2023年9月14日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:毛宁

李強総理は、9月17日に広西チワン族自治区南寧市で開催される第20回中国・ASEAN博覧会および中国・ASEANビジネス投資サミットの開幕式に出席し、スピーチを行う。

カンボジアのフン・マネ首相、ラオスのソムサク首相、マレーシアのアンワル首相、ベトナムのファム・ミン・タイン首相、インドネシアのマルフ副大統領、タイのプタン副首相兼商務大臣、ASEANのコ・キム・ホン事務総長ら外国の指導者や高官が今年の万博の開幕式に出席する。

CCTV記者:第20回中国ASEAN博覧会と中国ASEANビジネス投資サミットに対する中国の期待は何ですか?

毛寧:今年は、習近平国家主席がより緊密な中国・ASEAN運命共同体の構築と「一帯一路」構想を提唱してから10周年、中国が東南アジア友好協力条約に加盟してから20周年にあたります。現在、中国とASEANの経済貿易協力は着実にレベルアップしており、中国は14年連続でASEAN最大の貿易相手国であり、双方は3年連続で互いに最大の貿易相手国となっている。昨年の中国・ASEAN貿易額は9700億ドルを超え、前年比11.2%増となった。今年7月現在、中国とASEAN諸国間の累積双方向投資は3800億ドルを超えた。先日の東アジア協力首脳会議で、李強総理とASEAN諸国の首脳は、中国・ASEANの協力を全面的に深化させ、平和、安寧、繁栄、美、友好の「五つの祖国」を建設するという重要な合意に達した。

中国-ASEAN博覧会は、中国-ASEAN協力を深化させ、地域経済統合を推進するための重要なプラットフォームであり、今年で20周年を迎える。今年の万博のテーマは「調和と共存による祖国の建設、運命の共有、未来への前進-『一帯一路』の高品質な発展を促進し、経済成長センターを創造する」である。中国はこのイベントを通じて、地域包括的経済連携(RCEP)をさらに高品質で実施し、中国-ASEANの貿易・投資の自由化・円滑化を促進し、地域の連結性を高め、開放型地域経済を共同で構築し、より緊密な中国-ASEAN運命共同体の構築を推進するため、あらゆる関係者と機会について話し合い、課題に直面し、協力を模索することを望んでいる。-ASEAN運命共同体

(CNN):インドネシアのジョコ大統領は9月13日、ヤバン高速鉄道に試乗したと報じられた。彼は、中国の高速鉄道建設は経験豊富で技術的にも進んでいると述べた。ヤバン高速鉄道は速く、静かで、スムーズである。高速鉄道の開通により、ジャカルタ地域の交通渋滞と公害が緩和され、インドネシア国民の移動手段が変わることが期待される。これに対する中国のコメントは?

毛寧:ヤワン高速鉄道は、中国とインドネシアの「一帯一路」協力の旗艦プロジェクトであり、両国の国家元首が自ら配慮し、推進してきた。東南アジア初の高速鉄道である亜湾高速鉄道は、中国の高速鉄道が全システム、全要素、全産業チェーンにおいて初めて海外に上陸したものであり、中国が地域諸国と協力して建設し、共有し、手を携えて近代化に向かう成功例でもあり、地域の相互接続と相互連結の発展レベルを力強く高めることになる。ジョコ大統領がジャワ高速鉄道に試乗し、肯定的なコメントを発表したことに注目し、我々は高速鉄道の正式開業と運行がインドネシア国民の移動に多くの利便性をもたらし、地域経済発展の潜在力をさらに引き出すことを期待し、信じている。

グローバル・タイムズ記者:最近、多くのメディアが、大量の国民の個人情報を含むオンライン・データ流出について報じています。今年初め、世界経済フォーラムはこのテーマに関する報告書を発表し、広範なサイバー犯罪とサイバーインセキュリティが、今後10年間における世界的な最も深刻なリスクのトップ10に入ることを示しました。報道官にコメントをお願いしてもよろしいでしょうか?

マオ・ニン:中国政府はサイバー・セキュリティとデータ・セキュリティを常に重視しており、そのために個人情報の保護を継続的に強化するための一連の法律や規制を導入してきました。今週は、中国の2023年全国サイバーセキュリティ啓発週間と重なりますが、このキャンペーンを開始したこと自体、中国政府がサイバーセキュリティのレベルを高め、社会全体のサイバーセキュリティに対する意識を高めることを重視していることを反映しています。

サイバーセキュリティは国際社会が一丸となって取り組むべきグローバルな問題であり、サイバーセキュリティの維持は世界各国の共通の責任である。中国はサイバーセキュリティの断固とした擁護者である。我々はグローバル・データ・セキュリティ・イニシアチブを提唱し、グローバル・デジタル・ガバナンスに中国のプログラムを貢献している。中国は、平和で、安全で、開放的で、協力的で、秩序あるサイバースペースを構築するために、国際社会と協力し続けることを望んでいる。

ラタム:明日、キューバで77カ国・地域(G77)と中国のハバナ・サミットが開催されます。中国はこのサミットに何を期待していますか?中国はサミットでどのような考えを推進するのか?

毛寧:77カ国・地域は発展途上国の協力メカニズムであり、国際正義を堅持し、発展途上国の共通の権益を擁護することを常に主張してきた。中国は、2023年に議長国を務めるキューバの活動を高く評価し、キューバがG77・中国サミットを主催することを支持する。中国は、サミットが開発途上国の連帯と協力を強化し、共同で課題に取り組むことに積極的に貢献することを期待しており、キューバや他の77カ国グループ加盟国と協力し、開発途上国の共通の権利と利益をよりよく守る用意がある。

AFP記者:昨日、欧州連合(EU)は中国の電気自動車に対する反補助金調査を開始すると発表しましたが、これは欧州委員会のフォン・デル・ライエン委員長が、欧州の産業を不公正な競争から守るのに役立つと述べたものです。これに対する中国の反応は?

毛寧:中国商務部の報道官はすでにこれに反論しています。

国営ラジオ記者:昨日、北京でアフリカの若者のための「私の夢」絵画コンクールの授賞式が成功裏に行われました。関連する活動をさらに紹介していただけますか?

毛寧:アフリカの青少年と中国の航空宇宙との「出会い」は、中国とアフリカの友好交流のもう一つの良い話です。今年3月、中国アフリカ協力フォーラム(FOCAC)中国フォローアップ委員会事務局、中国有人宇宙工程弁公室(CMSEO)、アフリカ諸国の中国大使館・領事館は共同で、アフリカの若者のための「私の夢」絵画コンクールを開催し、アフリカから2000人以上の若者が絵や絵画を応募した。今年5月、入賞した10点の絵は神舟16号で天宮宇宙ステーションに運ばれた。昨日夕方に行われた授賞式では、アフリカの若者たちの「天宮絵画展」の貴重な映像が公開され、神舟16号の宇宙飛行士がアフリカの夢を「語り」、アフリカの若者たちに夢を馬とし、努力と苦労の過程で素晴らしい人生を創造するよう励ました。

未知の宇宙を探検し、宇宙技術を開発することは、人類共通の努力である。天宮宇宙ステーションが全人類の「宇宙の家」となるよう、今後さらに多くの志を同じくする人々と協力していくことを楽しみにしている。

ブルームバーグ:ロシアのメディアの報道によると、セルゲイ・ラブロフ外相は9月18日に王毅と会談するというが、外務省はこれを確認できるか?また、ウクライナ危機とアジア太平洋地域の情勢について詳しく話し合うと報じているが、外務省のコメントは?

毛寧:中国とロシアは、二国間関係や国際問題、地域問題に関して常に緊密な意思疎通を保ってきた。最新の情勢については、ご期待ください。

AFP記者:ベネズエラのマドゥロ大統領の訪中について、外務省は詳細を説明できますか。

毛寧:ベネズエラのマドゥロ大統領の訪中は実り多い成果を収めました。双方は「全天候型戦略的パートナーシップの確立に関する中華人民共和国とベネズエラ・ボリバル共和国の共同宣言」を発表し、数十の協力協定に調印し、「一帯一路」の共同建設、経済貿易、教育、観光、航空宇宙、民間航空、科学技術、メディアなどの分野での協力強化について合意に達した。中国はこれまで通り、ベネズエラの国家主権と社会の安定を守る努力と、外部からの干渉に反対する正当な大義を支持する。今回の訪問は、両国関係の発展と、より高いレベル、より広い分野での各分野での協力に強い推進力を与え、両国の国民により多くの利益をもたらすと確信している。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました