2023年9月12日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

環球時報記者:最近、多くの西側諸国が中国経済を酷評している。ジョー・バイデン米大統領は、中国は経済的困難に直面しており、それは世界経済の成長鈍化による影響と、中国の経済政策に関連していると述べた。オーストラリアの財務長官は、中国の経済成長は著しく減速しており、オーストラリアに影響を及ぼしていると述べた。アデイモ米財務副長官は、中国の経済減速は主にアジアの近隣諸国に影響を及ぼすだろうと述べた。これに対する中国の反応は?

毛寧:時折、さまざまな「中国崩壊論」が出てくるようだ。事実、中国経済は崩壊しておらず、逆に「中国崩壊論」は崩壊を繰り返している。

今年に入ってから、世界経済の回復は弱く、外部環境は厳しく複雑である。しかし、中国経済は回復を続けており、全体的には良好に回復している。今年上半期、中国のGDPは前年同期比5.5%増となり、昨年の3%増を大幅に上回った。国際通貨基金(IMF)は、中国経済が今年5.2%成長し、世界経済成長の3分の1に貢献し、中国経済は引き続き世界経済成長の主な原動力になると予測している。

私は、中国経済が弾力性に富み、潜在力と活力に満ちており、長期的な好傾向のファンダメンタルズは変わっていないこと、したがって、持続的で健全な経済発展を推進する自信と能力があることを強調したい。中国は高いレベルでの対外開放を堅持し、世界との互恵協力を強化し、発展の配当を分かち合い、中国の発展はアジアの近隣諸国と世界に多くのチャンスをもたらすだろう。

ロイター通信記者:ロシアのメディアの報道によると、ロシアのプーチン大統領と中国の張国清副首相は、年内に中露間のハイレベル接触について話し合う予定だという。中国は両者が会談を行ったことを確認できるのか?具体的に何が話し合われたのか?プーチン大統領に加え、張国清副首相はロシア滞在中に他の指導者とも会うのだろうか?北朝鮮の金正恩委員長が今朝ロシアに到着したとの報道を見た。

毛寧:張国清副総理のロシア訪問中の関連活動については、追ってニュースを発表しますので、ご期待ください。

本社の中国語グローバルプログラムセンターの記者:数日前、国際原子力機関(IAEA)のウェブサイトからのニュースによると、IAEAが福島原子力発電所付近の海を放流後初めてサンプリングして検査した結果、海水中の放射性物質であるトリチウムの濃度が日本の規制値よりも低かったという。IAEAのグロッシ事務局長は最近、国際機関として、IAEAは国際社会を代表して日本の放流を監視することができるとし、次のような追加要件があると述べた。日本の監視に他国が参加するという追加要件は、イランの核施設の保障措置にすべての国が参加するという要件と同様である。これに対する中国のコメントは?

毛寧:関連報道に留意した。日本が前例のない原発事故の汚染水を海に流したことは、すべての国にとって大きな関心と懸念の問題だ。国際原子力機関(IAEA)事務局によるいわゆる対日監視は、IAEA理事会から委任されたものではなく、加盟国による十分な議論も行われていない。事務局が日本側に提供する技術的な助言・支援活動にすぎず、国際的な性格と独立性を欠いている。

原子力汚染水7,800トンが海洋に放出されたが、国際社会は国際原子力機関事務局の具体的な監視体制を知らないままである。国際社会は、近隣諸国を含む利害関係者の全面的かつ実質的な参加を得て、長期的かつ効果的な国際監視体制を確立し、監視すべき核種の種類、頻度、場所、範囲、報告などに関する詳細なプログラムを策定することを求めている。日本もIAEA事務局も、真剣かつ責任ある態度で対応すべきである。

また、いかなるモニタリングも、日本が核汚染水を海に放出することを是認するものではなく、日本が放出に望む正当性と合法性を与えるものではないこと、日本は核汚染のリスクを世界に転嫁することを直ちにやめるべきであることを指摘したい。

AFP記者:北朝鮮の最高指導者は今日、ロシアを珍しく外交訪問する。プーチン大統領と会談すると伝えられている。外務省は、中国の「緊密な同盟国」である2国間のこの関与についてどのように語っているのか。今後数カ月以内に金正恩を中国に招待する計画はあるのか?

毛寧:北朝鮮の指導者のロシア訪問についてだが、これは北朝鮮とロシアの間の取り決めだ。

つ目の質問については、お答えできる情報はありません。

ロイター通信記者:北朝鮮の金正恩委員長は本日ロシアを訪問した。発生以来初めての訪問です。中国と北朝鮮、ロシアは緊密な関係にありますが、今回の訪問について中国はどのように考えていますか?近い将来、中朝首脳が会談する計画はあるのか。

毛寧:北朝鮮指導者のロシア訪問は、北朝鮮とロシアの間の取り決めだ。中国と北朝鮮は、山と川で結ばれた友好的な隣国だ。中朝関係は順調に発展しており、双方は両国首脳の重要なコンセンサスを実行に移し、両国の各分野における交流と協力を深め、両国関係がより大きな発展を遂げるよう後押ししている。

ご指摘のハイレベル交流については、お答えする情報がありません。

ロイター通信記者:韓国の尹錫烈(ユン・ソクヨル)大統領は先週、李強首相と会談した際、北朝鮮の核・ミサイルの脅威を抑えるために責任ある役割を果たすよう中国に求めたという。両者は会談でこのことについて話したのか。李首相はどう答えたのか?

毛寧:中韓両首脳は会談で朝鮮半島問題について話し合いました。中国は、半島南北の和解と協力を支持し、朝鮮半島の平和と安定の維持を提唱するという原則的な立場を改めて表明し、説得と会談の推進に引き続き取り組む意志を表明した。

ロイター通信記者:イタリアのメディアによると、ローマ法王の特使であるズッピ枢機卿は、外交努力によってウクライナ危機を終結させるため、本日北京に向かう。水曜日に中国の指導者たちと会うかもしれない。中国はこの訪問を確認できるのだろうか?ウクライナ紛争は訪問のテーマの一つなのか?

毛寧:現時点で申し上げる情報はありません。

ブルームバーグ記者:タス通信は、ロシアのプーチン大統領が年内に習近平国家主席と会談すると報じているが、外務省はそれを確認できるか?

毛寧:習近平主席とプーチン大統領は、様々な手段を通じて戦略的な意思疎通を行い、両国の協力や共通の関心事について深い意見交換を行ってきた。両首脳は引き続き緊密な連絡を保ち、新時代の中ロ包括的戦略的協力パートナーシップを前進させていく。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました