2023年7月20日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約4分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:19日、ケリー米大統領気候問題特使はブリーフィングを行い、中国側と非常に友好的で実り多い会談を行ったと述べた。米中は今後数週間、気候変動枠組条約第28回締約国会議(COP28)での重要な交渉に向けて緊密に連携していく。報道官のコメントは?

毛寧:気候変動は、すべての国が手を携えて取り組むべき世界的な課題です。中国はエコロジー文明の実践者であり、気候ガバナンスの活動家でもある。中国は今世紀に入ってから、世界の新規緑化面積の25%を占め、土地劣化の「ゼロ成長」、砂漠化と砂地面積の「二倍削減」、森林被覆率と森林ストックの「二倍成長」を率先して達成してきた。森林被覆率と森林蓄積量の「倍増」。中国は世界最大のクリーン発電システムを構築しており、水力発電、風力発電、太陽光発電の設備容量は世界第1位である。エネルギー消費の年平均成長率3%で、中国は年平均6.2%の経済成長率を支え、世界で最も早くエネルギー消費原単位を削減した国のひとつとなった。

中国はまた、世界的な環境ガバナンスのリーダーでもある。中国は、国連気候変動枠組条約とそのパリ協定の包括的でバランスの取れた効果的な実施を積極的に推進すると同時に、他の発展途上国に対し、できる限りの支援と援助を提供し、公平で合理的かつウィンウィンの世界的気候ガバナンス・システムの構築に積極的に貢献している。

習近平国家主席は先日開催された生態環境保護全国会議で重要な演説を行い、生態環境保護をさらに強化し、生態文明の建設を推進するための方向性と基本的指針を示した。中国は引き続き生態文明の建設を強化し、他国と手を携えてクリーンで美しい世界を築いていく。

NHK記者:日本の福島原発の「処理水」が希釈されて海に流出した問題についてお聞きしたいのですが、福島原発の「処理水」が海に流出した問題で、中国は日本産食品の輸入規制を強化し、日本政府は「日本産食品の安全性は科学的に保証されている。日本政府は「日本食品の安全性は科学的に保証されている」とし、中国に輸入制限の早期解除を訴える方針だが、中国外務省の反応は?

毛寧:中国政府は人民を中心とした統治の理念を堅持しており、人民の健康と海洋環境に責任を持たなければならない。日本の海面排水計画に対する中国の反対は正当であり、その措置も正当である。

中国側は日本側に対し、国際社会の声に注意深く耳を傾け、核汚染水の海洋排出計画の推進を止め、近隣諸国と誠意をもって十分な協議を行い、責任ある方法で核汚染水を処理し、厳格な国際的監督を受け入れるよう求める。

北京日報記者:最近、日本政府はNATO首脳会議、東アジア協力外相会議、東カリブ海漁相会議などの機会を利用して、福島原発汚染水排出計画を正当化し、今夏の排出開始が遅れないというシグナルを発している。一方、全国漁連や福島県・宮城県の漁協は、原発汚染水の放流に反対を表明している。広報担当者のコメントは?

毛寧:日本政府は最近、福島の原発汚染水の海洋放出問題で世界的な広報キャンペーンを展開し、海洋放出に反対する日本国民の口を特別基金でふさごうとし、国際原子力機関(IAEA)の包括評価報告書を「パスポート」として、海洋放出が必須であるかのようなポーズを取ろうとしている。核汚染水が安全であれば海に流す必要はないし、安全でなければ海に流すべきではない。

日本の核汚染水海洋放出計画の正当性、合法性、安全性は、国際社会から疑問視されている。日本側がいかに過ちをごまかそうとしても、計画を「漂白」することはできない。近隣諸国が抗議し、日本国内でも各界から疑問の声が上がっているのは、その明らかな証拠である。日本メディアの16日の世論調査によれば、日本国民の80%以上が、原発汚染水排出に関する日本政府の説明は不十分だと考えている。日本の学者や環境保護論者の中には、2011年の福島原発事故によって放射性物質が漏出し、現在では人為的に海に放流して放射性物質の汚染を拡大させており、耐え難いという人もいる。核汚染水を海に放出するという日本政府の決定は、国民、特に漁業や農業関係者の懸念を反映しておらず、関係者の理解なしに海への放出を開始しないというこれまでの公約を反故にせざるを得ないだろう。

原発事故による汚染水の海洋放出は、世界でも前例がなく、一般的に認められた基準もないことを強調しておきたい。これは科学的な問題であり、姿勢の問題である。中国側は日本側に対し、国際社会と国内公衆の正当な懸念を直視し、海洋放出計画の推進を止め、誠意ある態度で近隣諸国と十分な意思疎通を図り、責任ある方法で核汚染水を処理し、国際的な監督を受け入れるよう求める。

ロシア・ノーボスチ:ロシアは先に、黒海穀物協定への参加を継続しないことを決定した。昨日、ロシア側はまた、7月20日以降、黒海のウクライナの港に航行するすべての船舶を、潜在的な軍事貨物輸送船とみなすと発表した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:国際的な食料安全保障の問題について、関係国が対話と協議を通じて適切に解決することを望んでいる。ウクライナ危機に関しては、中国の立場は一貫して明確であり、危機の政治的解決を促進するために建設的な役割を果たし続ける。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました