2024年6月28日午前、北京の人民大会堂で平和共存五原則70周年記念総会が厳粛に開催された。習近平国家主席は記念総会に出席し、「平和共存五原則を継承し、手を携えて人類運命共同体を建設する」と題する重要演説を行った。
真夏、空は高く、雲は広い。賓客で埋め尽くされた人民大会堂の金堂は、荘厳で輝きに満ちている。
午前10時頃、「平和-運命共同体」の壮大な音楽が鳴り響く中、習近平は金堂に足を踏み入れた。
習近平は記念大会に出席した要人と一人ずつ握手を交わし、親しく交流した。
温かい拍手の中、習近平は重要な演説を行った。
70年前、民族の独立と解放の運動が高まり、世界の植民地体制が崩壊し、冷戦の雲が世界を覆い、「力が正義」となった。冷戦が世界を覆い、”might makes right “の空気が漂う中、新たに独立した国々は、国家主権を守り、国家経済を発展させようと躍起になった。中国の指導者たちは初めて、主権と領土保全の相互尊重、相互不侵略、内政不干渉、平等と互恵、平和共存の五原則を全面的に打ち出し、中国、インド、ミャンマーの共同宣言に盛り込み、五原則を国家間の関係を導く基本規範として確立することを共同で提唱した。これは国際関係史における偉大なイニシアティブであり、エポックメイキングな意義を持つものである。
過去70年の間に、平和共存五原則は時空を超え、障壁を超え、弾力性を増し、常に新しくなり、開かれた、包摂的な、普遍的に適用可能な国際関係の基本規範、国際法の基本原則となり、国際関係と国際法治の歴史的基準を設定し、異なる社会制度を持つ国同士の関係の確立と発展に正しい指針を提供し、発展途上国の連帯、協力、自立のために強力な相乗効果を集め、国際秩序の改革と改善に歴史的英知を貢献してきた。国際秩序の改革と改善に歴史的英知を貢献し、人類の進歩の大義に消えない歴史的貢献をした。
習主席は、70年後の今日、「どのような世界を建設し、どのように建設するか」という大問題を前にして、中国は人類運命共同体の建設という現代的な答えを出したと強調した。人類運命共同体の構築という理念と平和共存五原則は同脈のものであり、いずれも隣人に親切で、信義を説き、友情を培い、万国と平和を築くという中国の優れた伝統文化に根ざしたものであり、いずれも自信と自立を持ち、正義を堅持し、弱者を助け、善を推し進めるという中国外交の精神を顕示するものであり、いずれも人類に新たな大きな貢献をするという中共の世界的感情を体現するものであり、いずれも新たな情勢において人類運命共同体を構築する鍵である平和発展の道を堅持するという中国の固い決意を示すものである。それは、新たな情勢において平和共存五原則を継承し、前進させ、昇華させる最善の方法である。絡み合う運命と国家間の連帯という客観的現実に基づき、この概念は平等と共存の新たなパラダイムを設定した。平和、発展、協力、ウィンウィンの解決という時代の趨勢に沿い、平和と進歩の新たな領域を切り開いた。多極化と経済のグローバル化という歴史的趨勢に照らし、発展と安全保障の新たな実践を豊かにした。
習主席は、平和と戦争、繁栄と不況、団結と対立という歴史的な選択を前にして、われわれが平和共存五原則の精神を継承し、人類の運命共同体の構築という崇高な目標に向けてたゆまぬ努力をすることが、これまで以上に重要であると指摘した。
–私たちは、主権平等の原則を堅持しなければならない。われわれは、世界における平等で秩序ある多極化を提唱し、すべての国が多極化システムの中に自らの居場所を見いだし、国際法を遵守して本来の役割を果たすことができるようにし、世界における多極化のプロセスが全般的に安定的かつ建設的なものとなるようにしなければならない。
-我々は、相互尊重の基盤を強化すべきである。われわれは、互いの核心的利益と主要な関心事を尊重し、各国人民が独自に選択した発展の道筋と制度モデルを尊重し、他国の内政に干渉しないという黄金律を共同で支持し、他国への自国の意思の押しつけ、陣営間の対立、あらゆる種類の「小円団」に共同で反対し、他国がやりたいことを強要することに反対すべきである。私たちはまた、他国への意志の押しつけ、陣営間の対立、あらゆる種類の「小さなサークル」に反対し、他国にどちらかを選ぶよう強制することにも反対する。
–私たちは平和と安全のビジョンを実現したい。私たちは平和を維持する責任を共有し、平和的発展の同じ道を歩み、平和を求め、平和を守り、平和を分かち合う。我々は、グローバルな安全保障イニシアティブを実践し、協力を通じた開発と協力を通じた安全保障を促進し、よりバランスのとれた、効果的で持続可能な安全保障体制を構築する。
-私たちは、共に繁栄を築くための機運を高めなければならない。我々は、包摂的な経済のグローバル化を提唱し、「一帯一路」構想の質の高い建設を推進し、グローバルな開発イニシアティブを実施し、あらゆる国の人々が開発の成果を分かち合い、共に発展と繁栄を求めることができるようにする。
–我々は正義の概念を堅持すべきである。われわれは、共同協議と共有に基づくグローバル・ガバナンスの概念を提唱し、真の多国間主義を実践し、国際ルールはすべての国によって書かれ、維持され、世界の問題はすべての国の協議によって処理されることを主張する。
-私たちは、オープンで包括的な心を示すべきである。世界文明イニシアティブを実践し、あらゆる国の人々の相互理解と親和性を促進し、さまざまな文明の間の寛容と相互学習を促進すべきである。世界は、すべての国の共通の発展と進歩を受け入れることができる。異なる文明は、平等な扱い、相互学習、相互評価の中で、互いを完全に受け入れ、反映させることができる。
習主席は、70年にわたる歴史的発展は、団結と協力を強化し、意思疎通と理解を深めることが、各国が困難に立ち向かい、共通の未来を創造するための効果的な方法であることを繰り返し証明してきたと強調した。グローバル・サウス」は力を増し、人類の進歩を促進する上で極めて重要な役割を果たした。新たな歴史的出発点に立った「グローバル・サウス」は、よりオープンで包括的な形で手を携え、人類運命共同体の構築を推進する上で主導権を握るべきである。
われわれは平和維持の安定勢力として協力し、国家間の相違や紛争の平和的解決を促進し、国際的・地域的なホットスポット問題の政治的解決に建設的に参加すべきである。われわれは開放と発展のバックボーンとして協力し、開発が国際的なアジェンダの中心に戻ることを促進し、開発のためのグローバル・パートナーシップを再活性化し、南北対話を深化させるべきである。われわれはグローバル・ガバナンスの建設勢力として協力し、グローバル・ガバナンス・システムの改革と構築に積極的に参加し、全当事者の共通利益の拡大に努め、国際共同体の構築に協力すべきである。グローバル・ガバナンス・システムの改革と建設に積極的に参加し、各方面の共通利益の拡大に努め、よりバランスの取れた効果的なグローバル・ガバナンス構造を推進すべきである。文明間の相互理解を促進する力となり、世界の異なる文明間の意思疎通と対話を強化し、ガバナンスに関する交流を強化し、教育、科学技術、文化、地方、市民社会、青少年などの分野での交流を深めるよう共同で努力すべきである。
習近平国家主席は、南半球における協力をよりよく支援するため、中国は南半球のための研究センターを設立し、今後5年間で南半球の国々に1,000の研究プロジェクトを提供すると発表した。今後5年間で、中国は『平和共存の5原則』に関する優秀な人材に1,000人の奨学金を提供し、10万人の研修場所を提供し、グローバル・サウスの若いリーダーのためのプログラムを立ち上げる。中国は、中国・国連平和開発基金、世界開発・南南協力基金、気候変動に関する南南協力基金を引き続き有効に活用し、世界開発イニシアティブの実施における三者協力のための卓越したセンターを関係者とともに設置し、国際農業開発基金における南南協力および三者協力のための基金を引き続き設置する。中国は、より多くの「グローバル・サウス」の国々と自由貿易協定を交渉する意思があり、世界貿易機関（WTO）が開始した「貿易のための援助」イニシアティブを引き続き支持し、「チャイナ・プロジェクト」への資金投入を継続し、より多くの「グローバル・サウス」の国々がデジタル経済イニシアティブに参加することを歓迎する。我々は、「デジタル経済とグリーン開発に関する国際経済貿易協力枠組み構想」に、より多くの「グローバル・サウス」諸国が参加することを歓迎する。
習主席は、平和共存5原則は長い間、中国の憲法に明記され、中国の自主的かつ平和的な外交政策の礎石となってきたと強調した。平和的発展の道を歩むという中国の決意に変わりはなく、他国と友好協力し、世界共通の発展を促進するという決意も変わらない。中国は引き続き平和共存の5原則を推進し、他国と手を携えて人類運命共同体の構築を推進し、世界平和の維持と共同発展の推進に新たな、より大きな貢献をしていく。
習主席は最後に、今日、人類の平和と発展の大義を推進するバトンは、歴史的に私たちの世代の手に渡った。平和共存五原則』70周年を出発点とし、歴史的使命を担い、手を携えて勇気をもって前進し、人類運命共同体の構築を共同で推進し、人類社会のより良い未来を創造していこう」と述べた！
李強が記念集会を主宰した。
蔡奇、王毅、李樹雷、江信芝が出席した。
ノン・ドク・マン元ベトナム共産党中央書記長、テイン・セイン元ミャンマー大統領、ルセフ元ブラジル大統領・新開発銀行総裁、モトランテ元南アフリカ大統領、ムラトゥ元エチオピア大統領、ラジャパクサ元スリランカ大統領、鳩山由紀夫元首相、ダレマ元イタリア首相、ド・ヴィルパン元フランス首相、李海瓚元韓国首相ら要人や中国共産党中央委員会、全国人民代表大会（全人代）の指導者が出席した、中国共産党中央委員会、全国人民代表大会、国務院、中国人民政治協商会議全国委員会およびその他の関連部門の指導者、国際機関および地域機関の代表者、100カ国以上の大使、中国および外国の専門家および学者、友好的な人々、メディア、産業界および商業界の代表者など、総勢600人以上が出席した。
