習近平、APEC第30回非公式首脳会議に出席し、重要演説を行う

幹部の活動
この記事は約4分で読めます。

現地時間2023年11月17日午前、第30回APEC首脳非公式会合が米国サンフランシスコのモスコーニセンターで開催された。習近平国家主席は会議に出席し、「初心を忘れず、団結と協力を保ち、共にアジア太平洋の質の高い成長を促進する」と題する重要な演説を行った。

習近平主席は、APECは定期首脳会合のメカニズムが確立されて以来、常に世界の開放と発展の最前線に立ち、地域の貿易・投資、経済・技術発展、モノとヒトの移動の自由化・円滑化を強力に推進し、世界が注目する「アジア太平洋の奇跡」を生み出してきたと指摘。現在、世界の100年来の変化が加速度的に進化し、世界経済が直面する様々なリスクや課題に直面する中、アジア太平洋地域は世界成長の原動力として、より大きな時代の責任を担っています。アジア太平洋地域のリーダーとして、私たちは今世紀半ばにどのようなアジア太平洋をもたらしたいのか、深く考える必要がある。次の「黄金の30年」となるアジア太平洋の発展をどのように築いていくのか。APECはこのプロセスにおいて、どのようにすればより良い役割を果たすことができるのか。

習主席は、アジア太平洋協力の本来の精神を堅持し、時代の要請に責任を持って応え、手を携えてグローバルな課題に対処し、プトラジャヤ・ビジョンを全面的に実施し、オープンでダイナミック、強靭で平和なアジア太平洋共同体を構築し、アジア太平洋地域の人々と将来の世代のために共通の繁栄を実現すべきだと強調した。

第一に、我々はイノベーション主導を主張しなければならない。我々は、科学技術交流と協力をより積極的に推進し、科学技術発展のためのオープンで公正かつ無差別な環境づくりに手を携えるべきである。我々はデジタルトランスフォーメーションを加速し、デジタルデバイドを縮小し、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、人工知能、量子コンピューティングなどの新技術の応用を支援し、アジア太平洋の発展のための新たな原動力と新たな優位性を形成し続ける。中国は、デジタルビレッジの構築、企業のデジタルID、グリーンで低炭素な変革を促進するためのデジタル技術の活用といったAPECのイニシアティブを提唱し、アジア太平洋地域の発展をより後押しする。

第二に、我々は開放志向を堅持すべきである。自由で開かれた貿易と投資を守り、世界貿易機関を中核とする多国間貿易システムを支持・強化し、グローバルな産業チェーンのサプライチェーンの安定と円滑な流れを維持し、経済・貿易問題の政治化、武器化、汎安全保障化に反対すべきである。我々は地域経済統合を揺るぎなく推し進め、アジア太平洋自由貿易圏(APFTA)のプロセスを加速させるべきである。中国は第3回「一帯一路」国際協力フォーラムを成功裏に主催し、グローバルな連結性を促進し、開かれた世界経済を構築する新たな勢いを注入した。

第三に、我々はグリーンな発展を主張しなければならない。われわれは人間と自然の調和的共存を主張し、発展方式のグリーン・低炭素転換の推進を加速し、二酸化炭素削減、汚染削減、グリーン拡大と成長を相乗的に推進し、アジア太平洋地域の成長のグリーンな下支えを培わなければならない。中国は生態優先、グリーン発展の道を歩むことを主張し、カーボンピーク・カーボンニュートラルを積極的かつ着実に推進する。我々は、グリーン農業、持続可能な都市、低炭素エネルギー転換、海洋汚染防止・管理に関するAPEC協力イニシアティブを提唱し、クリーンで美しいアジア太平洋の構築を推進している。

第四に、我々は普遍的共有を主張する。国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」を全面的に実施し、開発問題を国際アジェンダの中心に戻すことを推進し、開発戦略のドッキングを深め、世界の開発赤字に共同で対処する。我々は、全ての締約国がグローバルな開発イニシアティブに積極的に参加し、貧困削減、食料安全保障、工業化、開発資金などの分野における協力を深め、全ての国の人々が近代化の成果を共有できるよう、グローバルな開発共同体を構築することを歓迎する。中国は引き続きAPECの経済・技術協力を支援し、アジア太平洋の開発ケーキを大きくするために協力していく。

習近平国家主席は、中国が中国式の現代化によって強国の建設と民族の若返りの大義を全面的に推進していると強調した。中国は平和的発展、質の高い発展、ハイレベル対外開放の道を堅持し、中国式現代化によって世界のすべての国に現代化の実現を促進する新たなチャンスを提供している。中国は、アジア太平洋協力においてより実りある成果を促進し、アジア太平洋地域の次の「黄金の30年」を共同で築くため、すべての関係者と協力することを望んでいる!

ジョー・バイデン米国大統領が議長を務めた会議のテーマは、「すべての人のための強靭で持続可能な未来の構築」であった。

会議では、2023年に向けたAPEC首脳のサンフランシスコ宣言が発表された。

王毅はこの会議に参加した。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

幹部の活動
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました