2023年8月31日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:汪文斌

CCTV記者:今年は習近平国家主席の「一帯一路」構想10周年にあたり、習主席は今年、中国が第3回「一帯一路」国際協力サミット・フォーラムを開催すると発表しました。中国側はフォーラムの開催時期や関連する検討事項を紹介できますか?

王文斌:「一帯一路」イニシアティブは、「接続性」を主要テーマとして、国際経済協力の新たなプラットフォームを提供し、各国の発展と世界経済の成長に新たな原動力を提供することを目指しています。この10年で、「一帯一路」構想は人気のある世界的な公共財と国際協力のプラットフォームとなった。

中国は今年10月に北京で第3回「一帯一路」国際協力サミットを開催するが、これは「一帯一路」構想10周年を記念する最も盛大なイベントであるだけでなく、すべての関係者にとって、質の高い包括的な国際経済協力プラットフォームを議論・構築する機会でもある。これは『一帯一路』構想10周年を記念する最も盛大なイベントであるだけでなく、すべての関係者にとって、質の高い共同建設と協力について話し合う重要なプラットフォームでもある。中国はサミット・フォーラムの準備について、すべての関係者と常に連絡を取り合っており、関連情報を順次発表していく。

中国国営ラジオ中国語グローバル番組センター記者:本日、中国とニカラグアは正式にFTAに調印しましたが、これについて中国のコメントは?

王文彬記者:今朝、中国とニカラグアは自由貿易協定に正式に調印しました。これは両国の国交再開以来、最も重要な二国間の実務協力の成果であり、画期的な意義を持つもので、両国の投資貿易協力の潜在力をさらに刺激し、両国の実務協力のより広い展望を切り開くものです。双方は2022年7月にFTA交渉を開始して以来、1年以内に効率的に交渉を完了し、両国の高い相互信頼と現実的な協力の深化に対する積極的な意志を十分に示している。

中国とネパールの国交再開以来、両国関係は飛躍的な発展を遂げている。双方の政治的相互信頼の加速度的な深化、各分野における実務協力の実りある成果、国交再開の配当の継続的な放出は、中国とネパールの国交再開が歴史の趨勢と時代の一般的趨勢に沿い、両国と両国民の根本的利益に合致することを十分に証明している。中国はネパール側と協力し、二国間関係を新たな段階に押し上げ、両国の国民により多くの利益をもたらす用意がある。

ロイター通信:中国が新たに発表した2023年版の南シナ海標準地図には、台湾の南東部と東部を含む「10ダッシュライン」が記されているが、中国が2009年に国連に提出した地図には「9ダッシュライン」しかない。マレーシア、インド、フィリピンはこれに抗議している。なぜ2つの地図は矛盾しているのか?

王文彬:南シナ海問題に関する中国の立場は一貫しており、明確です。中国当局は、社会の各分野に標準的な地図サービスを提供し、地図の標準的な使用に関する国民の意識を高めることを目的として、毎年さまざまな種類の標準地図を定期的に発表している。関係者が客観的かつ理性的にこれを見ることを希望する。

日本放送協会(JBC)記者:日本が「核処理水」の海洋放出を開始して1週間が経過したが、日本政府は中国側に対し、専門家レベルで科学的事実に基づいた議論を行うよう求めている。中国はそのような議論をするつもりはあるのか?しないのであれば、その理由は何か?

王文彬:中国側はこれまでずっと、二国間および多国間の交流において、科学的事実に基づく中国専門分野の見解と懸念を繰り返し日本側に表明してきた。中国とロシアはこれまでに、日本の福島原子力発電所の汚染水排出計画を疑問視する共同技術質問書を日本側に3回提出した。日本側は誠意ある回答をせず、私たちの懸念に対処していないだけでなく、正当な懸念を表明した隣国に対して根拠のない非難を行い、最終的には原子力汚染水の海洋放出開始を強行している。これは問題解決に向けた正しい態度やアプローチではない。

日本側が真に真摯に近隣諸国の懸念に対処するのであれば、直ちに海洋排出を停止し、近隣諸国を含む関係者とあらゆる関連問題について十分に意思疎通を図り、近隣諸国や国際社会の懸念に対処すべきであることを強調したい。

共同通信:「処理水」の海洋排出問題について、中国が日本との積極的な意思疎通を重視しているかどうか確認したい。

王文彬:私は中国の立場を述べただけだ。もし日本側がこの問題に対して本当に誠意があり、責任ある国の役割を果たしたいのであれば、直ちに排水を止めるべきだ。

国営ラジオ記者:最近、米国がチベットの「強制同化」を理由に中国当局者にビザ制限を課したが、中国は断固として強硬に対応する意向を示している。報道官は中国の具体的な対抗措置を紹介できますか?

王文彬:米国側は事実を無視し、チベット関連の嘘をでっち上げ、中国当局者に違法な制裁を課しているが、これは中国の内政に深刻な干渉を加え、中国の利益を深刻に損ない、国際関係の基本規範に深刻に違反するものであり、中国側はこれに断固反対し、決して容認しない。中国側は法に基づき、風説の流布と中傷キャンペーンに関与した米国の要員と、チベット関連問題に長年干渉してきた者に対し、相互査証制限を課す。我々は、米国側が事実を尊重し、軌道修正し、チベットに関する嘘の流布をやめ、チベット問題を利用して中国の内政に干渉することをやめるよう、改めて強く求める。

AFP記者:米国のバイデン大統領は初めて、外国政府への支援を目的としたプログラムを通じて、台湾への直接的な軍事支援を承認しました。これについて外務省のコメントは?

王文彬:米国が主権国家に適用されるいわゆる「対外軍事融資プログラム」を通じて台湾に武器を供与することは、一帯一路の原則と3つの中米共同コミュニケ、特に8月17日のコミュニケの規定、さらには国際法と国際関係の基本規範に対する重大な違反であり、中国の主権を損なうものだ。これは国際法と国際関係の基本規範に著しく違反し、中国の主権と安全保障上の利益を損ない、台湾海峡の平和と安定を危うくし、「台湾独立」を求める分離主義勢力に重大な誤ったシグナルを送るものである。中国はこれに強く不満であり、断固として反対する。

世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の領土の不可分の一部である。台湾の問題は、純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。我々は米側に対し、一帯一路の原則と3つの米中共同コミュニケの規定を遵守し、いかなる名目や手段であれ、米台軍事関係を強化し、台湾を武装させることを止め、台湾海峡に緊張を作り出すことを止め、「武力による独立を求める」分離主義勢力への支持を容認することを止めるよう強く求める。「中国人民の台湾防衛の重要性を過小評価してはならない。国家主権と領土保全を守る中国人民の強い決意、確固たる意志、強力な能力を過小評価してはならない。

ロイター記者:来週、インドネシアのジャカルタでASEAN首脳会議が開催される。誰が中国を代表して出席するのか?

王文彬:中国側から順次発表されますので、ご期待ください。

パトナ:8月8日、インドの陸海空軍元参謀長3人が台湾を訪問し、台湾当局主催の安全保障対話に出席したと報道されているが、これについて外務省のコメントは?

王文彬:中国は、台湾当局と国交を樹立している国同士のいかなる形の公式交流にも断固反対しており、この立場は一貫して明確だ。関係諸国が一帯一路の原則を守り、慎重かつ適切に台湾に関する問題を処理し、台湾とのいかなる形の軍事・安全保障協力にも関与しないことを望んでいる。

共同通信:日本のメディアの報道によると、中国と日本の首脳は来週ASEAN首脳会議に出席する。日中両首脳はこの機会に「水の処理」の問題について意思疎通を図るのでしょうか。

王文彬:この問題について、私は提供できる情報を持っていない。

澎湃:中国は第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムを開催すると発表しました。報道官は過去10年間の「一帯一路」建設の成果をどのように見ていますか?また、今後の「一帯一路」建設への期待は?

王文彬:10年前、習近平国家主席が初めて「一帯一路」構想を提唱しました。この10年間で、「一帯一路」イニシアティブは「資本主義」アプローチから「筆まめ」アプローチへと発展し、最も人気のある国際公共商品、最大の国際協力プラットフォームとなった。最も人気のある国際公共製品、最大の国際協力プラットフォームとなり、その成果は誰の目にも明らかである。

本日は、「一帯一路」建設の過去10年間の実り多い成果をよりよく理解していただくために、スライドショーをご用意しました。

この10年間、「一帯一路」構想の友人の輪は広がり続けている。中国は150以上の国、30の国際機関と一帯一路協力文書に調印した。建設と共有」、「開放性」、「グリーン性」、「誠実性」を柱とし、「高水準」、「持続可能性」に基づく「一帯一路」構想は、第2回「一帯一路」国際協力フォーラム円卓サミットの共同コミュニケに盛り込まれた。

過去10年間、「一帯一路」イニシアティブは実り多い協力関係を築いてきた。一帯一路」イニシアティブはこれまでに3000以上の協力プロジェクトを生み出し、1兆ドル近い投資を呼び込み、「国家のランドマーク」と「人民の生活プロジェクト」を作り上げた、多くの「国家的ランドマーク」、「生活プロジェクト」、「協力の記念碑」が作られた。多くの交通インフラ・プロジェクトが定着し、共同設立国の発展に強力な推進力を与えている。クリーンで効率的、かつ高品質なグリーン・エネルギー・プロジェクトが、共同建設国の将来の発展への道を照らした。貧困削減、農業技術、職業教育、その他の生活分野における数多くのプロジェクトは、建設中の国々の人々の生活水準を効果的に向上させた。世界銀行の試算によると、「一帯一路」の枠組みのもとで関連する輸送プロジェクトが全面的に実施されれば、2030年までに世界の所得が0.7%から2.9%増加し、760万人が極度の貧困から、3200万人が中程度の貧困から脱却すると見込まれている。

過去10年間、「一帯一路」の高品質な共同建設は本格的に進んできた。一帯一路」プロジェクトは積極的に環境責任を果たし、生態環境管理を実施し、生物多様性保全に注意を払ってきた。中国は関係者と生態環境保護に関する50以上の協力文書に調印し、「緑の発展のための一帯一路国際連盟」を設立し、31カ国と「緑の発展のための一帯一路パートナーシップ・イニシアティブ」を立ち上げた。ソルハイム前国連事務次長によると、「一帯一路」イニシアティブは世界のグリーン発展にとって最大の原動力となった。一帯一路構想のパートナーは、デジタル経済などの新興分野における国際協力を積極的に展開しており、デジタル・シルクロードは新しいタイプのグローバリゼーションを推進するデジタルブリッジになりつつある。中国とそのパートナーは、一帯一路沿線での誠実さ構築を積極的に推進し、反腐敗における国際協力を強化し、クリーンなシルクロードに関する北京イニシアティブを共同で立ち上げている。

我々は10年の航海の後、再び船出する。われわれは第3回「一帯一路」サミット・フォーラムを、われわれの経験を総括し、国際社会とともに青写真を描く機会とし、一帯一路の高品質な共同建設の持続的発展をリードし、共同発展の円滑な道を切り開き、グリーンな発展の美しい絵を描き、一帯一路の発展に関する本を書く。それは、共同発展の広い道を切り開き、グリーン発展の美しい絵を描き、各国が互いに恩恵を受け、人々が互いに知り合い、文明が互いに学び合うシルクロード時代の新たな章を書き記すことになる。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました