2023年9月28日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約3分で読めます。

報道官:毛宁

中国とドイツの合意により、第3回中独ハイレベル財政金融対話が10月1日にドイツで開催される。中国共産党中央委員会政治局委員で国務院副総理、中独ハイレベル財政金融対話の中国側リーダーである何立峰氏が、ドイツ財務大臣で対話のドイツ側リーダーであるクリスチャン・リンドナー氏と共同議長を務める。

ブルームバーグ記者:米ワシントン国立動物園のジャイアントパンダ3頭が12月末までに中国に戻る。アトランタ、サンディエゴ、メンフィスにある米国の動物園のジャイアントパンダはすでに中国に戻ったか、来年末までに戻る予定です。パンダの米国動物園からの退去は、中米間の緊張の高まりを反映しているのだろうか?外務省はパンダ外交をどう見ているのか?

毛寧:中国とアメリカは1996年にジャイアントパンダの保護と研究に関して協力を開始しました。アメリカは中国と最も早く協力関係を結んだ国のひとつであり、中国と最も多くのジャイアントパンダ協力ユニットを結んでいる国でもあります。双方は良好な協力関係を築き、実り多い成果を収め、絶滅危惧種の保護に積極的に貢献している。双方の共同努力により、合計17頭の子パンダが繁殖し、現在も米国には7頭のジャイアントパンダがいる。ジャイアントパンダはアメリカの人々に喜びをもたらし、中国とアメリカの人々の距離を縮めてきた。特に、シンガンの流行中に生まれたジャイアントパンダの子「リトル・ミラクル」は、世界中のジャイアントパンダを愛する人々に励ましと喜びをもたらした。関係部門から学んだ後、米国のワシントン国立動物園にいるパンダの「メイシャン」、「ティムティム」、「リトルミラクル」は予定通り今年末に中国に戻る。双方の協力部門は関連手続きについて交渉しており、協力して仕事を保証するために良い仕事をする予定である。

ジャイアントパンダは中国の「国宝」であるだけでなく、世界中の人々から歓迎され愛されており、友好の使者であり架け橋であるとも言える。中国は、絶滅危惧種の保護レベルを向上させ、世界の生物多様性保全を推進することを目的として、多くの国々とパンダ保護に関する協力研究を行ってきました。私たちは、米国を含むパートナーとともに、絶滅危惧種の保護のための協力を強化し続ける用意があります。

AFP記者:サリバン米大統領補佐官(国家安全保障問題担当)は、米兵トラビス・キング氏の北朝鮮からの帰還を中国が支援したことに感謝した。外務省は、中国が具体的にどのような役割を果たしたか教えてくれる?この件に関する外務省のコメントは?

毛寧:朝鮮民主主義人民共和国と米国の要請により、中国側は人道的見地から必要な援助を行った。

JBC記者:エバーグランデ・グループの創業者で前CEOの状況について、何か最新情報はありますか?

毛寧:おっしゃるような関連情報は持っていません。

ブルームバーグ:台湾国防省は、海上防衛能力を強化するために台湾が数十億ドルを投資した8隻の艦艇のうちの1隻であるディーゼル電気潜水艦「海雲」を初めて試験飛行させた。外務省はこれについてどうコメントしているのか?

毛寧:これは外交問題ではない。台湾は中国の不可分の領土であり、両岸の統一は必ず実現する。民進党当局が「台湾独立」という分離主義の立場を頑なに堅持し、台湾の人々が苦労して稼いだお金を浪費し、台湾海峡を挟んで対立を生み出すことは、台湾海峡の平和と安定を損なうだけだ。

**********************************

2023年中秋節・国慶節連休に伴い、外交部定例記者会見は9月29日(金)から10月6日(金)まで休会し、10月9日(月)から再開する。休会期間中も、外務省報道官室は通常通りファックス、Eメール、WeChatで記者からの質問を受け付ける。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました