王毅、日中平和友好条約締結45周年記念レセプションに出席

幹部の活動
この記事は約4分で読めます。

2023年10月23日夜、王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼中央対外連絡弁公室主任は釣魚台国賓館で開かれた中日平和友好条約締結45周年記念レセプションに出席した。福田康夫元首相をはじめ、中日両国の各界代表約200人が出席した。

中国政府を代表し、王毅氏はまず、中日両国の平和と友好のために長年尽力してきた各界の友人に心からの挨拶を述べた。王毅氏は、45年前、鄧小平、福田赳夫ら中日旧世代の指導者は、歴史に学び、未来を見据える精神で、中日平和友好条約の締結という戦略的決定を下し、平和と友好を双方の共通の目標、義務として法的に確立し、中日関係の歴史に重要な一里塚を打ち立てたと述べた。「過去45年間、平和友好条約を含む4つの中日政治文書の指導の下、中日関係は浮き沈みがあったものの、成功を収めてきた。過去45年間、平和友好条約を含む4つの政治文書の指導の下、中日関係は浮き沈みにもかかわらず前進し、両国国民に重要な利益をもたらし、地域の繁栄と安定に重要な役割を果たしてきた。

王毅国家主席は、変化と混乱に包まれた国際情勢を前に、現在、中日関係は再び重要な分岐点に立っていると指摘した。習近平国家主席は、中日関係の重要性は変わっておらず、これからも変わらないと指摘。安定的で互恵的な中日関係は両国にとって不可欠であり、アジアにとって不可欠であり、世界に重要な影響を与える。本日、両国首脳は祝賀のメッセージを交換し、双方が条約の精神を再検討し、新時代の要求に合致した中日関係の構築にコミットする必要性を強調した。条約45周年の記念行事を契機に、条約本来の精神を肝に銘じ、条約のコンセンサスを守り、条約の原則を実践し、中日関係の健全な発展を再び軌道に乗せるよう推進すべきである。

王毅氏は、条約を記念する最善の方法は、相互尊重と相互信頼を堅持し、平和共存の政治的基礎を築くことだと強調した。日本側が両国関係の正しい方向性を戦略的に把握し、中国の発展と活性化を客観的かつ理性的に見つめ、「相互パートナー、非脅威」という重要なコンセンサスを具体的な政策と行動に反映させることが望まれる。歴史や台湾などの問題は、日中関係の政治的基盤やその基本的信頼性に関わるものであるため、日本側が条約締結の初心に立ち返り、歴史の教訓を肝に銘じ、日中関係の政治的基盤が損なわれたり揺らぐことのないよう、また、両国の平和的発展のプロセスが脇道にそれたり後退したりすることのないよう配慮することを希望する。

条約を継承する最善の方法は、善隣関係を堅持し、両国関係の世論基盤を改善することである。中国と日本は、長い歴史的ルーツと緊密な文化的結びつきを持つ重要な緊密な隣国であり、善隣関係は双方にとって唯一の正しい選択である。両国の地理的な近接性と人文的な結びつきという独自の長所を十分に発揮し、多くの分野、多くのチャンネルを通じて友好的な交流を継続的に行い、両国国民、特に若い世代の客観的で友好的な相互理解を促進し、時代のために中日友好の新たな章を書き続けるべきである。

条約を実践する最善の方法は、互恵を堅持し、実務的協力の巨大な潜在力を引き出すことである。中国の改革開放の過去45年間、中日間の互恵協力は小水から大河へと成長し、両国の国民に重要な利益をもたらしてきた。現在、中国は質の高い発展とハイレベルな対外開放を精力的に推進しており、これは世界、特に近隣諸国に重要かつ永続的なチャンスをもたらすに違いない。中日両国は、パートナーシップ意識をしっかりと確立し、「鎖国と断絶」に反対し、「小さな庭と高い壁」に抵抗し、いわゆる「経済安全保障」の旗印を使って人為的な制限を設けず、地域と世界の発展と繁栄に相応の貢献をすべきである。我々は、地域と世界の発展と繁栄に相応の貢献をする。

王毅は、今日の世界は平和ではないと指摘し、アジアは世界経済成長の重要なエンジンとして、平和と安定を維持し、上昇する歴史的な機会の到来を告げる。中国と日本はアジアに位置し、アジア地域の将来に対する責任がある。我々は、時代の発展の流れに従い、真の多国間主義を実践し、開かれた地域主義を推進し、「調和と共存」という東洋の理念を提唱し、イデオロギー対立の創出に反対し、「新冷戦」を扇動する陋習を拒否し、地域の平和と安定を維持すべきである。われわれは、地域の平和と安定の維持により積極的なエネルギーを注入し、グローバルな課題に対処するための新たな原動力を提供すべきである。

王毅は、隣国は選ぶことができるが、隣国は選ぶことができないと述べた。平和的共存と世代を超えた友好は、隣国が仲良くするための正しい道である。条約の精神を守り、平和への信念を堅持し、未来に向けて中日関係を促進し、アジアと世界の平和、安定、発展に新たな貢献をしよう。

福田康夫首相はスピーチの中で、日中平和友好条約の締結には大きな意義があると述べた。条約締結以来、中国経済は急速な発展を遂げ、日中協力は重要な成果を上げている。日本は中国と協力し、条約の趣旨を継承し、直面する困難を克服し、日中両国の善隣友好をさらに促進し、日中間の平和、友好、協力を深めるため、たゆまぬ努力を惜しまない」と述べた。

レセプションは、中国人民対外友好協会と中日友好協会の共催で行われた。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

幹部の活動
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました