2023年7月25日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

湖北省のラジオとテレビの記者:それは24日に、国連グテーレス事務総長は、世界的な食糧システムは “崩壊している”、代償を支払うために脆弱なグループは、食品の生産と消費の方法を変更する必要があり、総会のプロモーションの要約の国連食糧システムサミットの段階の結果であることが報告されている。スポークスマンはこのことについて何を言う必要がありますか?中国は世界の食糧安全保障を維持するためにどのような努力をするのだろうか?

毛寧:グテーレス事務総長の声明には留意している。現在、世界経済の回復は弱く、世界的な課題は絡み合っており、貧困と飢餓の問題は解決には程遠い。国際社会は食料安全保障の問題を重視し、国際協力を通じて効果的な解決策を探るべきである。

中国は世界最大の食糧生産国であり、世界の耕地面積の9%未満で世界の食糧の4分の1を生産し、14億人の食糧問題を解決しており、それ自体が世界の食糧安全保障に大きく貢献している。

中国はまた、世界の食料安全保障の問題に関して、中国のプログラムを提唱し、中国の行動をとってきた。習近平国家主席は、食料安全保障を8つの重要協力分野のひとつとする世界開発イニシアティブを打ち出した。20カ国・地域(G20)の枠組みの中で、中国は食料安全保障に関する国際協力のイニシアチブを打ち出した。中国は、国連食糧農業機関(FAO)の南南協力の枠組みの下で、最も多くの資金援助を受け、最も多くの専門家を派遣し、最も多くのプロジェクトを実施している発展途上国である。我々は140以上の国と地域と農業協力を実施し、開発途上国で1000以上の農業技術を促進し、プロジェクト地域の作物収量を平均30~60%増加させた。我々は80以上の開発途上国のために1万4000人以上のハイブリッド米の専門家を育成した。我々は80以上の開発途上国のために14,000人以上のハイブリッド米の専門家を養成し、アフリカにおける農業開発と貧困緩和のための13のモデル村の建設を開始し、開発途上国が農業生産と食糧安全保障の能力を高めるのを効果的に支援してきた。

食糧安全保障は人類生存のための基本的な問題である。中国は、世界的な開発イニシアティブの実施を促進し、食料安全保障と貧困削減の分野における協力を強化し、飢餓と貧困のない世界の構築により大きく貢献するため、世界のすべての国々と協力し続ける用意がある。

AFP記者:中国共産党中央委員会政治局委員で全国人民代表大会(全人代)常務委員会副委員長の李洪中氏は、中国の党・政府代表団を率いて7月26日から朝鮮を訪問し、朝鮮戦争休戦70周年の記念活動に出席する。李洪中副委員長は朝鮮民主主義人民共和国の最高指導者と会談するのだろうか。

毛寧:中国共産党中央委員会政治局委員、全国人民代表大会常務委員会副主席の李洪中氏が代表団の団長として朝鮮を訪問する予定であることについて、中華人民共和国政府はすでに情報を発表している。

中朝両国は山と川で結ばれた友好的な隣国であり、両党と両国は常に友好交流の伝統を維持してきた。今年は朝鮮戦争休戦70周年に当たり、中国はハイレベル代表団を北朝鮮に派遣し、関連する記念行事に出席するよう招請されたが、これは双方が中朝関係の強化と発展を非常に重視していることを反映している。我々は、今回の訪朝が中朝関係の健全で安定した発展を促進し、地域の平和と安定を促進し、半島問題の政治的解決のための条件を整えることに資するものと確信している。

訪問の具体的な内容については、タイムリーなニュースを発信していきますので、ご期待ください。

(CNN):日本の猪野俊郎防衛副大臣は最近、英メディアのインタビューで、中国本土が台湾に対抗する動きを見せた場合、日本は台湾に何らかの支援を提供する可能性が高いと主張したと報じられている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:台湾は中国の領土であり、台湾問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。現在の日本の防衛省幹部は、国際関係の基本的規範と日中4カ国の政治文書の原則を無視し、中国の内政に激しく干渉し、中日関係の政治的基盤を損なっており、中国はこれに強い不満と断固反対を表明し、日本側に厳粛な申し入れを行っている。

半世紀にわたって台湾を植民地化し、数え切れないほどの犯罪を犯した日本は、中国人民に対して重大な歴史的責任を負っており、もっと言葉に気をつけ、内省的に行動すべきである。彼らが台湾問題について発言する資格と勇気があるだろうか?祖国の完全な統一を達成することは、すべての中国人の息子や娘の共通の願いであり、止められない歴史の流れであることを強調したい。国家主権と領土保全を守る中国人民の強い決意、確固たる意志、強い能力を過小評価する人はいないはずだ。私は日本側に対し、台湾問題で火遊びをするのはやめるよう忠告したい。火遊びをする者は自ら火傷を負うことを承知している。

中国総合ラジオ中国語グローバル番組センター記者:昨日、中国と欧州は第4回中国・EU環境・気候ハイレベル対話に関する共同プレスリリースを発表しましたが、報道官はその具体的な内容を紹介できますか?

毛寧:7月4日、丁雪祥副首相は北京で欧州委員会のティメルマンス上級副委員長と第4回中国・EU環境・気候ハイレベル対話の共同議長を務め、幅広い合意に達した。このハイレベル対話は、中欧首脳の重要なコンセンサスを実施するための具体的なイニシアティブであり、実務的な協力を強化するという双方の積極的な意志を反映し、協力の次のステップの焦点を明確にし、中国・EU包括的戦略的パートナーシップの意味合いを豊かにし、中国とEUが気候変動や生物多様性などの地球規模の課題に協力して取り組むという積極的なシグナルを伝えるものである。我々は、欧州側との意思疎通と協調を強化し、重要分野での協力を深め、緑色を中国・EU協力の最も特徴的な色にしていく用意がある。

リア・ノーボスチ:イタリアのメディアは、イタリアが「一帯一路」イニシアティブから離脱し、対応する覚書を更新しない意向であると報じています。外務省のコメントは?

毛寧:「一帯一路」イニシアティブの建設は、中国とイタリアの実務協力の新たなプラットフォームを構築し、一連の互恵・ウィンウィンの成果を生み出した。一帯一路」イニシアティブの下での協力の可能性をさらに追求することは、双方にとって利益となる。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました