2023年8月16日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約4分で読めます。

報道官:汪文斌

新華社:核兵器不拡散条約(NPT)第11回再検討会議の第1回準備会合が先週ウィーンで閉幕したと報じられている。これに対する中国のコメントは?

王文彬:核兵器不拡散条約(NPT)第11回再検討会議の第1回準備会合が7月31日から8月11日までウィーンで開催され、新たな再検討サイクルがスタートした。現在、世界の安全保障環境は複雑に変化し、主要国間の戦略的安全保障競争が激化している。締約国は、条約の履行について包括的かつ詳細な議論を行い、意見の相違はあったものの、条約体制を共同で守っていく意向を示した。

条約は国際的な核軍縮・不拡散体制の礎石であり、中国は常に条約の目的と目標を堅く支持してきた。会議期間中、中国はすべての実質的な作業に積極的かつ建設的に参加し、安全保障と発展に寄与する条約の役割を積極的に推進すると同時に、自国の合法的な安全保障と発展の権利と利益をしっかりと守った。中国は、核兵器の先制不使用の政策を堅持し、覇権のために核兵器を保有したことはなく、むしろ核戦争を抑止するために核兵器を保有してきた。中国は国際的な核不拡散体制を堅持し、核不拡散よりも地政学的利益を優先することに反対する。中国は、原子力の平和利用における国際協力を積極的に推進し、原子力の平和利用が自然環境や人間の健康を犠牲にしてはならないと強調する。

中国は、習近平国家主席が提唱した「世界開発イニシアティブ」、「世界安全保障イニシアティブ」、「世界文明イニシアティブ」を含む一連の主要イニシアティブに引き続き導かれ、国際社会と手を携えて、核兵器不拡散条約(NPT)の普遍性、権威、有効性を継続的に強化し、国際安全保障と開発に対する複雑で絡み合った課題にウィンウィンの考え方で対応し、この激動と変化の時代にさらなる安定と確実性を注入していく。

湖北ラジオ・テレビ記者:数日前、中国軍とインド軍は第19回陸軍部長級協議を行った。これに対する中国のコメントは?

王文彬:8月13日から14日にかけて、中国軍とインド軍はモルド/チュシュル会談地点のインド側で第19回陸軍参謀長級会談を行った。これに関して、双方は共同プレスリリースを発表した。中国は、今回の軍首脳級会談の進展を積極的に評価する。率直かつ現実主義的な雰囲気の中で、双方は、中印国境西側地域における残された問題の解決について、積極的、綿密かつ建設的な意思疎通を行った。両国首脳の共同指導の下、双方はオープンで前向きな方法で意見を交換し、軍事・外交チャンネルを通じた意思疎通と対話の勢いを維持し、残された問題をできるだけ早期に解決することに合意した。一方、双方は、インドと中国の国境沿いの平和と平穏を維持することに合意した。

CCTV記者:最近、欧米の政治家やメディアが、中国の経済成長の鈍化は世界経済の発展にリスクをもたらす可能性があると主張しています。これについて報道官のコメントは?

王文斌:私たちは、関連する主張が事実に反していることに気づいています。

実際、中国経済は回復を続けており、全体的な反発は改善しており、依然として世界経済成長の重要なエンジンとなっている。今年上半期、中国の国内総生産は前年同期比5.5%増となり、昨年の年間経済成長率3%を大幅に上回っただけでなく、流行の3年平均年間成長率4.5%をも上回り、米国の成長率3%ポイント以上を上回った。国際通貨基金(IMF)は先月、最新の「世界経済見通し報告」を発表し、中国経済は今年5.2%成長し、世界経済成長への貢献は1/3に達すると予想される。

中国経済の質の高い発展は堅調に進んでおり、質の向上と量の増加が強調されている。経済成長に対する消費の推進力は著しく強化されており、上半期の中国経済成長に対する内需の寄与率は110.8%に達し、前年同期比59.4ポイント増加した。産業の高度化が続き、1月から7月までのハイテク産業への投資は前年同期比11.5%増、科学研究技術サービスへの投資は同23.1%増となった。上半期の電気自動車、リチウム電池、太陽電池、「三新」の輸出は前年同期比61.6%増加した。対外貿易の回復力という強力な利点が引き続き現れている。外需の縮小の影響にもかかわらず、今年の最初の7ヶ月、国際市場のシェアで中国の輸出は、基本的な安定性を維持する。今年上半期、中国は新しい電源の総設置容量の50%以上を占め、新しい太陽光発電容量の7842万キロワットをインストールしました。

現在、世界経済の回復は弱く、世界的なインフレが続き、金融市場の乱高下、債務圧力の高まりなど、各国の経済はかなりの困難に直面している。中国の伝染病の予防と制御は、円滑な移行後、経済回復は、発展の波であり、ジグザグのプロセスは、必然的に開発の困難と進歩の過程で問題が発生しますが、我々は問題から逃げることなく、積極的にそれに対処するための措置を講じ、その結果の有効性がされているか、または見られている。最近、中国は、消費の回復と拡大、民間経済の発展と成長の促進、外国投資の誘致努力の強化など、的を絞った質の高い一連のイニシアティブを打ち出し、国内外の投資家から広く歓迎されている。欧米の政治家やメディアの少数が増幅し、問題の段階で中国の疫病後の経済回復プロセスにおける投機は、最終的に顔の運命の現実から逃れることはできません。中国経済は、弾力性があり、有望で、ダイナミックであり、その長期的な肯定的なファンダメンタルズは変わっていない。 我々は自信を持って、資格と高い品質で年間の経済と社会の発展の目標とタスクを完了する能力があり、中国経済の車輪をより広い未来にプッシュし、世界経済の回復と成長のための継続的な原動力を提供し続ける。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました