現地時間2023年8月22日正午、習近平国家主席はプレトリアの大統領官邸でラマフォサ南アフリカ大統領との会談後、記者会見に臨んだ。
習近平国家主席は、ラマフォサ大統領の招待により、美しい「虹の国」南アフリカを再び国賓訪問できることを嬉しく思うと述べた。これは中国国家主席として4度目の南アフリカ国賓訪問だ。今年は中国と南アフリカの国交樹立25周年に当たり、この25年間、中国と南アフリカの関係は飛躍的な発展を遂げ、戦略的相互信頼は新たな高みに達し、各分野の協力は全面的に前進し、多国間協力は緊密化した。中国と南アフリカの関係は二国間の領域をはるかに超え、戦略的にますます重要になり、世界的に影響力を持つようになった。
現在、中国共産党は中国人民を団結させ、指導し、中国式の現代化を通じて中華民族の偉大な若返りを全面的に推進しており、南アフリカも積極的かつ自主的に自国の国情に沿った発展の道を模索している。中国と南アフリカの関係は新たな発展のチャンスに直面している。今しがた、私はラマフォサ大統領と実り多い会談を行い、新時代における両国関係の発展や共通の関心事である国際問題、地域問題について意見を交換し、重要な合意に達した。一連の重要な二国間協力文書の調印にも立ち会った。私は、両国間の友好協力関係の見通しに全幅の信頼を寄せている。
ラマフォサ大統領と私は、中国と韓国が高い相互信頼を持つ戦略的パートナーであるべきだという考えを共有している。我々は、ハイレベル交流の良い勢いを維持し、様々な分野での交流と協力を強化し、政治的相互信頼を深め続け、統治における経験交流を強化し、我々の核心的利益と主要な関心事に関わる問題で互いに支え続けるべきである。
中国と南アフリカは互恵実務協力で実り多い成果を収め、双方は共通の発展を目指す発展パートナーとなるべきだという点で一致した。我々は、発展戦略のドッキングを強化し、中国アフリカ協力フォーラム（FOCAC）と中国南アフリカ10年協力戦略計画の9つのプロジェクトの実施に焦点を当て、我々が優位性を持つ分野での協力を強化し、協力の新たな成長点を開拓する。中国は、南アフリカの高品質製品をより多く輸入し、中国企業の南アフリカへの投資を引き続き奨励し、電力、新エネルギー、科学技術イノベーションの分野における両国の協力を引き続き深めていきたい。
我々は共に人と人とのコミュニケーションを重視し、双方は互いをよく知る友好的なパートナーであるべきだと提唱する。われわれは協力において人民中心のアプローチを堅持し、協力の成果が両国民により多くの利益をもたらすようにすべきである。中国は、職業教育を強化し、若者の雇用を促進する南アフリカ政府の努力を支持する。双方は教育、科学技術、文化、観光などの分野での交流と協力を強化することで合意した。
中国と南アフリカはともに大きな影響力を持つ発展途上国であり、新興市場国であり、双方は正義を守るグローバルパートナーであるべきだ。我々は戦略的協力を強化し、真の多国間主義を実践し、グローバル・ガバナンスにおける「グローバル・サウス」の代表権と発言力の拡大を促進すべきである。中国はアフリカ統合の構築を断固として支持し、アフリカ連合の20カ国・地域（G20）グループへの加盟が今年実質的な進展を遂げ、南アフリカが国際・地域問題でより大きな役割を果たすことを支持する。
習主席は、BRICS首脳会議の開幕が目前に迫っていると指摘した。現在の状況下、BRICS諸国が団結と協力を強化し、BRICS協力メカニズムの発展と成長を促進する上で、この会議は大きな意義を持つ。BRICSの輪番議長国である南アフリカは、首脳会議の準備のために多くの効果的な作業を行なっており、中国はこれを高く評価している。我々は、すべての関係者の共同の努力により、BRICS首脳会議が完全な成功を収めることを信じている。
習主席は、明後日、ラマフォサ大統領と中国・アフリカ首脳対話の共同議長を務めることを強調した。参加する他のアフリカ首脳と共に、中国とアフリカの連帯と協力の新たな青写真を描き、中国とアフリカの包括的戦略パートナーシップの発展に新たな力強い勢いを注入することを楽しみにしている。
ラマフォサ国家主席は、習近平国家主席の4度目の南アフリカ国賓訪問を、中南国交樹立25周年という節目に迎えることができたことを喜ばしく思うと述べた。南アフリカの反アパルトヘイト闘争と国家発展の努力に対する中国政府と国民の貴重な支援、また新型インフルエンザとの闘いにおける医療物資の多大な援助に対し、南アフリカ国民は心から感謝している。習近平国家主席と私は、相互の核心的利益と重大な関心事について、引き続きしっかりと支え合うことを再確認した。我々は、二国間の貿易・投資協力を深化させ、インフラ、観光、教育、デジタル経済などの分野における互恵協力をさらに拡大し、主要な国際問題や地域問題における国際協力を強化することで合意した。私は、南アフリカが第15回BRICS首脳会議を成功裏に開催したことに対する中国の確固たる支援に感謝するとともに、習近平国家主席や他のBRICS首脳と協力し、国際ガバナンスにおけるBRICSやグローバル・サウスの発言力を高め、より公正で合理的な国際秩序の構築を促進することを期待している。私はまた、アフリカと中国の協力の深化について話し合う中国・アフリカ首脳対話の共同議長を習近平国家主席と務めることを楽しみにしています。
