2023年8月21日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約16分で読めます。

報道官:汪文斌

中国日報記者:18日、中国共産党中央委員会政治局委員で外務大臣を務める王毅氏と、訪中中のデンマークのラスムセン外務大臣が、中華人民共和国政府とデンマーク王国政府の「グリーン共同作業計画(2023-2026年)」を共同発表したとの報道がありました。このプログラムは中国とデンマークの関係を促進する上でどのような役割を果たすのだろうか?

王文彬:8月16日から19日まで、デンマークのラスムセン外相が中国を公式訪問しました。訪問期間中、韓正副主席が彼と会談し、王毅外相(中国共産党中央委員会政治局委員)が彼と会談しました。両外相はまた、中華人民共和国政府とデンマーク王国政府の共同グリーン作業計画(2023-2026年)を共同で発表した。

中国とデンマークの実務的協力は良好な基礎と広範な潜在力を持っている。両国政府は2017年に「中国・デンマーク共同作業計画(2017-2020)」を発表し、全体として順調に実施され、双方の実務的協力の推進に積極的な役割を果たした。今回双方が発表した作業計画の新版によると、中国とデンマークは両国間の包括的戦略的パートナーシップの枠組みの下で、二国間協力をさらに強化・深化させ、環境、水資源、科学・教育、食糧・農業、海事、観光、健康の分野におけるグリーン協力を強化する。

これは中国とデンマークのグリーン協力の新たな試みであり、両国の実務協力の新たなレベルへのアップグレードを示し、中国・デンマーク包括的戦略的パートナーシップの意味合いをさらに豊かにし、中国と欧州、さらには国際的なグリーン協力に弾みをつける。中国はデンマーク側と協力し、より強く、より環境に優しく、より健全な世界の発展を促進し、国連2030持続可能な開発目標を実現するために、新たな、より大きな貢献をする用意がある。

ブルームバーグ:先週末、日本、韓国、米国は共同声明を発表し、「中国が最近、南シナ海で不法な海洋権益の主張を支持する危険で自己主張的な行動をとっている」と批判し、台湾海峡の平和と安定が国際社会の安全と繁栄にとって不可欠であると強調しました。これに対する外務省の反応は?

王文彬:日米韓の首脳によるキャンプ・デービッド会議は、台湾、海洋問題で中国を中傷し、攻撃し、中国の内政に重大な干渉を加え、中国と近隣諸国との関係を故意に挑発したもので、国際関係の基本規範に重大な違反があり、中国はこの会議に強い不満と断固とした反対を表明し、関係当事者に厳粛な申し入れを行った。また、米国が日米韓の連携はいかなる国も対象にしていないと表明していることにも留意した。中国は米国に対し、その言動に一貫性を持たせ、中国に対抗する同盟関係の強化を図らないという声明を実践し、中国のイメージを傷つけ、その利益を損なうとともに、地域の平和と安定を損なう分裂と対立を生み出すことをやめるよう強く求める。

現在、アジア太平洋地域には2つの傾向が見られる。ひとつは、地域包括的経済連携協定や包括的かつ先進的な環太平洋パートナーシップ協定に代表されるように、地域諸国の連帯と協力を強化し、地域経済統合を推進しようとする努力である。もうひとつは、さまざまな閉鎖的で排他的な「小さなサークル」に代表される、分断と対立を煽り、冷戦時代のメンタリティを復活させようとする米国、英国、オーストラリア、日本、韓国、米国、日本、インド、オーストラリアの行動である。遺憾なことに、前者では米国の姿はどこにも見えず、後者ではワシントンが軸となっている。

アジア太平洋地域は平和的発展のための高台であり、冷戦と熱戦の舞台はおろか、大国のボクシングのリングにもなってはならない。アジア太平洋地域で「新たな冷戦」を引き起こそうとするすべての試みは、この地域の国々と人々によって断固として抵抗されるであろうし、アジア太平洋地域で覇権を確立し維持しようとするすべての試みは失敗に終わる運命にある。我々は、関係諸国に対し、時流に逆らわず、アジア太平洋地域における対立モデルを再現しようとせず、他国の戦略的安全保障上の利益とアジア太平洋地域の人々の幸福を犠牲にして自国の利己的利益を守らないよう忠告する。

台湾問題は純粋に中国の内政問題であり、解決は中国自身の問題である。中国は、最大限の誠意と努力をもって台湾海峡の平和的統一の実現に努力することを主張するが、平和を名目にしたいかなる人物、いかなる勢力による中国の内政干渉も決して受け入れない。現在、台湾海峡の平和に対する最大の脅威は、「台湾独立」という分離主義的行動と、それに対する外部勢力の共謀と支援である。関係諸国が真に台湾海峡の平和と安定を憂慮するならば、一帯一路の原則を遵守し、「台湾独立」の分離主義勢力とその分離主義的活動に加担し、支援することを止め、地域の平和と安定を守るために実際的な行動を取るべきである。国家主権と領土保全を守る中国人民の強い決意、固い意志、力強い能力を過小評価してはならない。

私はまた、中国が南シナ海の島々とその隣接海域に対して議論の余地のない主権を有していることを指摘したい。中国側が自国の領土で建設活動を行い、中国の海洋警察船が中国の管轄海域で権利保護と法執行活動を行っていることは、合理的かつ合法的であり、議論の余地がない。中国は国連海洋法条約の締約国として、同条約を含む国際法を常に忠実に履行しており、南シナ海仲裁裁判の違法判決を受け入れることも認めることもない。近年、米国は南シナ海問題に精力的に介入し、海洋権益を侵害する各国を奨励・支援し、域内諸国の関係をかき乱し、地域秩序のスポイラー、破壊者として振る舞っている。米国はまた、同盟国を集めて南シナ海を含む中国の近隣海域で頻繁に軍事演習や近接偵察を行い、武力と傲慢さを誇示しているが、これは地域の緊張を悪化させ、地域の平和と安定に対する最大の脅威と挑戦となっている。中国は、引き続き自国の主権と安全保障上の利益を断固として守り、ASEAN諸国とともに、南シナ海における締約国の行動に関する宣言を包括的かつ効果的な方法で実施し、南シナ海における行動規範に関する協議を積極的に推進し、海洋関連事項における実際的な協力を行い、地域の平和と安定を断固として守り、地域の繁栄と発展を促進するために努力する。

(CNN):WTOのキース・ロックウェル元報道官は、中国は「一帯一路」構想の下、アフリカで一連の大規模インフラプロジェクトに資金を提供しており、中国とアフリカの関係は幅広く深いもので、今後も長年にわたって強固な関係を維持する可能性が高いと述べたと報じられている。同報道官はこれについてどのように語っているのだろうか?

王文彬:関連報道に留意した。中国はアフリカとの連帯と協力を強化するため、真実と誠意、義利の正しい概念を堅持し、アフリカ諸国とアフリカ人民と運命共同体、相互尊重、共同発展を常に主張してきた。”一帯一路 “構想が打ち出されてからこの10年間、アフリカ諸国は積極的に “一帯一路 “の建設を支持し、参加し、多くの大型プロジェクトが着実に推進され、アフリカ諸国の経済・社会の発展に強く貢献してきた。

モネ鉄道の開通以来過去6年間で、合計1,030万人の乗客と2,700万トンの物資が送られ、ケニアの経済成長を1.5ポイント押し上げた。アジャリ鉄道の開通以来過去5年間、アジャリ鉄道はエチオピア、ジブチ、その他の地域の国々の人と物資の流れを強力に促進してきました。新型インフルエンザの流行時には、この2つの鉄道の輸送能力はトレンドに反して上昇し、地域輸送の大動脈としての役割を果たし、現地のインフルエンザとの闘い、生活保護、経済復興に重要な貢献を果たした。

コンゴ(ブラザヴィル)国道1号線は、コンゴ(ブラザヴィル)唯一の海への出口であるポワントノワール港を通じて、首都とコンゴ(ブラザヴィル)内陸部の奥地を結ぶ交通回廊となり、サスー大統領に「夢の道」、「未来の道」と称えられた。

南アフリカ龍源電力徳亜風力発電プロジェクトは、年間21.58万トンの標準石炭を節約し、年間61.99万トンの二酸化炭素排出量を削減し、地元住民30万人の電力需要を満たし、南アフリカのグリーン・低炭素発展に貢献し、グリーンな「一帯一路」イニシアティブの協力のための実行可能な道を探る。ザンビアにおける過去40年間で最大のインフラ・プロジェクトとして、ザンビアの下部海部峡谷水力発電所は、年間66万3500トンの二酸化炭素排出量を削減し、毎日100万米ドル以上の電力収入をもたらしている。

さらにナイジェリアのレッキ深水港は、現地のエントレポット貿易能力を向上させ、西アフリカの連結性を促進する上で重要な役割を果たしている。アフリカ疾病管理予防センター(ACDC)の本部は、近代的なオフィスと研究室の条件と完全な設備を備えたアフリカ大陸初のCDCであり、アフリカ統合の新たなランドマークとなっている。

中国は引き続きアフリカ人民の意思を尊重し、アフリカ諸国のニーズを基礎とし、いかなる政治的条件も付けずにアフリカを助け、「一帯一路」協力とAUの「アジェンダ2063」、国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」、アフリカ諸国の発展戦略との密接な結びつきを促進し、アフリカの統合と地域の連結を加速するよう支援し、アフリカの発展にさらに利益をもたらす。アフリカがその統合プロセスと地域連結性を加速させ、中国とアフリカの人々にさらに利益をもたらすよう支持すべきである。

テレビ朝日:日本のメディアの報道によると、中国とロシアは日本政府に対し、福島原発の「処理水」を大気中に放出する可能性を探るよう要請したとのことですが、外務省はこれを確認できますか?

王文彬:中国側は、海洋放出が最も安全で確実な処理方法ではないことを繰り返し指摘しており、日本側が経済コストを考慮して海洋放出を選択することは、近隣諸国と全世界に不必要なリスクをもたらすことになる。日本側は、国際社会の正当かつ合理的な懸念に対処し、近隣諸国やその他の利害関係者と十分な意思疎通を図り、原子力汚染水の海洋放出を推し進めることを止め、海洋放出以外の処分方法について議論し、責任ある方法で福島の原子力汚染水を処分すべきである。

UTN:英国のデイリー・テレグラフ紙の報道によると、中国はロシアにヘリコプター、無人機、金属材料を供給している。ロシアがウクライナに侵攻して以来、ロシアの兵器会社は何万もの中国製兵器製品を受け取っている。外務省はこの件について何か言っていますか?

王文彬:中国はロシアを含む世界各国と、平等と互恵を基本に、常に正常な経済貿易協力を行ってきた。中国は軍事製品の輸出に対して、常に慎重で責任ある態度をとってきた。中国の立場と実践は一貫して、個々のメディアによる誤った憶測や悪意ある中傷に反対してきた。ウクライナ問題については、中国は常に和平の説得と協議の推進に尽力しており、情勢の緩和と冷却を促進する上で建設的な役割を果たし続ける。国際社会は、ウクライナ危機に絶えずナイフを投げ入れてきた特定の国々と比べて、中国の立場がオープンで公平であることをはっきりと理解できると思う。

ラジオ総局中国語グローバル番組センター記者:報道によると、20日、日本の岸田文雄首相は福島第一原子力発電所を視察した際、原子炉の廃炉と福島の復興を推し進めるため、原発の「処理水」の排出は決して遅らせることのできないテーマであると述べた。また、日本政府は基本的に22日に閣議を開き、原子力汚染水の海洋排出の具体的な開始時期を最終決定することを決定したとも報じている。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中国は、日本政府が進める福島原発汚染水の海洋排出計画について、繰り返し厳粛な立場を表明してきた。日本政府が、国内外の反対を無視し、国際社会が汚染水排出計画の正当性、合法性、安全性を疑問視していることを無視し、汚染水排出計画が世界の海洋環境と人々の健康を損なうリスクを無視して、汚染水排出計画を推進することは、極めて身勝手で無責任なことである。中国はこのことを深刻に憂慮しており、事態の推移を注意深く見守っていく。

日本政府が汚染水の海洋排出計画を推し進めることは、重大な背信行為である。2015年、日本政府は福島県漁業協同組合連合会に対し、関係者の理解なしに汚染水の処理措置を取らないことを文書で厳粛に約束した。今日に至るまで、福島県の漁業団体を含む多くの日本人が、汚染水排出の決定に強く反対している。共同通信の最新の世論調査(20日)によると、回答者の88.1%が、海洋排水計画が日本のイメージや潜在的な経済効果を損なうことを懸念しており、81.9%が日本政府の説明が不十分だと考えている。しかし日本政府は、海面排除は長期的な問題であり、長期的な視野で漁業者の不安に対処しなければならないとして、この問題を軽視している。このように日本政府が約束を反故にし、言葉を後退させることは、国内および国際社会に対する背信行為である。

核汚染水はいったん海に流出すれば、後戻りはできない。中国は、日本政府に対し、国内および国際社会の正当かつ妥当な懸念に対処し、誤った決定を行わず、核汚染水の海洋放出計画の推進を中止するよう求める。

AFP=時事】北朝鮮の高麗航空が3年以上ぶりに平壌発北京行きの民間便を運航する。この便は本日北京に到着する予定でしたが、その後キャンセルされました。欠航の理由をご存知ですか?朝鮮民主主義人民共和国の国境が観光客に開放されるのはいつですか?

王文斌:中国の新型コロナウイルス感染カテゴリーB管理実施全体計画が発表された後、中国は2023年1月8日から中国と外国の航空会社の国際旅客便再開申請の受付を再開した。2023年の夏と秋のシーズン真っ只中、中国側は航空会社の申請に基づいて、手続きに従って北朝鮮の高麗航空の平壌-北京-平壌などの旅客路線の定期便計画を承認した。中国側は、高麗航空の平壌-北京-平壌線など旅客路線の定期便運航計画を手続きに従って承認した。特定の便については、中国当局の承認に従って航空会社が運航する。以上が、私がこれまでに得た情報である。

湖北ラジオ・テレビ記者:一部のメディアの報道によると、グアテマラ総選挙第2回投票の開票結果は98%以上の得票率で、グアテマラ種子運動党のアレバロ候補が58.51%の得票率を獲得し、国民希望同盟のトーレス候補を30ポイント以上上回った。グアテマラの選挙結果に対する中国のコメントは?中国はグアテマラとの関係をさらに発展させるのか?

王文彬:グアテマラの選挙はグアテマラの内政問題であり、私は何もコメントしない。改めて強調したいのは、一帯一路の原則は国際関係において普遍的に認められた規範であり、国際社会における一般的なコンセンサスであり、中国との国交樹立は歴史発展の一般的な趨勢と時代の進歩の趨勢に沿った正しい選択であるということだ。最近、グアテマラの各界各層の人々が中国との国交樹立を熱望する意向をインタビューで表明しているが、これは中国との関係発展がグアテマラの基本的利益と国民の声に沿うものであることを十分に示している。私たちは、グアテマラの新政権が、国と国民の基本的かつ長期的な利益のために正しい決断を下すことを願っています。

ブルームバーグ記者:先週末、日米韓の首脳はキャンプ・デービッドで、2023年末までに北朝鮮に関するミサイル警報データのリアルタイム共有を実現する意向を示した。中国は、これが2017年に韓国が中国と合意した「3つのノー」のコンセンサスを破るものだと考えているのだろうか?中国はどう対応するのだろうか?

王文彬:まず申し上げたいのは、関係国が「小さなサークル」に拘泥し、半島問題を口実に軍事協力を強化し、地政学的な自己利益を追求することは、地域陣営間の対立リスクを悪化させ、関係国間の脆弱な相互信頼を損ない、他国の戦略的安全保障上の利益を危うくするだけだということだ。中国は関係諸国に対し、冷戦的な考え方を捨て、半島問題の本質を直視し、対立と圧力をやめ、半島の平和と安定を維持するために、意味のある対話を通じて、バランスの取れた方法で、彼らの正当な懸念に対処するよう求める。

また、SADに関連する問題についても言及されましたが、韓国側はこの問題に関する我々の立場と懸念を明確にしており、双方はこの問題について意思疎通を図っていることをお伝えしたいと思います。我々は、韓国側が双方の関連するコンセンサスに従って、この問題に適切に対処し続けることを望んでいる。

CCTV記者:頼清徳氏は数日前、ブルームバーグの取材を受け、「台湾独立」の誤りを広めました。これについてどう思われますか?

王文斌:頼清徳がいわゆる「特別インタビュー」を受け、アメリカへの「トランジット」を利用して、「台湾独立」の誤りを広めたことは、個人的な利益を得るために国家の利益を売り渡すという彼の恥知らずを再び露呈した。このことは、「米国に頼って独立を目指す」という彼の本性を再び明らかにし、彼が頑固で、正真正銘の「台湾独立」分離主義者であり、「トラブルメーカー」であることを改めて証明するものである。

独占インタビューで頼清徳は、「台湾はすでに主権を持つ独立国であり、台湾が個別に独立を宣言する必要はない」と述べ、台湾は「中華人民共和国の一部ではない」、「双方は互いに従属関係にない」と喧伝した。「これは見え透いた嘘であり、挑発だ。これは見え透いた嘘であり、挑発である。少し前、頼氏は「台湾の指導者がホワイトハウスに入るという究極の目標を達成したい」と公言したことさえある。これは、「台湾独立」を目指す分離主義者としての頼氏の危険極まりない姿を完全に露呈している。世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の一部である。古代から台湾が中国に属していた歴史は明らかであり、法的事実も明確である。台湾海峡の両岸はまだ統一されていないが、台湾が中国の領土の一部であるという地位はこれまで一度も変わったことがなく、今後も変わることは許されず、中国の台湾に対する主権はこれまで一度も変わったことがなく、今後も変わることはない。現在、米国を含む世界182カ国が、一帯一路の原則に基づいて中国と国交を結んでおり、米国政府は「台湾独立」を支持しないと何度も繰り返している。台湾の主権」などという話がどうして出てくるのか。台湾はこれまでも国ではなかったし、これからも国にはならない。

頼清徳は、「民主主義諸国が台湾の国際問題への参加を支持することを望む」「台湾が国際社会によりよく貢献できるようにする」と主張した。これは、台湾のいわゆる「国際参加」問題における政治的駆け引きの常套手段である。中国の一部である台湾には、主権国家のみが参加できる国際組織に参加する根拠も理由も権利もない。一帯一路の原則を守ることを前提に、中国政府は台湾が世界保健機関(WHO)や国際民間航空機関(ICAO)の総会に参加できるよう適切な調整を行ってきた。民進党当局は「台湾独立」を強硬に主張し、「1992年コンセンサス」の受け入れを拒否したため、台湾がWHOやその他の国際活動に参加する政治的根拠が失われ、関連する取り決めを維持することが難しくなった。民進党当局が健康・疫病予防や航空安全などの問題を繰り返し操作するのは、台湾国民の幸福のためでは全くなく、「国際空間」を拡大し、「外交」の突破口を探ろうとしているのであり、国際社会に貢献していると言えるのだろうか。今年の世界保健総会では、140カ国近くが中国の立場を公然と支持し、台湾関連の提案はまたしても否決された。これは、一帯一路が民意であり、一般的な潮流であることを改めて証明している。民進党が「同情」を勝ち取るために「思いやり」を利用し、「台湾独立」という分離主義的行為を隠蔽するために「民主主義」を利用しようとするのは、希望的観測に過ぎず、到底逃れることはできない。これは希望的観測に過ぎず、必然的に失敗に終わるだろう。

頼清徳は、対立を煽り、大陸を「脅威」として攻撃し、中傷することで選挙を操作し、「民主」の旗印の下に「国際的な支持」という幻想を作り出し、「台湾独立」の分離主義的行動に対する関係諸国の支持を募るという民進党の常套手段に従った。頼氏は「台湾独立」問題において、台湾は「大陸と協力する」「大陸と協調する」と主張した。頼氏は、台湾は「民主主義を深めるために国際社会と緊密に協力する」、「米国は台湾を支持し続ける」と主張したが、要するに、彼は国際社会を欺いて選挙運動をさせ、「独立」を目指す彼を支持する外部勢力とくっついたのである。要するに、頼氏は国際社会を欺いて選挙キャンペーンを展開し、「独立」を求める彼を支援するために外部の勢力と結びついているのである。これもまた、頼氏が「独立」を求めるために米国を抱き込み、米国に依存していることのパフォーマンスであり、「実利的な『台湾独立』工作員」としての彼の本質を改めて浮き彫りにしている。頼氏は「実利主義」を隠れ蓑に、「民主主義」を包装に、「平和」を白塗りにして、「台湾独立」の経歴に対する高い疑念を洗い流そうとしている。これは彼の「台湾独立派」な性格に対する疑念を払拭しようとするものだが、彼の隠された「台湾独立派」な分離独立の意図を隠すことは難しい。これは台湾海峡の平和と安定に大きな害をもたらし、台湾を軍事侵略と戦争の危険な状況に追い込み、膨大な数の台湾同胞に深い不幸をもたらすだけである。

「台湾独立は行き止まりだ。”台湾独立 “派は、”米国頼みの独立 “では決して成功しない。われわれは国際社会と協力し、一帯一路の原則を堅持し、国家主権と領土保全を断固として守り、台湾独立のための分離独立とそれを支持する外部勢力の共謀に断固として反対する。台湾問題の解決と祖国の完全な統一は、すべての中国の子供たちの共通の願いであり、変わることのない歴史の流れである。中国は統一されなければならず、統一されるに違いない!

ブルームバーグ:ロシアは国際的な月研究ステーションにおける中国の主要パートナーである。先週、ロシアの探査機ルナ25号が月面に衝突し、月探査計画は頓挫した。ロシア以外に、このプロジェクトに興味を示している国はありますか?

王文彬:あなたがおっしゃった具体的な質問については、管轄当局に確認することをお勧めします。

私がお伝えしたいのは、広大な宇宙を探査することは人類共通の努力であるということです。国際月探査ステーションは、関心を持つすべての国際パートナーに開かれている。中国は「共同協議、共同建設、共同共有」の原則を堅持し、国際月研究ステーションに関する広範な協力を実施し、科学研究の交流を強化し、宇宙科学技術の進歩と人類文明の持続可能な発展に貢献する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました