2023年6月16日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:汪文斌

CCTV記者:14日、ホワイトハウス国家安全保障会議のキャンベルインド太平洋担当調整官と国務省の神田アジア太平洋担当次官補は、ブリンケン訪中について記者団に説明したという。キャンベルは、米国の対中政策が一貫している、つまり、中国との競争が、紛争、対立や “新たな冷戦 “を求めていないが、競争の責任制御を期待している。米国は互換性のある利益の問題で競争と協力を制御しようとします。コンダ氏によれば、ブリンケン氏の訪中期間中、米側は中国側と率直かつ直接的で建設的なコミュニケーションを行い、3つの主な目的を目指すという。第1に、オープンで強力な意思疎通のチャンネルを確立すること、第2に、米国の価値観と利益を再確認し、さまざまな問題について米国の懸念を明確かつ率直に表明すること、第3に、米国の利益に合致する問題での協力を模索することである。米側は、この訪問を通じて両国が突破口を開いたり、交流のあり方を変えたりすることは期待していない。これに対する中国の反応は?

王文彬:習近平国家主席は、中米関係はあなたが負ければ私が勝つ、あなたが上がれば私が下がるというゼロサムゲームであってはならず、双方は互いの内外の政策と戦略的意図を正しく見極め、相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力を堅持し、2つの大国が仲良くするための正しい道を見出すべきだと繰り返し指摘してきた。これは両国民の利益であるだけでなく、国際社会の一般的な期待でもある。

米国は中国を「最も重要な競争相手」「最も重要な地政学的挑戦」とみなしているが、これは中国に対する重大な誤算である。中国と米国は経済や貿易の分野で多少の競争はあるが、あなたが負けて私が勝つという悪質な競争はできないし、競争と称して中国を抑圧し、抑圧することで中国の正当な発展権を奪うこともできない。これはいわゆる「責任ある競争」ではなく、極めて無責任で覇権主義的な振る舞いであり、中国と米国を対立に、世界を分裂に向かわせるだけである。

米国は「強者の立場から」中国に対処するなどと空想すべきではないことを、私は改めて強調したい。中国と米国は、相互尊重と平等な待遇を基礎として関係を発展させ、歴史、文化、社会制度、発展の道における互いの違いを尊重し、互いの核心的利益と主要な関心事に配慮しなければならない。

米国は常に、中国と米国は対話と意思疎通を行うべきであり、中米関係の「ガードレール」と「下支え」を敷くべきだと述べてきた。中国の対話と意思疎通のドアは開かれており、両国間の意思疎通が途切れたことは一度もない。コミュニケーションは双方の懸念に対処し、実際的な効果をもたらし、問題を解決するものでなければならない。相手側の利益を損なったり、言われたことと違うことが行われたりしてはならない。

中国は改めて米国に対し、バイデン大統領の前向きな発言を実践し、中国の内政に干渉し、中国の利益を害することをやめ、中国を封じ込め、抑圧することをやめ、中国側と協力して障害を取り除き、中米関係を安定した発展の軌道に徐々に戻すための条件を整えるよう求める。

新華社:習近平主席はパレスチナ問題で繰り返し提唱のイニシアティブを打ち出している。パレスチナのアッバス議長が訪中した際、習近平主席はアッバス議長と会談し、パレスチナ問題を解決するための3項目の提案を提示した。報道官はさらに関連情報を紹介できますか?

王文斌:中国は常にパレスチナ問題を非常に重視し、パレスチナ人民の正当な民族権益を回復するという正当な大義を断固として支持し、そのために絶え間ない努力を重ねてきた。習近平国家主席は2013年と2017年にパレスチナ問題解決に向けた4項目の提案を提出し、「2国家解決」に基づく政治的解決をしっかりと推進し、和平を推進する国際社会の努力を強化することの重要性を強調した。

今年に入ってから、パレスチナとイスラエルの緊張は激化しており、特に5月に発生した激しい衝突では双方に死傷者が出ており、嘆かわしいことである。双方が暴力に暴力で応じるという悪循環に陥っているパレスチナ・イスラエル紛争の再発は、和平プロセスの長期停滞が持続不可能であること、断片的な危機管理が持続不可能であることを改めて示している。国際社会は、世界の他のホットスポットのためにパレスチナ問題を忘れるべきでなく、危機感を高め、和平と交渉を促進するための実際的な行動をとるべきである。

中国は国連安全保障理事会の常任理事国として、パレスチナ問題の平和的解決を推進する上で、決して欠けることはなかった。習近平国家主席は最近のパレスチナ・イスラエル情勢を考慮し、パレスチナ問題解決に向けた3項目の提案を打ち出し、パレスチナ独立国家樹立の必要性、パレスチナ人への開発援助と人道支援の強化の重要性、和平交渉の正しい方向性を堅持する必要性を強調した。中国は、パレスチナ人が内部の和解を達成し、和平交渉を促進するのを支援するために積極的な役割を果たすことを望んでいる。これら3つの提案は、パレスチナ問題に関する習近平国家主席のこれまでのイニシアティブに沿ったものであり、時代とともに進化してきたものであり、中国がパレスチナ問題を非常に重視し、公正な立場をとっていることを十分に示しており、パレスチナと中東地域の国々から温かく歓迎され、高く評価されている。中国は引き続き正義を堅持し、パレスチナ問題の早期、包括的、公正かつ永続的な解決に向けてたゆまぬ努力を続けていく。

AFP記者:昨日、欧州委員会は、中国の通信企業であるファーウェイとZTEはEUの安全保障にリスクをもたらすとし、両社に依存するサービスを今後利用しないと発表しました。これに対する中国の反応は?

王文彬:欧州委員会は、ファーウェイや中興通訊をはじめとする中国の通信企業が安全保障上のリスクをもたらしていると言っているが、何の証拠も出せない、典型的な推定有罪であり、中国はこれに断固反対する。事実、ファーウェイ、中興通訊をはじめとする中国の通信企業は長年にわたり欧州で事業を展開しており、欧州諸国の安全保障を脅かしたことがないだけでなく、欧州の通信分野の発展を強力に推進し、多大な経済的・社会的効果を生み出している。ECが法的根拠も事実上の証拠もなく、一事業者を「高リスク・サプライヤー」として公的に指定することは、法の支配の精神に反し、欧州側が常に誇ってきた市場経済、自由貿易、公正競争の原則に対する露骨な違反である。我々は、欧州連合(EU)に対し、国際貿易と経済協力のルールを遵守し、安全保障の一般化・政治化を避け、安全保障の名の下に他国の企業を抑圧しないよう強く求める。

ブルームバーグ記者:キッシンジャー元米国務長官は、現在の緊張状態が続けば、中国本土と台湾の間で軍事衝突が勃発する可能性が高いとの見方を示した。しかし、彼はまた、対話を通じて状況を緩和することができるという希望も表明した。中国はキッシンジャーの発言をどう見ているのだろうか?中米間の緊張緩和は可能なのか?

王文彬:中米関係は中米両国、そして世界にとって非常に重要な意味を持つ。中国は常に、習近平国家主席が打ち出した相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力の原則に従って中米関係を捉え、対処してきた。米国側は中国の核心的な懸念を尊重し、中国の内政に干渉することをやめ、競争の名の下に中国の主権、安全保障、発展の利益を損なうことをやめるべきである。米国がバリ会議での両首脳の重要なコンセンサスと米国の関連公約を履行するために実際的な行動をとり、中国側と協力して相違を効果的に管理し、交流と協力を推進し、中米関係の衰退を止め、安定させ、健全で安定した発展の軌道に戻るよう後押しすることが望まれる。

日本放送協会記者:最近、米中間の対立が深まっているようですが、今回のブリンケン米国務長官の訪中に中国はどのような期待を寄せていますか?

王文彬:中米関係に関する私の原則的立場を明確に説明したところです。ブリンケン長官の訪中について触れられましたが、訪中期間中、双方は中米関係や共通の関心事である重要な国際問題、地域問題について意見交換を行うでしょう。中国は中米関係における自らの立場と懸念を明らかにし、自国の利益を断固として守る。

東方テレビ記者:今年に入ってから、多くの有名な外資系企業の幹部が中国を訪れており、自動車、消費財、製造業、医療、金融、電子技術など、さまざまな分野で活躍しています。このことについて、報道官は何か言っていますか?

王文斌:外資系企業が中国に投資し、繁栄し、中国市場に深く入り込み、発展のチャンスを分かち合っていることを嬉しく思います。

今年に入ってから、中国の経済運営は回復を続けており、中国市場の超強靭さと大きな魅力は引き続き現れています。在中国のいくつかの外国商工会議所が発表した最近の報告書によると、調査対象となった外国企業の大半は、中国の経済発展の見通しについて依然として楽観的な見方をしている。その中で、ドイツ企業の半数以上が今後2年間に中国への投資を拡大する予定であり、米国企業の60%近くが中国経済の回復に前向きな姿勢であり、英国企業の86%が中国市場の長期的な可能性を楽観視しており、日本企業の90%以上が中国での事業を拡大または維持する予定である。昨日、中国商務部が発表したデータによると、今年1月から5月までのフランス、イギリス、カナダ、日本の対中投資実績は、それぞれ前年同期比429.7%、179.2%、170.1%、63.3%増加した。百艘の船が千枚の帆を奪い合う中国経済の海は、各国の企業に広範な市場と発展のチャンスを提供している。同時にわれわれは、あらゆる国内外の企業が中国で革新と発展を遂げることができるよう、市場化、法治、国際化という一流のビジネス環境を積極的に創造し続けたいと考えている。われわれは揺るぎなく高水準の対外開放を追求し、建設の門戸を開き、他国と協力してウィンウィンを実現する。

AFP記者:習近平国家主席は本日、マイクロソフト創業者で慈善家のビル・ゲイツ氏と会談しました。中国はビル・ゲイツに何を期待しているのでしょうか?彼が中米関係の改善を提唱することを期待しているのでしょうか?

王文彬:習近平国家主席とビル・ゲイツ氏との会談については、中国側がすでにプレスリリースを発表していますので、そちらをご覧ください。私もこの機会に関連情報をお伝えしたいと思います。習近平国家主席は会談で、中国が中国式の現代化で中華民族の偉大な若返りを全面的に進めることを約束し、決して強い国が覇権を握るという古い道を歩まず、他国と協力して共通の発展を実現し、人類運命共同体の構築を推進すると強調した。中国は、科学・技術・イノベーションにおいて世界各国と広範な協力を行い、気候変動、疫病対策、公衆衛生などのグローバルな課題への対応に積極的に参加し、貢献することを望んでいる。中国は、ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ財団との関連分野における協力を引き続き強化し、他の発展途上国に対し、可能な限りの支援と援助を提供することを望んでいる。

習近平国家主席は、「ゲイツ氏は、私が今年北京で会った最初のアメリカの友人である。世界は新たな王冠の流行から抜け出しつつあり、人々は理解を深めるためにもっと旅行し、コミュニケーションをとるべきだ。私は常々、中米関係の基礎は人民にあると言っており、我々は常に米国民に希望を託し、両国民の友好が続くことを願っている」と述べた。

AFP=時事】米サイバーセキュリティー会社メディアンは22日、サイバー攻撃に関する声明を発表し、中国の支援を受けたハッカーが世界中の公共・民間組織数百のネットワークに侵入した疑いがあると主張した。報道官はこの報道に留意したのか?内容は正確なのか?

王文彬:ご指摘のサイバーセキュリティ企業は、いわゆる「中国のハッキング」に関する虚偽の情報を複数回作成しており、関連する内容は遠回しで専門的ではありません。

中国のネットワークセキュリティ機関は今年4月、「米国情報機関によるネットワーク攻撃の歴史的検証」に関する報告書を発表し、「アーチ・プロジェクト」を通じて米国情報機関が各国のネットワークセキュリティベンダーを侵略、分断、弾圧したことを具体的に暴露した。このように、今日、世界のサイバーセキュリティ企業は、米国政府によるサイバー攻撃の事例をめったに公表しないが、米国のサイバーセキュリティ企業は、他国に対するいわゆるサイバー攻撃に関するレポートを作成し続けており、米国政府の他国に対する信用失墜の共犯者に完全に堕している。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました