(北京、2023年10月17日）
I. 中華人民共和国の習近平国家主席の招待により、チリ共和国のガブリエル・ボリッチ大統領は2023年10月14日から18日まで中国を公式訪問し、10月17日から18日まで北京で開催された第3回「一帯一路」国際協力フォーラムに出席した。
国賓訪問中、両首脳は温かく友好的な雰囲気の中で会談を行い、中中関係、両国の「一帯一路」共同建設と各分野での協力、共通の関心事である国際問題や地域問題について意見を交換し、幅広いコンセンサスに達した。李強・中華人民共和国国務院総理と趙楽済・全国人民代表大会常務委員会委員長は、ボリッチ大統領と個別に会談した。
第2に、双方は、貧困撲滅を目指し、互いの国情に沿った発展路線を自主的に選択することを改めて強く支持した。中国側は新たな10年における中国の発展の成果を評価し、中国が中国式の現代化を通じて中華民族の偉大な若返りを包括的に推進していることを高く評価し、中国の経済・社会の発展と現代化のプロセスが引き続き新たな、より大きな成果を上げることを希望する。中国は、包括的な経済・社会発展を達成し、国民の生活水準を向上させるためのチリ政府の努力を支持し、チリの国家建設と発展の努力のさらなる成果を願う。
双方は、1970年12月15日の国交樹立以来、中国とチリが一貫して平和共存と互恵協力を堅持してきたこと、両国関係が健全で安定した発展を維持し、両国の国民に恩恵をもたらす協力の実りある成果を挙げてきたことで一致した。双方は、戦略的意思疎通を一層強化し、ガバナンスにおける経験交流を強化し、政治的相互信頼を高め、両国の政府間委員会常設委員会、政党対話、立法院政治対話委員会、自由貿易委員会、経済貿易混合委員会、農業協力合同委員会、科学技術混合委員会、人権協議、経済協力調整戦略対話などの二国間協力メカニズムの重要な役割を強調し、各分野における実務的協力を深めることで合意した。我々は、各分野における実務協力を深化させ、人民交流、人的交流、相互学習・相互鑑賞を強化し、中中包括的戦略的パートナーシップを強化する。
中国側は、一帯一路の原則を堅持し、中国の平和的統一を支持し、いかなる形の「台湾独立」にも断固反対することを改めて表明する。中国はこれに感謝している。両国は、平和と安全の維持、紛争の平和的解決、他国の内政への不干渉、多国間主義の擁護、自由貿易の推進という原則を再確認した。
中国側は、習近平国家主席の「一帯一路」構想構築のイニシアティブに積極的に対応し、これを断固として支持するとともに、今年の首脳会議で達成された実りある成果を高く評価した。双方は2018年11月の「一帯一路」構築協力に関する覚書の調印を想起し、過去5年間の「一帯一路」構築の枠組みにおける両国間の互恵友好協力の実りある成果を高く評価した。双方は中国とチリが「一帯一路」協力計画に調印したことを祝福し、政策協調と発展戦略のドッキングを強化する意思を改めて表明した。
双方は貿易、鉱業、エネルギー、教育、文化、観光、科学技術、農業・漁業、インフラ整備、法執行・安全保障、南極などの分野での協力を強化し、デジタル経済、グリーン持続可能な発展、科学技術革新、新エネルギー、人工知能などの新興分野での協力を拡大する意思を改めて表明した。
–双方は、互いの企業がそれぞれの国で投資・事業を行うために、開放的、公平、公正かつ差別のないビジネス環境を提供し、関連協力プロジェクトと企業・人員の安全を共同で守り、「一帯一路」の質の高い建設を推進することを約束する。中国側は技術中立の原則を再確認し、中国企業が5Gネットワークの入札や鉄道、港湾などのインフラ建設に参加することを歓迎した。
–中国側は、中国企業がチリのリチウム鉱業とグリーン水素プロジェクトの発展に参加することを歓迎した。
–双方は農業協力をさらに深化させ、中国-チリ、チリ-中国モデル農場協力の可能性を探り、その改善と建設のプロセスを推し進めることで合意した。
–双方は中国・チリ政府間の漁業協力メカニズムの確立に努め、漁業協力のフルチェーンの深化を模索し、違法・無報告・無規制（IUU）漁業の撲滅に尽力する。
–双方は南極、天文学、その他の分野での協力強化の意志を再確認した。
双方は、全人類共通の価値、すなわち平和、発展、公平、正義、民主主義、自由を共同で守ることの重要性について合意した。中国側は、世界開発イニシアティブ（GDI）、世界安全保障イニシアティブ（GSI）、世界文明イニシアティブ（GCI）、および世界平和と発展の達成に向けた人類の運命共同体の構築というコンセプトの貢献を高く評価し、これを認める。双方は、中国国家国際開発協力局とチリ国際開発協力局が、世界開発イニシアティブの実施促進に関する覚書に調印したことを祝った。
中国とチリは発展途上国として、国際情勢や世界的・地域的な問題について同じ立場を共有している。双方は、国際機関と多国間メカニズムにおける両国の協力を積極的に評価し、多国間主義が世界の平和、安定、発展に一層貢献し、国連を核とする国際システム、国際法に基づく国際秩序、国際連合憲章の目的と原則に基づく国際関係の基本規範を守り、グローバル・ガバナンス・システムの発展と改善を促進することへの支持を表明した。双方は、国連持続可能な開発のための2030アジェンダの実施について協力する。双方は、APECの枠組みにおける協力を強化し、APECプトラジャヤ・ビジョン2040に固くコミットし、アジア太平洋共同体の構築を促進する。
IX.双方は、国際社会が経済・貿易開放の方向性を堅持し、自由貿易と多国間貿易システムを堅持し、ユニラテラリズムと保護主義に反対し、世界貿易機関（WTO）の必要な改革を積極的に推進し、世界貿易機関（WTO）第13回閣僚会議が前向きな成果を達成するよう支援すべきであることに合意した。双方は、世界の産業チェーンとサプライチェーンのバリューチェーンの安定的かつ円滑な流れを維持することの重要性と必要性を強調した。双方は，中国・チリFTAの実施以来達成された前向きな成果を十分に確認し，同協定の完全実施に関連する作業において，引き続き協力して良い仕事をすることに合意した。チリは，中国が包括的及び先進的な環太平洋パートナーシップ協定及びデジタル経済パートナーシップ協定に参加することを支持しており，中国はこれに感謝している。中国は、チリがデジタル経済とグリーン開発に関する国際経済貿易協力枠組み構想に参加することを歓迎する。
中国はチリの「ブルーグリーン」外交政策を積極的に評価し、双方はグローバルな課題に共同で取り組むため、防災、気候変動、海洋生態系・環境保護などの分野での協力を強化する意思を強調した。双方は、海洋環境に悪影響を及ぼす可能性のある行動について懸念を表明した。
XI.双方は，中国-CELACフォーラムの枠組みにおける協力を強化し，中国-CELAC加盟国共同重点分野協力行動計画（2022-2024年）の実施を共同で推進し，適切な時期に中国-LACフォーラム首脳会議を開催するための条件を整え，中国-LACフォーラムを共同で推進することに合意した。平等、互恵、革新、開放、人民の利益という新時代の中国・中南米カリブ海関係は深化発展する。
双方は、データ・セキュリティはすべての国の安全保障と経済・社会の発展にとって非常に重要であるとの見解を持っている。中国側は中国が提唱するグローバル・データ・セキュリティ・イニシアチブを高く評価し、双方はグローバル・デジタル・ガバナンス・ルールの策定推進における協力を強化する意向である。双方は、人工知能が人類発展の新たな分野であると確信しており、人工知能に関する協力を拡大し、情報交換と技術協力を強化し、リスク防止について協力し、人工知能技術の安全性、信頼性、公平性を継続的に向上させることに合意する。
十三、双方は新型クラウン流行への対応における両国の協力を高く評価した。チリ側は中国側がワクチンや防疫材料などの支援を提供し、チリ国民のより多くの命を救うことに貢献したことに感謝した。双方は、経験と技術の交流を通じて、両国間の医療協力を促進することに合意した。
14.国賓訪問中、双方は開発協力、経済交流・協力、産業投資、デジタル経済、科学技術革新、税関・検査・検疫、農業、南極、中小企業の経済・貿易協力の各分野における一連の協定や覚書に署名し、合意に達した。双方はこれに満足している。
双方は、ボリッチ主席の国賓訪問は完全な成功であり、両国関係の歴史において大きな意義があるとの認識で一致した。ボリッチ大統領は、習近平国家主席が第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムに出席し、中国を国賓訪問するよう招待してくれたことに感謝し、中国政府と人民が訪問中に温かく友好的に迎えてくれたことに感謝し、習近平国家主席が来年、または都合の良い時にチリを国賓訪問するよう温かく招待した。
