2023年6月7日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:汪文斌

AFP通信によると、欧州連合(EU)は、「経済的恐喝」を行っていると見なした国に関税を課すことができる新しい貿易手段に合意した。これは、リトアニアが台湾との関係を強化した後、中国がリトアニアに対して貿易制限を課したことを受けたものである。EUの決定に対する外務省のコメントは?

王文彬:まず申し上げたいのは、中国はリトアニアが台湾関連問題で誤った動きをしたことについて、繰り返し立場を表明してきたということだ。私たちは、リトアニアが早期に誤りを正し、一帯一路の原則を堅持する正しい道に戻るよう強く求める。

中国もEUも米国の経済的強制力の犠牲者である。米国は露骨にEUや他の国々に中国への半導体製造装置の輸出を制限するよう強要した。このような科学技術いじめの行動は半導体産業の発展に深刻な影響を与え、中国とEUの利益を損なうだけでなく、多国間貿易のルールを損ない、世界経済秩序に深刻な影響を与える。我々は、EUと国際社会が協力して米国の経済的強制に反対することを望む。

CCTV記者:ホンジュラスのカストロ議長が中国を訪問するというニュースを中国が発表しましたが、訪問の段取りと中国の期待について紹介してください。中国は現在の中国とホンジュラスの関係をどのように見ていますか?

王文斌:2023年3月26日、中国とホンジュラスは正式に国交を樹立し、両国関係の歴史に新たな幕を開けた。国交樹立からこの2カ月間、中国とホンジュラスは国交樹立の約束を積極的に履行し、遅れを許さない緊張感を持って包括的にドッキングし、相互尊重、平等互恵、共同発展の原則と目標を掲げて両国関係の急速なスタートを推進してきた。

ホンジュラス大統領が中国を国賓訪問するのは今回が初めてであり、両首脳は歴史的な会談を行い、中国・香港関係の今後の発展を共同で計画し、主導する。中国はホンジュラス側と協力し、今回の訪問を相互信頼を深め、協力を拡大し、友好を増進し、中国とホンジュラスの関係を推し進める機会とすることを期待している。

共同通信:複数のメディアの報道によると、ブリンケン米国務長官は数週間以内に訪中し、習近平国家主席と会談する。中国は上記のニュースを確認し、さらに関連情報を紹介できるか。

王文斌:ご指摘の件に関しては、私が提供できる情報はありません。

CCTV記者:キャンベル米国家安全保障会議インド太平洋担当調整官は6日、中国駆逐艦の台湾海峡での危険な航海は、恐ろしい結果をもたらす事故を防ぐための対策を講じる必要性を示していると述べた。民主党のベン・カーディン上院議員は、米軍艦に対する中国のやり方は「国際法に違反している」と述べ、中国の「いじめ」に断固反対し、中国の「威嚇」を成功させるわけにはいかないと述べた。これに対する中国の反応は?

王文彬:いじめと脅迫に関しては、米国はどの国よりも長けている。報道によると、2022年だけでも、米軍の大型偵察機による中国への近接偵察は最大800回を超える。2022年、米軍は空母打撃群も多数、南シナ海とその周辺地域に送り込んでいる。軍事的優位に依存し、他国の主権を侵害するこのような行動は、いじめであり、威嚇であり、海洋と航空の安全保障を危険にさらし、地域の平和と安定を損なう根本的な原因である。

米国による軍事的挑発に対し、中国は法に基づき海空で対応しており、これは合理的かつ合法的であり、いわゆる「いじめ」とは無関係である。国家主権と領土保全を守る上で、中国に妥協の余地はない。ここには「いじめ」や「威嚇」などというものは存在せず、中国が堅持する原則と底辺があるだけだ。

環球時報記者:日本メディアの報道によると、東京電力はこのほど、今年5月、福島第一原子力発電所で漁獲された海産魚の許のヒラメの体内から、放射性元素が基準を超え、放射性元素セシウムの含有量が1キログラム当たり1万8000ベクレルで、日本の食品衛生法に規定された基準の180倍以上であることを示す報告書を発表した。広報担当者のコメントは?

王文彬:日本政府は福島原発の汚染水について、水質は無害であり、放流は正当であり、海洋放出が唯一の処分方法であると繰り返し “白紙化 “してきたが、事実は繰り返し “白紙化 “してきた。

国際社会では、日本側が主張するように核汚染水が本当に安全で無害なのであれば、なぜ日本側は国内の湖に直接放流しないのか、という声が多い。なぜいまだに海洋放出トンネルの建設に固執し、着工を急ぐのか。この点に関して、日本自身の専門家委員会が出した答えは非常に明確である。海に放出するのが最も費用対効果が高く、日本自身に対する汚染のリスクも最も小さい。世界中にツケを払わせながら、自分たちだけお金を節約しようというのは、極めて利己的で無責任だ。

海は全世界の公共財産であり、日本の「下水道」ではない。福島原発の汚染水処理に関しては、日本側に選択の余地はない。日本の経済産業省は5つの選択肢を提示しており、近隣諸国の専門家も長期保管など、より安全で確実な方法を提案している。しかし日本政府は、他の処分方法を十分に正当化することなく、核汚染水を海に放出することを一方的に決定した。私利私欲のために人類共通の利益を損なうこのようなやり方は、国内外の人々を納得させるどころか、日本の恥をさらし、近隣諸国や太平洋島嶼国の人々を犠牲にし、国際社会から日本の信用をさらに失墜させるだけである。

RIAノーボスチ:昨日、ウクライナのカホフカ水力発電所のダムが深刻な被害を受け、洪水と大規模避難が発生した。ロシア外相はウクライナ軍に責任があると述べたが、ウクライナ側はロシアを非難した。外務省のコメントは?

王文彬:関連報道に留意し、カホフカ水力発電所ダムの被害について重大な懸念を表明し、その結果生じる人道的、経済的、生態学的影響を深く憂慮している。私たちは、紛争のすべての当事者に対し、国際人道法を遵守し、民間人と民間施設を保護するためにあらゆる努力を払うことを求めます。

ウクライナ危機に対する中国の立場は一貫しており、明確である。現在の状況下、すべての当事者がウクライナ危機の政治的解決にコミットし、情勢の緩和を促進するために協力することが望まれる。

NHK:イギリスの安全保障担当国務長官は6日、「警察官駐在所」に関する文書を議会に提出し、イギリス側は在英中国大使館に対し、「警察官駐在所」に関連するいかなる機能もイギリスでは受け入れないと通告したことを明らかにした。中国大使館はその後、そのような駐在所はすべて永久に閉鎖されたと回答した。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中国は常に国際法を厳格に遵守し、すべての国の司法主権を尊重してきた。私たちはこの問題について繰り返し立場を表明しており、「秘密警察署」などというものは存在しない。中国側は英国側に対し、事実を尊重し、誇張して中国を中傷することをやめ、中英関係に障害を生じさせないよう強く求めている。

ブルームバーグ:南アフリカは、ロシアのプーチン大統領に対する国際逮捕状を執行するかどうかのジレンマから逃れるため、BRICS首脳会議の開催地を別の国に移すことを検討している、と関係者が語った。南アフリカ政府は、中国かモザンビークにサミットの開催を依頼することを検討しているという。これについて外務省のコメントは?中国はBRICSサミットの開催を検討しているのか?

王文彬:あなたがおっしゃっている状況が理解できません。数日前、南アフリカ側がBRICSサミットの参加者に外交特権を与えたと発表したことに注目している。中国はBRICSの協力プロセスを非常に重視しており、今年のホスト国である南アフリカがサミットを開催し、団結と協力の積極的なシグナルを発信することを支持している。

ブルームバーグ記者:フィナンシャル・タイムズ紙によると、EUは5G建設におけるファーウェイ機器の使用禁止を義務付けることを検討している。これに対する中国の反応は?

王文彬:米国と一部の欧州諸国は、ファーウェイは安全保障上のリスクがあると言っているが、何の証拠も出せず、典型的な推定有罪で開眼した。米国は政府を総動員して中国の民間企業であるファーウェイを弾圧したが、これは典型的な強圧外交であり、科学技術いじめである。ファーウェイは長年にわたって欧州で事業を展開し、欧州の国家安全保障を脅かしたことがないばかりか、欧州の通信分野の発展を強力に推進し、多大な経済的・社会的利益を生み出してきた。こうした事実があるにもかかわらず、欧州側がファーウェイの禁止を主張するのであれば、ファーウェイが常に誇ってきた市場経済、自由貿易、公正競争の原則にあからさまに反することになる。我々は、欧州側がその言動に一貫性を持ち、汎政治化や汎安全保障化を避け、経済合理性と自国の利益に沿った決断を下すことを望む。

共同通信記者:最近、対外的には中米関係が少し改善されたと見られているが、同時に中米両軍部間の対話は当面再開されておらず、米国は絶えず対話と意思疎通の重要性を訴えている。これに対する中国の反応は?

王文彬:中米両国は必要な意思疎通を維持している。現在の中米関係の課題の責任は中国側にあるのではない。米側は中国の核心的利益と重大な関心事を尊重し、中国の内政干渉をやめ、中国の利益を損なうことをやめ、中国を無謀に挑発しながら意思疎通と交流を呼びかけることをやめ、あることを言って別のことをすることをやめ、中国と協力して中米関係を健全で安定した発展の正しい軌道に戻すべきだ。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました