2023年8月30日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:汪文斌

AFP=時事】クレバリー英外相が本日、中国を訪問する。英外務省によると、クレバリー外相は中国との会談で、香港、新疆、チベットなどに関する人権問題を提起するという。中国は彼がそのような問題を提起することを歓迎するのだろうか?クリベリの訪問はどのように進んでいるのか?

王文彬:昨日紹介したように、中国と英国は国連安全保障理事会の常任理事国であり、世界の主要な経済国として、世界の平和、安定、発展を促進するという共通の責任を担っており、二国間関係を維持、発展させることは両国民の共通の利益である。

クレバリー外務発展担当国務長官の訪中期間中、双方は中英関係と共通の関心事である国際・地域問題について踏み込んだ意思疎通を行う。英国側が中国側と協力し、相互尊重の精神を堅持し、交流を深め、理解を深め、中英関係の安定的な発展を促進することが期待される。

香港、新疆、チベットに関する問題は、純粋に中国の内政問題であり、他国が干渉する権利はない。

ロイター通信:フェイスブックの親会社であるメタ社は、中国の法執行当局者が「スパム迷彩」と呼ばれる親中プロパガンダ・ネットワークとつながっていることを発見したとするセキュリティ報告書を発表した。外務省のコメントは?

王文彬:おっしゃるような状況は理解できません。長い間、一部の人々や組織がソーシャルメディア・プラットフォームを通じて中国に対する「偽情報キャンペーン」を頻繁に展開し、中国に不利な偽情報を大量に拡散してきた。

私たちは、関連メディアが客観性と公平性の原則を堅持し、ダブルスタンダードを避け、何が嘘や噂で何が真実なのかを真に見極め、中国関連の虚偽情報を効果的に排除することを望んでいます。

共同通信:中国による日本産水産物の全面輸入停止について、日本政府関係者は昨日、外交ルートが機能しない場合、日本政府は世界貿易機関(WTO)に提訴する可能性があると述べた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:日本の核汚染水海洋放出の問題について、中国は繰り返し厳粛な立場を表明してきた。国際社会は、核汚染水を海に流すという日本政府の身勝手で無責任な行為に対して、一般的に批判し、予防措置を取ってきた。日本原産の水産物に関して、中国の法令および衛生植物検疫措置の適用に関するWTO協定の関連規定に従って中国の所轄当局がとった緊急措置は、十分に正当化され、合理的かつ必要なものである。

AFP記者:ロシアのプーチン大統領が10月に中国を訪れ、「一帯一路」国際協力サミットフォーラムに出席すると報道されています。中国はこれを確認できますか?

王文斌:第3回「一帯一路」国際協力サミット・フォーラムは今年開催される予定で、中国はこれに関して「一帯一路」パートナーと連絡を取り合っている。いずれ関連ニュースを発表する予定だ。

中国日報記者:メディアの報道によると、インド外務省の報道官は、中国が標準地図を公表したことについて、インド側は外交ルートを通じて中国側に「強い抗議」を申し入れており、中国側の動きは国境問題の解決を複雑にするだけだと述べた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:8月28日、中国資源部は2023年版の標準地図を発表した。これは中国が法に基づいて主権を行使するための日常的な慣行であり、関係者がこれを客観的かつ冷静に見て、過大な解釈をしないことを望んでいる。

ロイター:ライモンド米商務長官は昨夜、一部の米企業から、中国は「投資に適さない」、リスクが高すぎると苦情を受けたと述べた。外務省のコメントは?

王文彬:中国側はすでにライモンド長官の訪中に関する情報を発表しており、そちらをご覧いただきたい。関連する会談や会合で、中国側は中米関係や中米経済貿易関係などの問題について、立場を明らかにしています。この場をお借りして、いくつかご紹介したいと思います。

昨日、李強総理はライモンド大臣と会談しました。李強総理は、中米経済貿易関係の本質は互恵とウィンウィンであると指摘した。経済貿易問題を汎政治化し、汎安全保障化することは、両国関係と相互信頼に深刻な影響を与えるだけでなく、両国企業と国民の利益を害し、世界経済に悲惨な影響を与える。中国は最大の発展途上国であり、米国は最大の先進国である。双方は互恵協力を強化し、摩擦と対立を減らし、世界経済の回復を共同で促進し、世界的な課題に対処すべきである。中国は米国との経済貿易分野における対話と協力を強化し、両国間の経済貿易関係の健全な発展を促進することを望んでおり、米国側が中国側と同じ方向に進むことを望んでいる。中国は高水準の対外開放を積極的に推進しており、市場志向、法治志向、国際化という一流のビジネス環境を作り上げ、市場アクセスをさらに緩和し、外資系企業の内国民待遇を実施し、公正な競争を維持・促進し、対外開放はますます広がるだろう」と述べた。李強総理はまた、相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力が中米の正しい付き合い方だと指摘した。米側が中国側と協力し、中米関係を維持・発展させるためにより現実的で有益な行動を打ち出すことが期待される。

ライモンド公使は、バイデン政権は中国の経済発展と人民の生活向上を支持し、中国の発展を抑制する意図はなく、中国から切り離そうとはしておらず、米中間の正常な経済貿易関係を守り、両国関係の安定的な発展を促進するため、中国側との意思疎通を維持する用意があると述べた。米側はまた、人工知能、気候変動、フェンタニル対策などの分野で中国との協力を強化する意向だ。

中米経済貿易関係の中国側主導者である何立峰国務院副総理も昨日、ライモンド大臣と会談した。双方は、中米両首相によるバリ会議の重要なコンセンサスの履行や、共通の関心事である経済・貿易問題について、率直かつ現実的で建設的な議論を行った。中国側は、米国の301項目の関税、対中輸出規制、双方向の投資制限、その他の措置に対する懸念を表明した。中米両国は、引き続き意思疎通を図り、両国企業間の現実的な協力を支援することで合意した。

社会主義市場経済の制度的優位性、メガ市場の需要的優位性、完全な産業システムの供給的優位性、多数の優秀な労働者と企業家の人材的優位性により、中国は依然として世界の重要な投資先のひとつである。在中国米国商工会議所が実施した調査結果でも、在中国米国企業の66%が今後2年間に中国への投資を維持または増加させるとしている。われわれは、米国側が中国側とデカップリングしようとしないこと、その他の声明を実践に移し、両国間の経済貿易関係の健全な発展のために有利な環境を作り出すことを希望する。

AFP記者:現在のガボンの緊迫した状況について、中国のコメントは?

王文斌:中国はガボン情勢の推移を注意深く見守っており、ガボンの関係各方面に対し、国と国民の根本的な利益から出発し、対話を通じて平和的に意見の相違を解決し、一刻も早く正常な秩序を回復し、ボンゴ大統領の身の安全を確保し、国の平和、安定、発展の全体的な状況を守るよう求める。

タス:英国下院外交委員会は台湾を「独立国家」と呼ぶ文書を発表しました。これについて外務省の見解は?

王文斌:台湾は中国の領土の不可分の一部であり、一帯一路の原則は国際関係において普遍的に認められた規範であり、中英関係の政治的基礎でもある。英国議会の関連報告書は台湾を露骨に「独立国」とし、善悪を逆転させ、白黒を混同している。中国は英議会の関係各方面に対し、一帯一路の原則、国際法、国際関係の規範を遵守し、中国の核心的利益を効果的に尊重し、「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることを止め、英側が台湾問題で行った政治的公約を実際の行動で履行し、中英関係の健全で安定した発展を促進するよう求める。

フジテレビ記者:中国人が日本人に「嫌がらせ」をしている電話について、一昨日、あなたは状況を知らないと答えたが、何か新しい情報はあるか?

王文彬:中国は常に法に基づき、中国にあるすべての国の大使館と領事館の安全と、中国にいる外国人の合法的な権益を守っていることを改めて申し上げたい。また、日本側に対しても、在日中国大使館・領事館、機関、企業、市民、訪日観光客の安全を保証するよう強く求めたい。

また、現在の事態の根本的な原因は、日本政府が国際社会の強い疑念を無視して、一方的かつ強引に福島原発の汚染水の海洋排出を開始したことにあることを強調したい。この汚染水は、地球規模の海洋環境と全人類の健康に予測不可能なリスクをもたらし、国際社会に広範な憤りを引き起こしている。日本側はただちに汚染水の放出を中止し、責任ある態度で国際社会の懸念に応えるべきである。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました