習近平、セルビアのブチッチ大統領と会談

幹部の活動
この記事は約7分で読めます。

現地時間2024年5月8日午前、習近平国家主席はベオグラードのセルビア・ハウスでセルビアのブチッチ大統領と会談した。両首脳は中国・セルビア包括的戦略パートナーシップを深化・強化し、新時代の中国・セルビア運命共同体を構築することを発表した。

5月のベオグラードは日差しが強い。セルビアの建物の前では、中国とセルビアの国旗が風にはためき、儀仗兵が力強く堂々としている。習近平と彭麗媛夫人が車で到着すると、セルビアのブチッチ大統領とタマラ夫人が降車地点で温かく出迎えた。

ヴチッチは習近平を盛大に歓迎した。両国の元首が一緒にパレードデッキに乗り込み、軍楽隊が中国とセルビアの国歌を演奏し、10門の銃で敬礼した。習近平はヴチッチに付き添われ、儀仗兵を閲兵した。両首脳はお互いのエスコートと一人ずつ握手を交わした。

ヴチッチは習近平を伴って政府庁舎の壇上に上がった。庁舎の広場では、1万5千人のセルビア人が中国とセルビアの国旗を振り、習主席を温かく歓迎した。習近平は歓迎の群衆に手を振った。広場には雷鳴のような拍手と歓声が鳴り響いた。

歓迎式典の後、両首脳はそれぞれ小規模会談と大規模会談を行った。

習近平主席は、「ブチッチ大統領の招待で8年ぶりに美しいセルビアを何度も訪問することができ、大変うれしく思う。ヴチッチ大統領は多くの重要な政府高官を率いて空港で会見し、特に今、私のために盛大な歓迎式典を開いてくれたので、私は深く感動し、セルビアの人々が中国人民の良き友人であり、中国に対して心からの友好感情を持っていることを深く感じている。

習近平主席は、中国とセルビアの筋金入りの友好関係は国際的な風雲に試されており、深い歴史的遺産、堅固な政治的基礎、幅広い共通利益、世論の堅固な根を持っていると強調した。近年、国家主席と私は共同で両国関係が飛躍的発展を遂げ、歴史的成果を収めるよう導いてきた。特に2016年に中国とセルビアが包括的戦略的パートナーシップを樹立して以来、二国間関係は意味合いが豊かになり、アウトリーチが拡大し続け、中国と欧州諸国の友好関係のモデルとなっている。行動は言葉よりも雄弁である。中国はセルビア側と協力し、今後も厚い絆で結ばれ、運命を共にし、筋金入りの友好精神を堅持し、中国・セルビア友好を堅持し、発展させ、両国の根本的かつ長期的な利益を共同で守り、それぞれの国の発展と国家の再生の追求に肩を並べ、手を携えて新時代の中国・セルビア運命共同体の建設を推進することを望んでいる。

習主席は、セルビアは中国にとって中東欧における最初の包括的戦略パートナーであると強調した。両国の協力はそれぞれの発展と活性化に強い推進力を与え、両国民に具体的な利益をもたらしている。新たな情勢の下で、セルビアは中国と運命共同体を構築する最初の欧州の国となり、中国とセルビアの関係の戦略的、特別、高水準を完全に反映している。新時代の中国とセルビアの運命共同体は、中国とセルビアの筋金入りの友好関係の昇華であり、双方が追求する共通の価値観と目標、すなわち共同発展、ウィンウィン協力、相互達成の追求を表すものであり、中国とセルビア、さらには独立を主張し、平和と発展を追求する世界各国の共通ビジョンでもある。双方は中国・セルビア運命共同体の新時代を構築し、「一帯一路」と中国・中欧・東欧諸国協力の質の高い建設を絶えず深化・拡大し、両国の現代化プロセスを後押しすべきだ。

まず、両国関係の戦略的性格を強調し、両国関係の全般的方向性を把握する必要がある。中国はセルビアが独立を堅持し、自国の国情に適した発展の道を歩むことを支持し、セルビアの国家主権と領土保全を守る努力を支持する。双方は引き続きしっかりと支え合い、戦略的協力を深め、それぞれの政治的安全と基本的利益を守るべきである。

第二に、両国民の利益のために、両国間の協力の実際的性格を主張すべきである。中国とセルビアの「一帯一路」建設における質の高い協力は、心強い成果をもたらしている。双方は、交通やエネルギーインフラといった伝統的な分野での協力をしっかりと推進し、ハンガリー・セルビア鉄道のセルビア区間全線開通という目標を予定通りに達成し、両国協力の主要プロジェクトを共同で運営し、人々の生活のためにより多くの「小さいが美しい」プロジェクトを創造することで、経済的・社会的にプラスの利益を継続的に放出するべきだ。中国・セルビア自由貿易協定(FTA)は今年7月1日に発効し、中国とセルビアの高水準の相互開放は確実に新たな段階に入る。中国側はセルビアの特産品や高品質の農産物の輸入を引き続き拡大し、今後3年間でセルビアの若者300人を中国に招聘し、交流させる意向だ。中国側はセルビアの特色のある高品質の農産物の輸入を引き続き拡大し、今後3年間でセルビアの若者300人を中国に招き、留学・交流させる。 セルビア側はまた、ベオグラードから上海への直行便を増便し、文化交流を深めることを歓迎する。

第三に、両国関係の革新的性格を継承し、協力の新たな展望を切り開き、革新的協力を両国関係の新たな成長点にすることである。中国は今後3年間、セルビアの若手科学者50人の中国科学交流訪問を支援し、セルビアとの人工知能分野での協力を強化し、全人類のために人工知能の合理的発展と応用を促進することを望んでいる。われわれは共同で覇権主義とパワー政治、ブロック政治と陣営対立に反対し、国連憲章の目的と原則を堅持し、真の多国間主義を実践し、国際の公正と正義を推進すべきである。

ブチッチ大統領は、習近平国家主席を心から歓迎し、中国はセルビアの真の友人であると述べた。セルビアは小さな国だが、中国は常にセルビアの主権と領土保全を十分に尊重し、セルビアの経済と社会の発展に貴重な支援を提供してきた。習近平国家主席は偉大な世界の指導者である。習近平国家主席の強力な指導の下で、中国はめざましい成果を上げ、世界の発展と進歩の光明となり、国際情勢においてますます重要な指導的役割を果たしている。中共は中国人民だけでなく、世界人民の幸福を追求している。セルビア国民は中国、特に習近平国家主席に感謝と尊敬の念を抱いており、中国のような偉大な国と筋金入りの友人であることを誇りに思っている。セルビアは、台湾やその他の核心的利益に関する中国の正当な立場を断固として支持する。世界に中国はひとつしかなく、セルビアは今後も、ためらうことなく、揺らぐことなく、中国をしっかりと支持していく。

ヴチッチ氏は、中国の投資と協力はセルビアの経済と社会の発展を大いに促進し、セルビア国民の生活水準を向上させたと述べた。特に2016年以来、習近平国家主席の個人的な配慮と支援の下で、HSCスメデレボ製鉄所は大きな経済的・社会的効果を達成し、工場の運命を完全に変えただけでなく、人々の自信と希望を高めた。セルビアの未来は中国と密接に結びついている。セルビアは、あらゆる分野、あらゆるレベルで中国と緊密に交流し、インフラ、新エネルギー、イノベーション、人工知能、人文科学などの分野での協力を強化することを期待している。我々は『一帯一路』の質の高い建設を積極的に推進し、ハンガリー・セルビア鉄道のセルビア区間の建設を予定通り完成させ、より多くの中国企業がセルビアで投資・協力することを歓迎し、両国間の直行便の増便を心待ちにし、セルビア・中国FTAの発効を契機として、両国間の経済・貿易協力をさらに拡大していく。本日のセルビア・中国包括的戦略的パートナーシップのアップグレードとセルビア・中国運命共同体の新時代の構築の発表は、セルビア・中国関係の歴史における新たなマイルストーンとなることは間違いない。セルビアは習近平国家主席が提唱するグローバルな発展、グローバルな安全保障、グローバルな文明のイニシアティブを断固として支持し、積極的に参加し、多国間の戦略的協力において中国と緊密に協力し、覇権主義と権力に反対し、国連憲章の目的を守り、国際正義を堅持する。

会談後、両首脳は「中国・セルビア包括的戦略的パートナーシップの深化と向上、新時代の中国・セルビア運命共同体の構築に関する共同宣言」に署名し、「一帯一路」共同建設、グリーン発展、デジタル経済、電子商取引、インフラ、経済技術発展、情報通信、農業・食品、メディアの各分野における二国間協力文書の交換に立ち会った。また、「一帯一路」共同建設、グリーン開発、デジタル経済、電子商取引、インフラ、経済技術、情報通信、農業・食品、メディアなどの分野における二国間協力に関する多くの文書の交換に立ち会った。

両首脳はまた、ジャーナリストとも会談した。

正午には、ブチッチ首相とタマラ首相がセルビア・ハウスで習・彭両首脳を歓迎する宴を催した。

蔡奇と王毅も出席した。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

幹部の活動
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました