現地時間11月14日午後、習近平国家主席はリマの大統領府でペルーのボラルテ大統領と会談した。
初夏のリマは日差しが強く、花でいっぱいだ。
習近平国家主席は、ペルーの儀典馬の一団に護衛され、車で大統領官邸に到着し、ボラルテ大統領に温かく迎えられた。
ボラルテ大統領は大統領宮殿前の広場で盛大な歓迎セレモニーを行った。
両首脳は互いのエスコートと握手を交わした。習近平はボラルテに付き添われて儀仗兵を閲兵し、軍楽隊が中国とペルーの国歌を演奏した。
歓迎セレモニーの後、両首脳は会談を行った。
習主席は、今回が私の3度目のペルー訪問であり、1年ぶりの大統領夫人との3度目の会談であると述べた。道の両側には多くのペルー人が自発的に集まり、手を振って歓迎し、ペルー人と中国人の友好を深く感じた。中国もペルーも古代文明である。古代文明の深い蓄積は、中国とペルーに知恵と心の広さを与え、歴史の方向性を見極め、時代の流れに沿い、平等な待遇、相互尊重、相互信頼、相互学習、相互理解の原則を常に堅持することを可能にし、規模、制度、文化の異なる国同士の連帯と協力の模範となっている。国交樹立から53年、特に2016年に私が初めてペルーを国賓訪問して以来、中国とペルーの貿易・投資協力は双方の共同の努力の下で急速に発展し、両国の国民に具体的な利益をもたらしている。双方はこれまでの経験を総括し、両国間の実務協力の質の向上とグレードアップを推進し、中国・ペルーの包括的戦略的パートナーシップが引き続き新たな段階に進み、両国の国民により良い利益をもたらすようにすべきだ。
習主席は、双方は発展戦略を強化し、協力の潜在力を深く掘り下げ、実務的な協力の新しいパターンを創造し、貿易と投資の「両輪駆動」を強化し、伝統産業と新興産業を促進し、産業チェーンとサプライチェーンの統合を推進すべきだと指摘した。「2つのチェーンは統合される。中国は、ペルーの特産品や高品質の農産物の輸入を引き続き拡大し、力のある中国企業がペルーに投資し、現地の発展に相応の貢献をすることを奨励したい。双方は、鉱物・エネルギー、インフラ、交通、通信などの伝統的な分野における協力を協調して推進し、デジタル経済、人工知能、グリーン船舶、電気自動車、太陽光発電産業などの新興分野における協力を拡大すべきである。中国は、中国企業がペルーのインフラ建設に参加することを奨励し、「ハードの接続性」を促進し、スマート税関「ソフトの接続性」を促進することを望んでいる。中国企業が遭遇した困難にもかかわらず、チャンカイ港プロジェクトの第一段階が予定通り完了したことは、ペルー側と長期的な戦略的協力を行うという中国の決意を十分に示している。中国は事務局と協力し、シャンカイ港の立地の優位性を最大限に生かし、シャンカイ港を起点とする中国とラテンアメリカ間の新たな陸海の回廊を建設し、沿岸部から内陸部へ、ペルーから他のラテンアメリカ諸国へ、立体的で多様かつ高効率の接続パターンの構築を模索し、ラテンアメリカとカリブ海地域の全体的な発展と統合建設を推進することを望んでいる。中国側は蘇州市と前開市との友好都市関係の樹立を支持し、工業団地の建設における経験交流を行い、国境を越えたサービス貿易、電子商取引などの協力分野を拡大し、集積効果と連携効果を十分に発揮させ、中国とペルーの長期的な友好互恵協力に対する信頼を強化し、より実際的な成果を上げることを望んでいる。中国側はまた、秘書側の発展ニーズと結びつけ、近くに魯班工作室と中国工作室を設置し、職業教育で協力を行い、秘書側に現地人材と知的技術支援を提供することを望んでいる。
習近平国家主席は、双方は統治経験の交流を強化し、戦略的相互信頼を強化し、互いの核心的利益と重大な関心事をしっかりと支持し、反腐敗、違法漁業対策などの分野での協力を強化すべきだと強調した。双方は文明相互理解時代の責任を担い、国際文明対話の強化を提唱し、文明間の対話と協力のためのグローバルネットワークの構築を模索する。文化政策のドッキングを強化し、文化、芸術、教育、文化遺産保護の分野での交流と協力を深める。中国はペルーへの奨学金を増やすことを望んでいる。両国の若者がお互いを知り、中国とペルーの友好を世代を超えて継承していくことが期待される。
習近平国家主席は、アジア太平洋諸国の経済は深く絡み合っており、連帯と協力を強化し、地域の安定と繁栄を維持することは、アジア太平洋ファミリーとグローバルサウスの共通の利益であると指摘した。中国とペルーは共に多国間主義を支持し、保護主義に反対する。中国はペルーの主催者の活動を全面的に支持し、APEC首脳非公式会合の成功を促進し、アジア太平洋運命共同体の構築を推進するため、すべての関係者と協力する用意がある。中国はまた、中国・ラテンアメリカフォーラムの枠組みの中で、ペルーとの意思疎通と協力を引き続き強化し、中国・ラテンアメリカ関係の発展に積極的に貢献していきたい。
ボラルテ氏は習近平国家主席の訪問を温かく歓迎し、「ペルーと中国は2つの古代文明であり、歴史を通じて多くの中国人がペルーの国家建設に積極的に貢献してきた。中国は長い間ペルーの最も重要な貿易パートナーであり、特に双方が「一帯一路」協力を開始して以来、各分野での協力が実り多い成果を収め、両国が互恵協力と共同発展を追求する固い決意を十分に示している。習近平国家主席の訪日中、双方はFTAのアップグレードに関する議定書を含む多くの重要な協力協定に調印し、経済貿易関係のさらなる発展と各分野の協力を強力に推進した。特に、「チャンカイから上海へ」の実現であるチャンカイ港の開港は、ラテンアメリカとアジアを結ぶ重要な架け橋となり、ペルーの経済成長の重要な原動力となっており、ペルーと同地域の他国、さらには中国やアジア諸国とのより効率的で利便性の高い接続と貿易を強力に推進し、両国と同地域の持続可能な発展に寄与するものである。ペルー政府は、中国企業が投資と繁栄のためにペルーに来訪し、インフラ、資源・エネルギー、運輸などの重要分野における協力プロジェクトに参加することを歓迎する。ペルー側は一帯一路の原則を断固として堅持していることを改めて申し上げたい。ペルー側は中国と協力し、文明交流と相互理解、人文交流と協力を強化し、青少年交流と人的交流を緊密に行うことを望んでいる。ペルーのAPEC首脳非公式会合開催に対する中国の重要かつ貴重な支援に感謝したい。ペルーは多国間主義を堅持し、APECやその他の枠組みの中で中国との意思疎通と協力を強化し、アジア太平洋地域の長期的な平和、安定、発展、繁栄の促進に貢献することを期待している。習近平主席の今回の訪問は、ペルーと中国の包括的戦略パートナーシップの新たな章を開き、両国民がより持続可能で豊かな未来を築き、共有することを可能にし、ペルーと中国の運命共同体の構築を促進する、両国関係の重要なマイルストーンとなるに違いない。
会談後、両首脳は「『一帯一路』の共同建設に関する中華人民共和国政府とペルー共和国政府との協力計画」、「中華人民共和国政府とペルー共和国政府との自由貿易協定のアップグレードに関する議定書」の調印に立ち会ったほか、経済貿易、産業投資、工業団地、教育、グリーン開発の分野における多くの二国間協力文書の交換に立ち会った。また、経済貿易、産業投資、工業団地、教育、グリーン開発などの分野における数多くの二国間協力文書の交換に立ち会った。
双方は「包括的戦略的パートナーシップの深化に関する中華人民共和国・ペルー共和国共同宣言」を発表した。
夜、習近平はボラルテ大統領主催の歓迎晩餐会に出席した。
蔡奇と王毅は上記の活動に出席した。
