2023年12月31日、新年の前夜、習近平国家主席は中国中央ラジオテレビ（CCTV）とインターネットを通じて2004年の新年の挨拶を行った。全文は以下の通り：
皆さん、こんにちは！冬至を迎え、太陽が誕生し、年が改まりました。古いものに別れを告げ、新しいものを迎えるこの素晴らしい瞬間に、北京の皆さんに新年のご挨拶を申し上げます！
2023年、私たちは奮闘と前進を続け、風雨を経験し、美しい景色を眺め、大豊作を達成しました。私たちは皆、この一年がいかに困難であったかを思い起こし、未来に自信を持っています。
今年のペース、私たちはとても堅実に歩んでいる。疫病の予防と対策は順調に進み、経済は回復と改善を続け、質の高い発展が堅実に推し進められた。現代産業システムはより健全になり、多くのハイエンド、インテリジェント、グリーンな新柱産業が急速に台頭している。穀物生産は20年連続で豊富で、緑の水と緑の山はより色鮮やかになり、農村の活性化は新たな兆しを見せている。中国東北部の総合的な活性化について新たな章が書かれ、雄安新区は成長し、長江経済ベルトは活気に満ち、広東・香港・マカオ大湾区は潮流に立ち向かっている。中国経済は嵐の中で体格と筋力を強化した。
今年のペース、私たちは力強く歩んだ。C919型機の商業飛行、国内大型客船の試験航海の完了、神舟ファミリーの宇宙リレー、ストリーバーの極限深度潜水など、長い間の努力の末、中国の革新力と発展活力が花開いた。ナショナル・ファッション・ブランドは人気を博し、国産の新型携帯電話は入手困難となり、新エネルギー自動車、リチウム電池、太陽光発電製品はメイド・イン・チャイナに新たな色を添えた。自己研鑽の精神で、中国はどんどん階段を上っており、そこかしこで常に変化し続けるクリエイションが見られる。
今年のペースは印象的だった。成都ユニバーシアードと杭州アジア競技大会は華々しく、スポーツ選手たちは素晴らしい成績を収めた。休日の観光客、映画市場は赤熱し、”村のスーパー”、”村の夕方 “のダイナミックな、低炭素の生活がトレンドになってきている、生活の暖かさ、忙しいエネルギーの復活、幸福の追求の解釈だけでなく、活力に満ちた表示されます、それはまた、活気に満ちた蒸し暑い中国を示しています。
今年のペースは、我々は非常に明白な底を歩く。中国は偉大な文明を持つ偉大な国である。この広大な土地では、砂漠と長江の南の雨は、常に人々が何千年もの間、世界の中心について考えさせる;黄河、長江は、常に誇りに満ちて、人々の胸をドキドキさせる。梁祝、二里頭文明の夜明け、Yinxu神託骨テキスト遺産、文化財のサムスンの山、博物館の文化的な血統の国家バージョンは続けている……偉大な中国、どのような長い歴史、文明、どのような偉大な、私たちの自信の基礎であり、強さの源である。
中国は自らを発展させるだけでなく、積極的に世界を受け入れ、大国の責任を引き受ける。私たちは中国・中央アジアサミット、第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラム、5大陸からのゲストを迎えた一連のホーム外交を成功裏に開催した。私はまた、多くの国を訪問し、国際会議に出席し、多くの旧友や新しいパートナーと会い、中国の考えを共有し、相互のコンセンサスを深めてきた。世界が変化する中、平和的発展は常に主要なテーマであり、ウィンウィンの協力は常に厳然たる真実である。
前途には風雨がつきものである。ある企業は経営上のプレッシャーに直面し、ある人々は雇用や生活の困難に遭遇し、ある場所では洪水、台風、地震などの自然災害に見舞われ、これらはすべて私の心に近いものです。私たちは雨風を恐れず、互いを思いやり、困難に立ち向かい、乗り越えている。勤勉な農民、勤勉な労働者、果敢に突破しようとする企業家、国を守る兵士、あらゆる階層の人々が汗を流し、あらゆる普通の人々が並外れた貢献をしている！国民は常に、あらゆる困難や試練を克服するための最大の支えである。
来年は新中国建国75周年にあたる。われわれは揺るぎなく中国式の現代化を推進し、新発展理念を完全、正確、全面的に実施し、新発展パターンの建設を加速し、質の高い発展を推進し、発展と安全を調整しなければならない。われわれは、安定の中で進歩を求め、進歩とともに安定を促進し、破れる前に確立することを堅持し、景気回復の上昇基調を強化し、安定した経済を実現しなければならない。改革開放を深化させ、発展への自信をさらに高め、経済活力を強化し、教育、科学技術、人材育成に一層力を入れるべきである。我々は、香港とマカオがそれぞれの長所を十分に発揮し、長期的な繁栄と安定を維持し、国家発展の全体的な情勢によりよく溶け込むよう、引き続き支援すべきである。祖国統一は歴史的必然であり、台湾海峡両岸の同胞は手を携えて、民族再生の偉大な栄光を分かち合うべきである。
我々の目標は壮大かつ単純であり、国民により良い生活を与えることに尽きる。子供たちの養育と教育、若者の雇用と成功、高齢者の医療と老後は、家族の問題であると同時に国家の問題でもあり、私たちは協力してこれらの問題を成功させるべきです。今、社会は目まぐるしく、誰もが忙しく、仕事も生活も大きなプレッシャーにさらされています。私たちは、温かく調和のとれた社会的雰囲気を作り、包括的で積極的なイノベーションの場を広げ、便利で快適な生活環境を整え、皆が幸せな気分になり、人生に秀で、夢を実現できるようにする必要があります。
現在、世界にはまだ戦争の真っ只中にある場所がある。中国人民は平和の尊さをよく認識しており、国際社会と協力し、人類の未来と人民の幸福を念頭において、人類運命共同体とより良い世界の建設を推進する用意がある。
今、この瞬間、夜は色とりどりに彩られ、すべての家に明かりが灯っている。祖国の繁栄と世界の平和と平穏を、ともに祈りましょう！四季折々の祝福と暖かさ、そして繁栄と幸福を祈ります！
ありがとうございました！
