南アフリカを公式訪問中の習近平国家主席は現地時間8月22日午前、プレトリアの大統領官邸でラマフォサ南アフリカ大統領と会談した。両首脳は新時代の中国・南アフリカ関係の発展や共通の関心事である国際・地域問題について踏み込んだ意見交換を行い、重要なコンセンサスに達し、手を携えて中国・南アフリカ包括的戦略的パートナーシップを新たな段階に推進し、ハイレベルの中国・南アフリカ運命共同体を構築するために協力することで一致した。
8月のプレトリアは空が澄み、風が穏やかだ。大統領広場には花が咲き乱れ、中国と南アフリカの国旗が風になびいている。習近平は大統領専用バイクチームのエスコートで大統領官邸に車で到着し、降車地点でラマフォサが温かく出迎えた。両首脳はパレード台に登った。儀仗兵が銃礼を行い、軍楽隊が中国と南アフリカの国歌を演奏し、21門の銃礼が行われた。習近平は南アフリカの儀仗兵を閲兵した。両首脳はエスコートと握手を交わした。
歓迎式典の後、両首脳は会談を行った。
習主席は、「中国国家主席として南アフリカを訪問するのは今回で4回目であり、過去10年間、中国・南アフリカ関係の活発な発展を私自身が目の当たりにしてきた。良好な中国・南アフリカ関係と深い中国・南アフリカ友好の鍵は、両国と両当事者がそれぞれの発展の道のりで連帯し、深い友好を形成してきたことにある。現在、中国は中国式の現代化を通じて中華民族の偉大な若返りを全面的に推進しており、南アフリカは自国の国情に合わせて現代化の道を模索している。中国は南と協力し、友好を継承し、協力を深め、連携を強化し、中国・南アフリカ包括的戦略パートナーシップを新たな段階へと推し進め、ハイレベルの中国・南アフリカ運命共同体を共に構築することを望んでいる。
習近平はこの点について、次のような提案を行った。
第一に、中国と韓国は高度な相互信頼を持つ戦略的パートナーとなるべきだ。「同志・兄弟」は中韓関係の本質である。双方は両国の立法機関、政党、軍、地方間の交流と協力を強化し、両国の核心的利益と重大な関心事に関わる問題で引き続き支え合うべきである。中国は南アフリカとの政党間交流と訓練協力を強化することを望んでおり、アフリカ指導者アカデミーの建設においてANCに能力の範囲内で援助を提供する。
第二に、中国と南アフリカは共通の進歩のための開発パートナーとなるべきである。互恵・ウィンウィンの協力は中国・南アフリカ協力の特色である。双方は「一帯一路」の建設、中国・アフリカ協力フォーラム（FOCAC）の「9つのプロジェクト」と中国・南アフリカ協力10カ年戦略計画の実施の推進に重点を置き、優位性のある分野での協力を強化し、協力の新たな成長点を開拓すべきである。中国は南アフリカ製品の輸入を拡大し、より多くの中国企業に南アフリカへの投資を奨励する。貧困削減、農業利益、農村活性化は中国式現代化の重要な要素であり、中国は南アフリカとの経験交流を強化し、貧困削減モデル村プロジェクトの実施を支援することを望んでいる。
第三に、中国と南アフリカは互いをよく知る友好的なパートナーであるべきだ。人と人との交流は両国の友好の鮮明な現れである。中国は、中国・南アフリカ職業教育同盟、「フューチャー・アフリカ-中国・アフリカ職業教育協力プログラム」およびその他のメカニズムを有効に活用し、職業教育と若者の雇用における交流と協力を強化し、南アフリカが経済と社会の発展に緊急に必要とされるより多くの人材を育成するのを支援することを望んでいる。双方は観光協力を強化し、科学研究機関と企業が技術協力と共同研究を強化することを支援し、協力の成果が両国民により多くの利益をもたらすようにすべきである。
第四に、中国と南アフリカは正義を守るグローバルパートナーであるべきだ。独立と自治はわれわれが共同で堅持する原則だ。中国は南アフリカが国際問題や地域問題でより大きな役割を果たすことを支持し、南アフリカやその他の発展途上国と協力して、世界開発イニシアティブ、世界安全保障イニシアティブ、世界文明イニシアティブを実施し、真の多国間主義を実践し、グローバル・ガバナンスにおける「南半球」の代表性と発言力を高め、気候変動、食糧安全保障、国連持続可能な開発のための2030アジェンダに関する協力を強化することを望んでいる、我々は、気候変動、食糧安全保障、国連持続可能な開発のための2030アジェンダといった問題での協力を強化し、開発途上国の共通の利益と開発余地を守る。
習主席は、近年、BRICS諸国は開放性、包摂性、ウィンウィンの協力というBRICS精神を堅持し、異なる制度、文化、地理を持つ国々が発展のために手を取り合うという素晴らしい物語を描き、南南協力の金字塔となったと指摘した。今回のBRICS首脳会議に向けた南アフリカの周到な準備を高く評価します。私は、BRICS諸国の首脳とともに、新時代におけるBRICSの連帯の発展について議論し、会議の実りある成果を促進し、グローバル・ガバナンスをより公正で合理的な方向へと推し進めることを楽しみにしています。
習主席は、中国とアフリカは常に運命共同体であると強調した。世界が混乱に見舞われる中、中国とアフリカはこれまで以上に連帯と協力を強化する必要がある。中国は、アフリカ諸国が団結し、自らを強化すること、AUがG20に加盟すること、そしてアフリカの工業化と農業近代化のプロセスを断固として支持する。私は、中国・アフリカ首脳対話の議長を皆様とともに務め、他のアフリカの指導者たちとともに、中国・アフリカの連帯と協力の新たな青写真を描き、中国とアフリカのハイレベル運命共同体の構築を推進することを楽しみにしています。
ラマフォサ大統領は、習近平国家主席の4度目の南アフリカ国賓訪問を歓迎できることを光栄に思うと述べた。中国は、民族の独立と解放のための闘争と国家発展の実現過程において、南アフリカに貴重な支援を与え、新型インフルエンザのような困難な時には木炭を送るなど、南アフリカの誠実な兄弟、友人、パートナーである。両国はそれぞれの国の発展と繁栄を追求し、多くの主要な国際問題において同じ、あるいは類似した立場を共有している。国交樹立以来25年間、南アフリカは一帯一路の原則を堅持し、双方の関係は各レベルで緊密な交流を行い、各分野で実り多い協力を行い、繁栄してきた。中国の投資と協力は南アフリカの経済と社会の発展に力強く貢献し、アフリカ諸国と世界の南の発展と繁栄を促進する上で重要な役割を果たしてきた。南アフリカは、中国人民の指導の下、中国共産党が成し遂げた偉大な発展の成果を高く評価し、中国と緊密な党派間交流を行い、党と国家の統治における経験の交流を深め、中国式の貧困削減における試験的な協力を実施し、貿易、投資、エネルギー、インフラ建設、製造業、科学技術などの分野における協力を拡大し、より多くの中国企業が南アフリカに来て投資し、事業を発展させることを歓迎する。
ラマフォサ大統領は、今日の世界は地政学やエネルギー危機など、複数の深刻で複雑な課題に直面していると述べた。私は習近平国家主席が提唱するウィンウィンの協力に全面的に賛同する。南アフリカをはじめとするグローバル・サウス（南半球）の国々は、中国との連帯と協力を強化し、共に課題によりよく取り組み、より平等で公正かつ合理的な国際秩序の確立を促進することを望んでいる。我々は、南アフリカがBRICS首脳会議を成功裏に開催したことに対する中国の支援に感謝している。南はBRICS諸国と協力し、多国間主義を断固として守り、グローバル・ガバナンス・システムの改革を推進し、途上国の共通利益を守っていく所存です。私は、習近平国家主席とともに中国・アフリカ首脳対話を主催し、アフリカと中国の関係をより高いレベルへと発展させることを楽しみにしている。
両首脳は、新時代における中国・南アフリカ包括的戦略的パートナーシップのさらなる発展を促進し、グローバル・ガバナンスにおける南半球の代表性と発言力を高めるよう働きかけ、BRICSの連帯と協力の深化に新たな強力な推進力を注入し、中国・アフリカ包括的戦略的パートナーシップをより高いレベルに押し上げることで合意した。
会談後、ラマフォサ大統領は習主席に、南アフリカ共和国が重要な友好国元首に授与する最高位の勲章である南アフリカ勲章を授与した。
両首脳は、「一帯一路」の共同建設、新エネルギー・電力、農産物、経済特区・工業団地、ブルーエコノミー、科学技術イノベーション、高等教育などの分野に関する多くの二国間協力文書の調印に立ち会った。
双方は「中華人民共和国・南アフリカ共和国共同宣言」を発表した。
正午、ラマフォサ大統領は大統領官邸で習主席を歓迎する宴を催した。
蔡奇と王毅は上記の行事に出席した。
