2023年7月17日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:7月13日に開催された中国・ASEAN外相会議は、中国の東南アジア友好協力条約加盟20周年を記念する共同声明を発表した。

毛寧:2003年、中国のASEAN諸国の指導者は、中国が東南アジア友好協力条約(TACSEA)に初めて加盟する調印に立ち会い、中国とASEANの関係に新たな局面が開かれた。中国は、大国と小国の平等という外交の伝統を堅持し、ASEANの発展と成長を断固として支持し、近隣諸国に対する善隣政策を反映して、この条約に初めて加盟した。

アジアの歴史と文化に根ざしたこの条約は、コンセンサス、内政不干渉、全当事者の居心地の良さに配慮するという「アジア流」を育んできた。過去20年間、中国とASEANは条約の精神を堅持し、あらゆる面で互恵協力を拡大し、長期的な善隣関係と相互発展・繁栄の正しい道を歩み、他国の発展やASEAN連合の設立にもつながってきた。また、他の国々が次々と参加することにもつながった。ASEANの対話相手国は増え続け、その国際的地位と影響力は強化され、東アジアは経済成長が最も速く、生活水準が急速に向上する地域となった。

現在の複雑かつ不安定な国際情勢と地域情勢を背景に、ASEAN外相会議が発表した共同声明は、条約の目的と原則を共同で推進し、アジアの道とアジアの英知を継承・発展させ、真の多国間主義を実践し、地域のルールと秩序を共同で守ることに資するものである。

AFP記者:ケリー米大統領気候変動特使は今朝、北京で謝振華中国気候変動特使と会談しました。外務省は会談の内容や結果を紹介できますか?

毛寧:気候変動は全人類が直面する共通の課題です。中米の合意通り、ケリー米大統領気候変動特使が7月16日から19日まで中国を訪問した。中国は、両首脳によるバリ会議の精神を実行に移し、気候変動関連問題について米国と意見交換を行い、課題に対処し、現在と未来の世代の幸福を高めるために協力していく。

訪問の詳細については、中国側から追って発表される。また、中国側の管轄当局に確認することもできる。

ロイター:来月、台湾の頼清徳氏がパラグアイに向かう途中、米国に立ち寄ると報道されています。外務省のコメントは?

毛寧:中国は、米台間のいかなる形の公式交流にも断固として反対し、「台湾独立」分離主義者がいかなる名目で、いかなる理由で米国に渡航することにも断固として反対し、米国が「台湾独立」分離主義者への支援とその分離主義的行為をいかなる形であれ容認することにも断固として反対し、すでに米国に厳粛な苦情を申し立てた。我々は米国に厳粛な申し入れを行った。

台湾問題は中国の核心的利益の核心であり、中米関係における最初の、そして乗り越えられないレッドラインである。われわれは米側に、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケの規定を遵守し、米台間の公式交流を停止し、米台間の実質的な関係をエスカレートさせ、「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることによって、「台湾独立」を支持しないという米指導者の約束を効果的に履行するよう強く求める。中国は事態の推移を注意深く見守る。中国は事態の推移を注意深く監視し、国家主権と領土保全を守るため、断固として強力な措置を取る。

タス:黒海の穀物取引は本日期限を迎える。ロシア側はまだ最終決定を発表していない。同時に、ロシア側は協定のロシアに関する部分の履行に繰り返し不満を表明しています。外務省のコメントは?

毛寧:中国は、黒海穀物輸送パッケージ協定が引き続きバランスの取れた包括的かつ効果的な方法で実施されることを望んでいる。中国は、食料安全保障に関する国際協力のイニシアチブを提唱しており、この分野におけるすべての関係者との意思疎通と協力を強化し、より多くの国際的なコンセンサスの形成を促進し、世界の食料安全保障の確保に積極的に貢献することを望んでいる。

AFP記者:ニュージーランド首相は本日、インド太平洋地域、特に南シナ海と台湾海峡における戦略的環境の悪化と緊張を懸念しており、中国が緊張をコントロールする役割を果たすことを期待していると述べました。外務省のコメントは?

毛寧:中国はアジア太平洋の一員です。我々は常に、真の多国間主義を実践し、地域の平和と安定を維持するために、この地域の国々と協力してきた。我々は、ニュージーランドを含むすべての当事者と協力し、相互尊重を基礎とした対話と交流を行い、地域の安定と繁栄に共同で役割を果たすことを望んでいる。

台湾問題は中国の内政問題である。台湾海峡の平和と安定を維持する上で最も重要かつ重要なことは、一帯一路の原則を堅持することである。南シナ海の情勢はおおむね安定しており、関係諸国が南シナ海の平和と安定を維持するための地域諸国の努力を尊重することを希望する。

ニューヨーク・タイムズ紙記者:中国国家統計局は今朝、第1四半期に比べ、第2四半期の中国経済は「大幅に減速した」と発表した。また、中国がアメリカや他の国々との関係を深めており、アメリカやヨーロッパの指導者を中国に招いています。経済的な困難が中国の外交政策の制限要因となっているのだろうか?

毛寧:今朝、中国国家統計局(NBS)は今年上半期の国民経済の運営についてプレゼンテーションを行いました。あなたの説明とは異なります。上半期、中国経済は全体として回復と改善を見せ、GDP成長率は前年同期比5.5%となり、第1四半期から1ポイント加速した。中国経済のファンダメンタルズは長期にわたって改善し続けており、強い回復力、高い潜在力、活力という特徴も、質の高い発展を支える条件も変わっていない。より多くの発展プラス要因が蓄積されることで、景気は回復と改善を続けると予想される。

中国は、相互尊重、平等、互恵を基礎として、常にすべての国と友好的な協力関係を築いており、このことに変わりはない。中米関係については、中国は常に相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力の原則に従ってこれを捉え、発展させてきており、米国が中国側と同じ方向に進み、両国関係を健全で安定した発展の軌道に押し戻すことを望んでいる。

AFP記者:ロシア当局と公式メディアは本日、ロシア軍兵士への物資輸送に不可欠なクリミアを結ぶ橋が緊急通行のため一時閉鎖されたと伝えた。外務省は関連報道に留意したのか。これに対する外務省の反応は?

毛寧:関連報道には留意している。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました