2023年9月21日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

李強首相の招待により、ネパールのプラチャンダ首相が9月23日から30日まで中国を公式訪問する。訪問中、プラチャンダ首相は杭州に招待され、第19回アジア競技大会の開会式に出席する。

CCTV記者:中国はプラチャンダ首相の訪中に関連する取り決めを紹介できますか?中国は現在の中国とネパールの関係をどのように評価していますか?今回の訪問にはどのような期待がありますか?

プラチャンダ首相は何度も中国を訪問し、中国・ネパール関係の発展に重要な貢献をしてきた。今回の訪中では、習近平国家主席がプラチャンダ首相と会談し、李強首相と趙楽済主席も会談する。両首脳は、伝統的友好関係の深化、互恵協力の拡大、共通の関心事である国際問題や地域問題について、踏み込んだ意見交換を行う。

中国とネパールは伝統的な友好隣国であり、戦略的パートナーである。国交樹立以来68年間、中国とネパールの関係は、国際情勢や地域情勢の変化にかかわらず、常に健全で安定した発展を維持し、両国は互いを理解し、核心的利益に関わる問題で支え合い、規模の異なる国同士の平等な待遇とウィンウィンの協力のモデルを築いてきた。近年、両国は頻繁にハイレベルの交流を行い、経済、貿易、文化などの分野での交流と協力が深く発展し、国際問題や地域問題において緊密な協調と協力を維持している。中国はネパール側と協力し、今回の訪問を契機に、戦略的相互信頼を深め、実務協力を拡大し、「一帯一路」を高品質で建設し、中国・ネパール戦略的パートナーシップを新たな段階に推進することを望んでいる。

共同通信:福島原発の「処理水」が海に流出した後、日本大使館には約40万件の嫌がらせ電話があり、中には脅迫的な内容の電話もあった。これについてどう思われますか?

毛寧:中国は常に法に基づき、在中国大使館・領事館の安全と在中国外国人の合法的権益を保護してきました。私の知る限り、在日中国大使館・領事館は最近、日本から大量の嫌がらせ電話を受け、大使館・領事館の正常な運営に深刻な支障をきたしている。われわれは日本側に対し、在日中国大使館・領事館、日本の機関、企業、市民、観光客の安全を確保し、世論を正しく誘導し、誇張をやめ、事件の焦点をそらし、自らの海上投棄の不法行為を隠蔽しようとしないよう強く求める。

AFP記者:シリアのアサド大統領は本日午後、杭州に到着した。習近平国家主席との会談はいつになるのか。中国はこの訪問に何を期待しているのか?

毛寧:中国とシリアは深い友好関係を共有している。シリアは新中国と国交を樹立した最初のアラブ諸国のひとつであり、中国の国連における正当な議席回復のスポンサーのひとつでもある。国交樹立以来67年間、中国とシリアの関係は健全で安定した発展を維持してきた。習近平国家主席をはじめとする中国の指導者はバシャール大統領と会談し、二国間関係や共通の関心事について踏み込んだ意見交換を行う。バシャール大統領の訪中により、両国の政治的相互信頼と各分野での協力がさらに深まり、両国関係が新たな段階に促進されるものと思われる。

ブルームバーグ記者:南シナ海のフィリピンのサンゴ礁に中国が与えた被害について、フィリピン政府は国際法廷への提訴を検討しているとフィリピン国家検察官が述べた。外務省のコメントは?

毛寧:フィリピン側の主張は虚偽であり、根拠がない。フィリピン側が政治的茶番劇を演出するために架空の情報を利用しないよう忠告する。フィリピン側が本当に南シナ海の生態環境を重視するのであれば、一刻も早く仁愛礁に不法に「居座る」軍艦を曳航し、海への汚水排水を停止し、錆び続ける軍艦による海の不可逆的な被害を防ぐべきである。

人民日報記者:9月20日、ニューヨークの国連本部で「国連海洋法条約に基づく国家管轄区域を超えた海洋生物多様性の保全と持続可能な利用に関する協定」の署名が開始され、中国がすでに同協定に署名したことが明らかになりました。

毛寧:9月20日、中国の馬朝旭外務次官が中国を代表して海洋生物多様性協定に署名しました。この協定の交渉は2004年に始まり、国連総会アドホック作業部会、準備委員会、政府間会議などでの綿密な議論を経て、最終的にコンセンサスによる合意に達した。この合意は、海洋リスクの課題に対処するための真の多国間主義の必要性に関する国際社会のコンセンサスを固め、海洋生物多様性に関する国際協力の新たな章を開き、国際海洋法の発展の歴史における新たなマイルストーンとなった。

習近平の生態文明思想に導かれ、中国は海洋保護を非常に重視し、真の多国間主義を実践・支持し、協定の交渉と導入において積極的かつ建設的な役割を果たしてきた。中国は、すべての締約国との意思疎通と協力を強化し、海洋生物多様性の効果的な保全と持続可能な利用のために絶え間ない努力を続ける用意がある。

AFP記者:ロシアのプーチン大統領は昨日、サンクトペテルブルクで王毅外相に対し、習近平国家主席の来月訪中の招待を受け入れたと述べた。同報道官はこの訪問の具体的な日程を示すことができるか。

毛寧:第3回「一帯一路」国際協力フォーラムは今年10月に開催される予定で、中国は「一帯一路」パートナーと緊密に連絡を取っており、追って公式発表する予定だ。我々は、一帯一路の建設に積極的に関与している国やパートナーがその時期に北京に来て、協力について話し合い、共通の発展を模索することを歓迎する。

ロイター:中国は近く、スパイ容疑で拘束した日本人実業家(製薬会社アステラス製薬の中国支社幹部)を正式に逮捕するかどうかを決めると報じられています。報道官はこれを確認できますか?

毛寧:あなたがおっしゃった個別のケースは、私たちがこれまで何度も状況を説明してきたものです。この日本人は、中華人民共和国刑法および中華人民共和国対スパイ法に違反するスパイ行為を行った疑いがあり、中国当局の関連部門により、法律に基づいて刑事上の強制措置を受けています。中国側は法に基づき、関係者の合法的な権益をすべて保護し、関連する国際条約および中日領事協定の関連規定に基づき、日本側の領事訪問を促進してきた。中国は法治国家であり、中国に滞在し、中国を訪問するすべての外国人は中国の法律を遵守しなければならず、法律を破り犯罪を犯した者は法律に基づいて訴追されることを強調したい。近年、日本人が巻き込まれた同様の事件が繰り返し発生しており、日本側は国民に対する教育や注意喚起を強化すべきである。

AFP記者:ドイツは2026年から、同国のコア5GネットワークでファーウェイとZTE製の一部部品の使用を禁止することを検討している。これに対する外務省の対応は?

毛寧:我々は一貫して、いかなる国も経済貿易、科学技術問題を政治化することに反対しており、すべての国は外資系企業に公平で透明性があり、差別のないビジネス環境を提供すべきだ。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました