王毅、中露関係における「五常」について

幹部の活動
この記事は約3分で読めます。

2024年4月9日、王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外相は、セルゲイ・ラブロフ・ロシア外相との会談後、北京で記者会見した。

王毅外相は、今年は中露国交樹立75周年に当たると述べた。4分の3世紀を経て、中露関係は嵐を乗り越え、ますます成熟し、弾力的で深いものとなった。双方は互いを優先的なパートナーとみなし、恒久的な善隣友好と包括的戦略協力の精神を堅持し、二国間関係を包括的戦略協力・パートナーシップの新時代の歴史の中で最も高いレベルに引き上げ、大国と近隣諸国との友好交流、ウィンウィンの協力の模範を示した。中露関係をさらに強固にし、発展させるため、われわれは「五つの一貫した」原則を実現しなければならない:

双方は常に国家元首外交の戦略的指導に従うべきである。習近平国家主席とプーチン大統領は、歴史の深みと時代の高みから中露関係を把握し、図式化し、新時代の協力のための包括的戦略的パートナーシップに絶えず新たな原動力を注入してきた。今年、両国元首は引き続き様々な方法で緊密な接触を維持し、双方は両国元首のコンセンサスを基本的指針として、安定的で遠大な両国関係を推進する。

双方は常に「非同盟、非対立、第三者を標的にしない」という原則を堅持すべきである。中国とロシアは嵐の時代を経て、双方は歴史の教訓を総括し、両国関係の健全で安定した発展を促進する正しい道を見出した。今日の中国とロシアの良好な関係は、苦労して勝ち取ったものであり、双方が大切にし、注意深く維持するに値するものである。

双方は、善悪の重大な問題に直面しても、常に正しい道を堅持すべきである。国連安全保障理事会の常任理事国として、また主要な新興大国として、中国とロシアは明らかに歴史的進歩の側に立ち、公正と正義の側に立ち、各国の人民の一般的な願望と正当な懸念に積極的に応え、すべての国が互いの交流において、対立ではなく対話、同盟ではなく協調という新たな道を歩むことを提唱し、あらゆる覇権主義的、いじめ的、いじめ的な慣行、冷戦的な考え方、分断と対立の扇動に反対し、人類運命共同体の構築を積極的に推進すべきである。我々は、人類運命共同体の構築を積極的に推進する。

双方は常にウィンウィンの協力を追求すべきである。中国とロシアは、両国の利益の収斂をより積極的に追求し、それぞれの優位性を十分に発揮し、互恵協力を行い、相互の成功を実現する。中国とロシアは、両国民の幸福を引き続き目標とし、包摂的な経済のグローバル化を提唱し、一国主義と保護主義に共同で反対し、「壁と障壁の構築」と「デカップリングと鎖の切断」に反対し、国際的な産業チェーンとサプライチェーンの安定を維持するために手を携え、世界の発展と進歩を牽引する新たな活力を培っていく。私たちは手を携えて、国際的な産業チェーンとサプライチェーンの安定を維持し、世界の発展を牽引する新たな運動エネルギーを培っていく。

双方は常に平等かつ秩序正しく世界の多極化を推進すべきである。中露両国は、世界の大きな変化が加速し、「グローバル・サウス」が勢いを増す中、大国と小国の平等を主張し、覇権主義とパワーポリティクスに反対し、国際問題における一部の国の独占に反対し、国際関係の民主化を効果的に推進する必要があるとの見解を共有している。中国とロシアは、グローバル・ガバナンス・システムにおける国連の中心的地位を支持し、国際協力をさらに強化する。今年、ロシアはBRICSの議長国に就任し、中国は来年、上海協力機構(SCO)の輪番議長国を引き継ぐ。双方は互いの議長職を支持し、グローバル・ガバナンスにおける「南の瞬間」を照らし出すだろう。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

幹部の活動
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました