北京-東京フォーラム開幕式でビデオメッセージを発表する王毅氏

幹部の活動
この記事は約4分で読めます。

2023年10月19日、中国共産党中央委員会政治局委員で中央対外連絡弁公室主任の王毅は、第19回北京-東京フォーラムの開会式でビデオメッセージを発表した。

王毅氏は、日中平和友好条約発効45周年が近づいていると述べた。旧世代の両国の指導者は戦略的ビジョンと政治的知恵を駆使し、中日両国の恒久的な平和と友好の発展を共通の目標として法的に定めた。日中共同宣言の原則の堅持、互いの内政不干渉、いかなる国の覇権追求への反対など、条約に規定された一連の核心的な内容は、現在でも中日関係を処理するための基本的な指針であり、今日の世界が直面するリスクや課題に対処する上でも実際的な意義を持つ。

王毅氏は、中国と日本はともにアジアと世界の重要な国であり、広範な共通の利益と広い協力の余地があり、平和、友好、協力は双方にとって唯一の正しい選択であると述べた。現在、中日関係は複雑で厳しい状況に直面しており、長年の問題と外部からの介入による新たな挑戦がある。われわれは条約締結45周年を契機として、初志を貫徹し、正道を守り、革新を行い、中日平和友好の継続という歴史的使命を担い、新時代の要請に合致した中日関係の構築を推進するため、たゆまぬ努力を行うべきである。

王氏は、中日関係の発展に関する5項目の提言を発表した:

第一に、われわれは約束を守り、両国関係の堅固な政治的基礎を築くべきである。中日両国の4つの政治文書は両国関係の政治的基礎であり、その核心は、歴史、台湾、その他の重大な敏感な問題について双方が達した重要な理解とコンセンサスである。双方が約束を守ってこそ、両国関係は円滑に発展し、そうでなければ軌道を外れて迷路に陥ることになる。日本側が条約の本来の趣旨に立ち返り、中国に対する理解を正し、「相互パートナー、非脅威」という政治的コンセンサスを政策や行動に効果的に反映させることが望まれる。

第二に、より高いレベルの互恵・ウィンウィンを実現するために協力を拡大する必要がある。中国と日本の経済的利益は深く絡み合っており、互恵協力は実り多いものとなっている。中国は質の高い発展とハイレベルな対外開放を積極的に推進しており、中日経済貿易協力により多くの新たな機会を提供している。双方の協力は公正で開かれたものであるべきであり、いわゆる「経済安全保障」の旗印の下で人為的に制限されたり、「鎖国解除・断絶」を装って他者に不利益を与えたりすべきではない。

第三に、相違点を適切に処理し、両国関係の正しい方向性を定める必要がある。中日両国は社会制度や国情が異なるため、重要なのは、互いに誠意をもって接し、信頼を高め、疑念を払拭することであり、相違が両国関係を規定したり、あるいは損なったりすることを避けることである。双方は、すでに到達した原則に関する4項目のコンセンサスを遵守し、対話を強化し、相違点を管理し、協力を強化し、共に平和を追求すべきである。日本側が、福島からの原子力汚染水の海洋放出に対する国内外の反対や懸念を真摯に受け止め、適切かつ責任ある態度で対処することが望まれる。

第四に、友好を復活させ、両国関係の世論基盤を改善することである。近年、中日間の国民感情は低水準で推移しており、我々はこれを重視し、協力してこれを逆転させなければならない。両国関係が不満足であればあるほど、人民による政治を推進する伝統を継承し、両国人民、特に若い世代がより多くの対面交流を行い、中日関係の発展のために相互理解と信頼を高め、世論の堅固な基礎を築き、中日友好が活性化し、再出発するよう推進すべきである。

第五に、協力を強化し、地域の平和と安定を維持する必要がある。地域と世界の重要な国として、中日両国はアジアの団結と協力を守り、地域包括的経済連携協定の質の高い実施を共同で推進し、アジアの地域協力と統合のプロセスをリードすべきである。我々は、真の多国間主義を提唱し、開かれた地域主義を実践し、いかなる「新たな冷戦」や「小さな輪」構想にも共同で反対し、地域と世界により積極的なエネルギーを注入すべきである。

王副会長は、北京・東京フォーラムの重要なプラットフォームとしての役割を高く評価し、来賓の皆様が知恵を絞って提案し、中日両国の平和、友好、協力を促進し、両国関係の安定と発展に一層貢献されるよう激励した。

「2005年に創設された北京-東京フォーラムは毎年開催され、中日両国の政府関係者と市民の交流の重要なプラットフォームとなっている。今年のフォーラムのテーマは「アジア地域の安定と世界の平和と協力:中国と日本の責任-日中平和友好条約締結45周年に寄せて」。日本の上川陽子外相がビデオメッセージを寄せ、福田康夫元首相らが出席した。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

幹部の活動
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました