中国の外務省「外交部」の公式発表の中でも特に重要と思われる「领导人活动(幹部の活動報告)」、「外事日程(外務日程)」、「业务动态(業務動態)」、「发言人表态(記者会見)」の4つを日本語に翻訳しています。
幹部の活動 王毅とロシア連邦のショイグ安全保障理事会書記は戦略的な意思疎通を図った。
2025年2月28日、中国共産党中央委員会政治局委員で中央対外連絡弁公室主任の王毅は、北京でロシア連邦安全保障理事会のショイグ書記と会談した。王毅国家主席は、習近平国家主席とプーチン大統領は年初のビデオ会談後、最近再び会談し、中露戦略協力の...
幹部の活動 習近平、ロシアのショイグ安全保障会議書記と会談
2025年2月28日午後、習近平国家主席は北京の人民大会堂でロシア連邦のショイグ安全保障理事会書記と会談した。習主席は、中国とロシアは山と川で結ばれた友好的な隣国であり、さらには鋼鉄に鍛え上げられた誠実な友人であると指摘した。今年、私とプー...
記者会見 2025年2月28日：中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳
報道官：林剑CCTV記者：タイが中国人40人を中国に送還したことに対し、27日、米国、英国、ドイツ、欧州連合（EU）などがタイの送還を非難し、中国に人権を守るよう求める声明を発表したと報道されています。これに対する中国のコメントは？林健：中...
業務動態 邱暁起・中国政府中南米問題担当特別代表、ドミニカ共和国181周年独立記念レセプションに出席
2025年2月27日、中国政府の邱暁起ラテンアメリカ問題担当特別代表が、北京のドミニカ大使館主催の独立181周年記念レセプションに出席し、スピーチを行った。中国政府を代表して、邱氏はドミニカ共和国の独立181周年を祝賀し、ゴメス駐中国大使の...
記者会見 2025年2月27日：中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳
報道官：林剑CCTV記者：最近、一部の海外メディアは、現在の世界情勢はより不安定になり、世界経済が直面する不安定で不確定な要因が増加しているため、世界は世界経済の安定剤、リーダーとして行動する国を必要としているが、中国はこの点に関して消極的...
業務動態 外交部軍備管理局の孫暁波局長は、同会議のハイレベル週次会議に出席し、声明を発表した。
2025年2月24日から25日にかけて、外交部軍備管理局の孫暁波局長はジュネーブで開催された軍縮会議ハイレベル週次会議に出席し、声明を発表した。孫局長はまた、国連事務次長、中満泉軍縮担当上級代表、関係国代表と二国間会談を行った。原文はこちら
幹部の活動 王滬寧、モンゴル国家大フラール会長アマルベー・イスグレンと会談
2025年2月26日、中国人民政治協商会議（政協）全国委員会の王滬寧主席は北京でモンゴルのアマルバイ・イスグレン国家主席と会談した。王滬寧氏は、近年、習近平国家主席とフリルスフ国家主席の戦略的指導の下で、中国とモンゴルは各分野で交流と協力を...
記者会見 2025年2月26日：中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳
報道官：林剑ウルグアイ東方共和国のラカレ大統領の招待により、習近平国家主席の特使で農業農村部部長を務める韓俊氏がウルグアイの首都モンテビデオに赴き、3月1日に行われるウルグアイのオルシ新大統領の就任式に出席する。CCTV記者：第58回国連人...
幹部の活動 韓正がニュージーランドのピーターズ副首相兼外相と会談
2025年2月26日、韓正副主席は北京でニュージーランドのピーターズ副首相兼外相と会談した。韓副主席によると、習近平国家主席とラクソン首相は昨年11月のAPEC首脳非公式会議の傍ら会談し、中国・シンガポール関係が新たな出発点から前進し続ける...
業務動態 在中・東欧諸国の特使が北京のハイテク企業に入った。
2025年2月25日、中国・中東欧協力（CECC）事務局は、在中東欧諸国の大使を対象とした北京ハイテク企業訪問を開催した。セルビア、スロバキア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ルーマニア、ブルガリア、北マケドニア、モンテネグロ、スロベニアから合計...