2023年9月20日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:毛宁

湖北ラジオ・テレビ記者:先週、欧州委員会委員長が中国の電気自動車に対する相殺調査を開始すると発表して以来、報道によると、欧州経済界からは反対の声が多く上がっている。ドイツの大手自動車企業のトップも、開かれた市場こそが成長を促進し、中国との「デカップリング」は健全な競争と世界の自動車サプライチェーンにリスクをもたらすと述べている。広報担当者のコメントは?

毛寧:中国商務部はすでに、中国製電気自動車に対するEUの相殺調査に対して回答しています。

中国は常にあらゆる形態の貿易保護主義に反対してきたことを強調しておきたい。EUが講じる関連措置は、世界の自動車産業チェーンのサプライチェーンの安定に資するものではなく、いかなる当事者の利益にもならない。

EUは業界の声に注意深く耳を傾け、すべての国の企業に公平で差別のない、予測可能な市場環境を提供すべきである。

中国新聞社:第20回中国-ASEAN博覧会と中国-ASEANビジネス・投資サミットは昨日成功裏に閉幕したが、中国-ASEAN関係にとってこの意義は何か。中国が中国・ASEAN関係の発展における次のステップに期待することは?

毛寧:中国-ASEAN博覧会は20年の歴史を経て、中国とASEANの交流が熱を帯び、協力が深化していることを目の当たりにしてきた。中国とASEANの貿易額は20年間で16.8倍に増加し、世界経済に占める同地域全体の割合は2002年の6.1%から昨年は21.5%に上昇し、20億人以上の生活水準が大幅に向上した。中国とASEANの関係は、アジア太平洋地域協力の最も成功したダイナミックなモデルとなっている。

新たな出発点に立った中国は、親和、誠意、恩恵、寛容という近隣外交の理念を引き続き実践し、ASEAN諸国と協力してより緊密な中国・ASEAN運命共同体を構築し、地域と世界の発展と繁栄により大きく貢献していく。

北京青年報記者:外務省が最近、中国と外国の間の人の往来を円滑にするために、かなり多くの措置を講じていることは承知しています。最近、何か新たな取り組みや取り決めがあったのでしょうか?

毛寧:外国人の中国へのビザ申請をさらに容易にするため、外交部は関連部門と協議の上、外国人の中国へのビザ申請フォームを最適化しました。例えば、申請者の海外旅行経験は5年から1年に短縮され、申請者の学歴は最高学歴のみ記入すればよい。申請者の記入時間が大幅に短縮され、中国へのビザ申請がより便利になる。

新バージョンのビザ申請用紙は本日よりオンラインで入手できる。外交部は引き続き、中国と諸外国との人的交流の促進を推進し、中国の質の高い発展とハイレベルな開放に貢献していく。

CCTV記者:サウジアラビアとフーシ派は最近リヤドで会談を行った。サウジのハリド国防相は、サウジはイエメンの当事者が国連の監督の下で包括的な政治的解決に達するよう働きかけ続けると述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、イエメンの状況を緩和し、イエメン問題の政治的解決を促進するためにサウジアラビアが行った前向きな努力を高く評価し、支持する。中国は、地域諸国および国際社会と協力し、イエメンの平和と安定の早期回復に建設的な役割を果たす。

中国中央ラジオ北京語グローバル番組センター記者:9月19日、英国政府は香港に関する半期報告を発表し、香港問題についてコメントを発表した。外務省のコメントは?

毛寧:英国側のいわゆる報告書は、相変わらず同じことを繰り返し、事実を歪曲し、香港の問題や中国の内政に著しく干渉しており、これは国際法の原則と国際関係の基本規範に対する重大な違反であり、中国はこれに強い不満を抱いており、断固として反対する。

香港の発展の成果は議論の余地がない。香港返還以来、香港における「一国二制度」の実践は世界に名だたる成功を収めている。香港経済は活況を呈し、国際金融、海運、貿易の中心地としての地位は揺るぎなく、憲法秩序は安定的かつ健全に機能し、国家安全保障は守られ、「愛国者が香港を統治する」という原則は実行され、民主的発展の見通しは明るい。

中英共同宣言は濫用されるべきではない。共同宣言の核心は、中国が香港に対する主権の行使を再開したということであり、イギリス側は統一後、香港に対する主権も統治権も監督権も持たないということである。

法律に従って香港を統治するという主導権に疑問の余地はない。香港の問題は純粋に中国の内政問題であり、中国政府が香港特別行政区を統治する法的根拠は中国憲法と香港基本法である。香港国家安全保障法の制定と施行、香港の選挙制度の改善は、香港の混沌から統治への移行、統治と繁栄の新たな段階への移行に強い推進力を与えた。香港の国家安全法に違反した疑いのある人物を香港特別行政区が合法的に処理することは、香港の法治を守るための正当な行為であり、国家の主権と安全を守るためにも必要であり、合憲、合法的であり、非難されるべきものではない。

我々は英国側に対し、いかなる外部からの介入も、「一国二制度」の原則を包括的かつ正確に実施するという中国政府の固い決意を揺るがすことはできず、香港を不安定にしようとするいかなる試みも決して成功しないことを伝えている。

AFP記者:シリアのアサド大統領は明日中国を訪問する予定です。報道官はこの訪問の詳細を紹介できますか?バシャール大統領は習近平国家主席と初の会談を行うのでしょうか?

マオ・ニン:追ってニュースを発表しますので、ご期待ください。

ロイター記者:ロシア側は、プーチン大統領が10月に北京で習近平国家主席と会談を行うとしています。プーチン大統領の訪中はいつになるのか。第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムに出席するのか。

毛寧:中露両首脳は緊密な戦略的コミュニケーションを保っている。ご指摘の具体的な問題については、今のところお答えできる情報はありません。

ブルームバーグ:中国の外交官は、他のすべての国連常任代表部に対し、国連総会の傍らで行われるイベントに出席しないよう警告した。ニューヨーク時間の火曜日午後に行われたこのイベントは、新疆ウイグル自治区のウイグル族に対する「人権侵害」の問題についてのものだった。外務省のコメントは?

毛寧:新疆は社会の安定、経済の発展、民族の団結、宗教の調和を享受しており、各民族の人権は完全に保障されている。ここしばらくの間、国際社会の一部の反中勢力が新疆に関連する噂や嘘をでっち上げ、新疆に関連する問題を通じて中国のイメージを失墜させ、中国の発展を抑制することを目的としているが、国際社会はこれをはっきりと見抜いている。近年、100近くの国が総会第3委員会や人権理事会などの多国間人権フォーラムで公に発言し、さまざまな形で新疆関連問題について中国への支持を表明しており、正義は人民の心の中にあることを十分に示している。

日本放送協会記者:関係筋によると、今年3月に中国側に逮捕された日本人が本日刑事拘留されたとの報道がありました。外務省は状況を説明できますか?

毛寧:おっしゃるような具体的な状況は知りません。中国は法治国家であり、当該案件を法に基づいて処理し、また、関係者の合法的な権益を法に基づいて保護する。

ブルームバーグ記者:中国国家安全部は、米国が2009年以来、ファーウェイのサーバーに侵入し、監視を続けていると伝えた。これについて外務省のコメントは?

毛寧:詳しいことは分からないので、中国当局に確認することをお勧めする。

ブルームバーグ記者:ライモンド米商務長官は、訪中中にファーウェイが先進的なチップを搭載した新型携帯電話を発表したことに違和感を覚えたと述べた。新型携帯電話の発表のタイミングは、中国で米商務長官を困らせるために選ばれたのか。ライモンド氏の発言に対する外務省のコメントは?

毛寧:ファーウェイの新型携帯電話の発売時期の選択は、ファーウェイの自主的な決定である。

我々は一貫して、米国が国家安全保障の概念を一般化して中国企業を弾圧することに反対してきた。この差別的で不公正なやり方は、自由貿易の原則と国際的な経済貿易ルールを損ない、世界の生産とサプライチェーンの安定を乱し、いかなる当事者の利益にもならない。私たちが米国に伝えたいのは、封じ込めや弾圧は中国の発展を止めるものではなく、中国が自らの足で立ち、科学技術を革新する決意と能力を強めるだけだということだ。

ロイター:第3回「一帯一路」国際協力サミット・フォーラムは来月いつ開催されますか?

毛寧:追って発表しますので、ご期待ください。

ブルームバーグ:「一帯一路」構想とロシアのプーチン大統領の訪中に関連して質問します。ロシアが「一帯一路」協力により正式な形で参加することは可能でしょうか。

毛寧:「一帯一路」構想のパートナーとは常に連絡を取り合っています。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました