を守るために適切な対抗措置を取らざるを得なくなっている。中国側は、相互尊重、平等、互恵の原則に基づき、インド側との意思疎通を維持することを望んでおり、インド側が中国側と同じ方向に進み、中国側の正当な懸念に真摯に対応し、両国間の正常なメディア交流の再開に有利な条件を整えるため、できるだけ早く実際的な行動を起こすことを希望していることを強調したい。

AFP記者:ビルマメディアの報道によると、中国軍当局者は昨日、ミャンマー国防軍の副司令官Soe Win氏と会談し、中国軍とビルマ軍の協力について話し合った。双方が会談を行ったことを確認し、具体的な会談内容を紹介していただけますか?

毛寧:ご指摘の状況については、私は情報を持っていませんので、中国当局に確認されることをお勧めします。

ブルームバーグ記者:米国は、多くの中国企業が米国とメキシコに違法薬物を製造する機械を輸出していると非難し、十数社に制裁を科した。外務省のコメントは?

毛寧:米国は中国の企業や個人に対して、いわゆる麻薬関連の犯罪を理由に不当な制裁を行っており、関係する企業や個人の合法的な権益を深刻に侵害している。中国はこれに強く不満であり、断固として反対する。

米国は今回、該当する中国企業と個人が米国とメキシコに錠剤印刷機とダイカスト金型を輸出したという口実で制裁を発動した。周知の通り、これらは国際的にも中国的にも管理対象外の一般商品である。問題の機器が国際貿易の麻薬製造ルートに流れ込むのを防ぐ責任は輸入者にある。例えば、包丁は野菜を切ることもできるし、人を殺すこともできる。もし誰かがナイフで犯罪を犯した場合、制裁・処罰されるべきはナイフで犯罪を犯した人なのか、それともナイフの製造者なのか。その根拠は非常に明確だと思う。

米国における麻薬の蔓延の根本原因は、米国自身にある。米国は一方的な制裁を科すことによって、自国の問題を解決することができず、中米協力に更なる障害をもたらすだけである。中国は引き続き中国企業と個人の合法的権益を保護するために必要な措置を取る。

AFP記者:今、インド人記者の質問について確認したいのですが、中国側はインド側の行動に対して適切な対抗措置を取ったとおっしゃっていました。これは中国側がインド人記者のビザ更新を拒否したということでしょうか?

毛寧:中国側は、インド人ジャーナリストの中国での仕事や生活に対して、積極的に援助や便宜を図り、友人や家族のように厚遇してきた。インド人ジャーナリストの中には、10年以上も中国で働き、生活している人がいることを、ここにいる多くの人が理解していると思います。今日の状況は中国側にとって決して喜ばしいものではない。インド側が直ちに誤った慣行を是正し、両国のジャーナリストの正常な仕事と生活を促進することを希望する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました