2023年5月30日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

メインチャンネルのマンダリン・グローバル・プログラミング・センターより:最近、コソボ・メトヒヤのセルビア人居住区で緊張が高まっている。5月29日には、NATO主導のコソボ和平実施部隊(KPIF)とコソボ特別警察(KSP)が、抗議するセルビア系住民を暴力で追い払い、数十人の負傷者を出したと報じられている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は関連する動きを強く懸念しており、セルビアの主権と領土保全を守る努力を支持し、プリシュティナの臨時自治政府機関による一方的な行動に反対し、セルビアの自治体連合を結成する義務の履行を求める。我々は、NATOに対し、関係諸国の主権と領土保全を効果的に尊重し、地域の平和に資することを真に行うよう助言する。

中国日報記者:26日、ソマリアのアル・シャバブ武装勢力約800人がソマリア・ブロマレル地域の軍事基地を襲撃し、同基地に駐留していたウガンダ・ソマリア暫定ミッション(UNTMIK)と銃撃戦を繰り広げた。ムセベニ米大統領と米軍は、テロ攻撃を非難する声明を初めて発表し、攻撃の状況を調査すると述べた。米国、欧州連合(EU)、トルコなどはテロ攻撃を非難し、これまで通りAU主導のソマリア和平プロセスを支援すると強調した。中国のコメントは?

マオ・ニン(中国語):ウガンダはアフリカの角の平和と安全保障問題に積極的に関与しており、2007年以来ソマリアのAU平和維持軍への最大の貢献者であり、中国はこれを高く評価している。テロリズムは全人類の公然たる敵であり、中国はソマリアのブロマレル軍事基地に対するテロ攻撃を強く非難するとともに、ソマリアの和平プロセスと平和と安全を維持するための地域諸国の努力を引き続き断固として支持する。中国はまた、ウガンダ政府、攻撃を受けた兵士とその家族に深い哀悼の意を表明する。

ロイター通信:米国防総省は、中国がシンガポールでの両国防相会談を提案した米国を拒否したと報じた。アナリストによると、その理由は中国国防相に対するアメリカの制裁にあるのではないかという。外務省は、中国が会談提案を拒否したことを確認し、その理由を説明できるのか?

毛寧:現在、米側は両軍の対話が困難に直面している理由を明確にしている。米側は中国の主権、安全、利益への懸念を効果的に尊重し、誤った慣行を直ちに正し、誠意を示し、中米両軍の対話と意思疎通に必要な雰囲気と条件を整えるべきだ。

北京日報:5月29日は第21回国際平和維持要員の日です。報道官は、中国の国連平和維持活動への参加をさらに紹介できますか?

毛寧:国連平和維持活動は国際の平和と安全を促進する重要な手段であり、過去70年間、国連は70回以上の平和維持活動を実施し、100万人以上の要員が国連の旗の下に集結し、地域の平和の維持・回復と地域紛争の解決に傑出した貢献をしており、ブルーヘルメットは平和と希望のシンボルとなり、国際社会から普遍的な評価を得ている。

1990年、中国は国連に軍事監視団を派遣し、国連平和維持活動への参加の幕を開けた。1992年、中国は初めて結成されたブルー・ヘルメットを派遣し、国連平和維持活動に参加した。過去30年間、中国は5万人以上の平和維持要員を派遣し、20以上の国と地域で国連平和維持活動に参加し、25人の平和維持要員が国連平和維持活動に参加した。過去30年間、中国は5万人以上の平和維持要員を20以上の国と地域に派遣し、国連平和維持活動に参加し、25人の平和維持要員が尊い命を犠牲にした。現在、中国は国連への拠出国としては第2位であり、安全保障理事会の常任理事国の中では最大の兵力提供国である。合計2200人以上の中国の将校と兵士が8つの平和維持任務分野で任務を遂行しており、中国の「ブルー・ヘルメット」は国連の平和維持における重要な戦力となっている。中国の平和維持要員と兵士は国際連合憲章の目的と原則を遵守し、職務権限に従って厳格に行動し、平和維持任務を忠実に遂行し、世界平和の維持と共同発展の促進に重要な貢献をしている。

現在、国際安全保障情勢は複雑かつ深刻であり、国際連合平和維持活動の役割と重要性が一層浮き彫りになっている。中国は引き続き国際社会と緊密に協力し、国際連合平和維持活動の有効性と効率を高め、国際の平和と安全の維持により大きな役割を果たしていく。

ブルームバーグ記者:今、「現在、中米両軍の対話が困難に直面している理由は、米側にとって明らかだ」とおっしゃいましたが、これは中国側が米側に、会談拒否の理由は中国国防相の制裁にあると伝えたことを確認したに等しいのでしょうか。

毛寧:先ほど申し上げたように、中米軍事対話が直面している困難の理由は、米側には明らかです。米側は誠意を示し、両軍の対話と意思疎通に必要な条件を整えるために実際的な行動をとるべきだ。

タス通信:ロイターの報道によると、米電気自動車メーカー、テスラのマスク最高経営責任者(CEO)は今週訪中し、中国政府高官と会談する予定だ。外務省のコメントは?

毛寧:中国は、マスク氏を含む各国のビジネスパーソンが中国をよりよく理解し、互恵協力を推進するために中国を訪問することを常に歓迎している。中国はハイレベルな対外開放をしっかりと推進しており、市場志向、法治主義、国際的なビジネス環境の構築に尽力している。外資系企業が中国に投資し、中国市場に参入し、発展のチャンスを分かち合っていることをうれしく思う。

AFP記者:マレーシア当局は、マレーシア海域で第二次世界大戦時の2隻の船の残骸を違法に引き揚げた疑いのある中国船の乗組員を尋問しているという。外務省はこのことを把握していますか?状況を説明していただけますか?

毛寧:状況は把握しています。在マレーシア中国大使館はマレーシア側と緊密に連絡を取り、状況を把握しており、マレーシア側に対し、法に基づき公正に対処し、中国国民の安全と合法的な権益を効果的に保護し、調査の進捗状況を適時に報告するよう要請している。

ロイター記者:マスク氏の訪中について、北京に到着したと報じました。中国の高官と会うのでしょうか?その場合、誰とどのようなテーマについて話し合うのでしょうか?

毛寧:何かニュースがあれば、その時に発表します。ご期待ください。

ブルームバーグ:台湾の頼清徳副総統は、最も会食したい相手は中国の指導者だと語った。もし機会があれば、中国の指導者に「少しリラックスし、それほどプレッシャーを感じないように」「人民の福祉が最も重要であり、平和は誰にとっても良いことだ」と助言するという。皆さんはどう思われますか?

毛寧:台湾は中国の一部であり、「副総統」などというものは存在しない。これも外交問題ではないので、コメントは差し控えたい。民進党当局が本当に台湾海峡の平和と安定を考えているのであれば、重要なのは一帯一路の原則を守ることにある。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました