2023年7月4日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:毛宁

中国国際チャンネル本局記者:香港警察は7月3日、任建峰ら逃亡中の反中・反香港分子8人を法に基づき指名手配したと発表し、米国、英国、オーストラリアなどが懸念を表明し、「非難」までしているが、これに対する中国のコメントは?

毛寧:我々は、香港の国家安全保障法をあからさまに否定し、香港特別行政区の法治に干渉する各国に対して強い不満を抱いており、断固として反対する。

任建峰氏らは長年にわたり反中・反香港活動に従事し、海外に逃亡した後もその活動を強化し、波紋を広げ、分離独立や国家権力の転覆を煽動し続け、香港の問題に干渉する外部の反中勢力の「先兵」として行動している。彼の忌まわしい行動は、香港の国家安全法に深刻に違反し、「一国二制度」の底辺に深刻な影響を与え、香港の根本的利益を深刻に損ない、中国の主権、安全、発展の利益を深刻に危うくした。正義は遅れないどころか、不在でもない。香港警察が国家安全法およびその他の現地法に基づいてこれらの破壊分子を逮捕することは、世論に応え、法の支配を堅持する正当な行為であり、香港の国家安全法の権威および国家の主権と安全を守るために必要な行為であり、香港の混乱から支配への移行の成果を強固にし、香港の長期にわたる平和と安定を守るための正当な行為であり、国際法および一般的な国際慣行に従っている。

私は、香港の問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も受け入れないことを改めて強調したい。関係諸国は、中国の主権と香港における法の支配を尊重し、中国に反対し香港に反抗する犯罪者を支援し、匿うことをやめるべきである。国家主権、安全保障、発展の利益を守るという中国の決意は揺るぎないものであり、「一国二制度」の原則を実施するという決意も揺るぎないものであり、いかなる外部勢力による香港問題への干渉にも反対するという決意も揺るぎないものである。

CCTV記者:最近の中国と韓国の世論調査によると、太平洋沿岸諸国の人々は核汚染水の海洋放出に反対しています。韓国では大規模な集会が開かれ、フィリピン、ニューヨーク、シドニーなどの日本大使館・領事館前では、各国の人々が日本に対して核汚染水の海洋放出計画の中止を求める抗議行動を行った。日本の福島県漁連は全会一致で特別決議を採択し、海洋放出に反対する立場を主張した。 7月3日、日本の松野博一官房長官は再び、福島の核汚染水は今年の夏に放出され、この計画に変更はないと述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:関連報道には留意した。日本政府が福島原発の汚染水の海洋放出を強引に推し進めたことで、国際的な懸念と不安が広がっている。環球時報』は中国、韓国、日本、フィリピン、ニュージーランドなど11カ国を対象に世論調査を実施したが、1万1000人以上の回答者のうち、90%近くが原発汚染水の海洋放出に懸念、恐怖、怒りを表明し、90%以上が自国が日本側の放水に介入する措置を取ることを支持した。

遺憾なことに、日本政府は海洋放出計画を強行突破しようと躍起になっており、また、海洋放出を正当化し、海洋放出に罪はないという誤った印象を植え付けようとあらゆる努力をしている。国際原子力機関(IAEA)は本日、関連する評価報告書を発表する。国際原子力機関(IAEA)は、関連する評価とレビューを実施するために日本側から招聘されたものであり、その任務は海洋排出プログラムの評価に限定されていることを指摘しておきたい。この報告書は、日本側が海洋排出を実施するための「パスポート」ではないし、海洋排出が核汚染水処分のための唯一かつ最も安全で信頼できる選択肢であることを証明するものでもない。

中国側は日本側に対し、全人類と将来の世代に対する責任ある態度として、核汚染水の海洋放出を強引に推進することを止め、海洋放出以外の処分方法を十分に研究し、検証し、科学的で安全かつ透明性の高い方法で核汚染水を効果的に処分し、厳格な国際的監督を受け入れるよう改めて求める。

環球時報記者:最近、スウェーデンで再びコーラン焼却事件が発生し、アラブ・イスラム世界から強く非難され、国際世論も非常に懸念しています。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、異なる文明間の相互尊重、寛容、相互理解を常に提唱しており、異なる宗教的信条を攻撃し、文明の衝突を引き起こす過激主義的行為や、あらゆる形態の「イスラム恐怖症」に断固反対する。イスラム文明は世界文明に重要な貢献をしており、イスラム教徒の信条や宗教的感情は尊重されるべきであり、いわゆる「言論の自由」を文明の衝突を扇動したり、文明の対立を生み出す正当な理由として用いてはならない。

習近平国家主席は今年3月、文明の平等、相互評価、対話、包摂の原則を堅持し、文明の交流が文明の障壁を超え、文明の相互評価が文明の対立を超え、文明の包摂が文明の優越性を超えることを提唱する「世界文明構想」を打ち出した。中国は国際社会と協力し、世界文明構想の精神を前進させ、実践的な行動を通じて文明交流と対話を促進し、世界の文明の多様性を共同で保護する用意がある。

日本放送協会(JBC)記者:福島第一原子力発電所の処理水を海に放出する計画について、続きの質問をしたいと思います。先ほどのご答弁の意味は、もしIAEAの報告書が日本の海洋放出計画を支持するものであれば、中国はその報告書を受け入れないということですよね?だとすれば、中国は国際連合憲章の目的と原則に基づく国際関係の基本規範の順守を常に主張しているが、科学的根拠に基づくIAEAのアプローチは受け入れない。これは「ダブルスタンダード」ではないのか。

毛寧:IAEAの報告書はまだ見ていません。先ほど申し上げたように、日本側は最初からIAEA作業部会の権限を制限し、他の処分方法の評価を受け入れていません。つまり、国際原子力機関(IAEA)は、海洋投棄という選択肢しか評価することを許されなかったのである。このような状況下では、原子力機関の報告書は、日本側の海洋排出の正当性・合法性を証明するものではなく、日本側の道義的責任や国際法上の義務を免除するものでもない。これはいわゆる「ダブルスタンダード」とは何の関係もない。国際原子力機関(IAEA)は、科学と歴史の検証に耐えうる報告書を出すべきであり、核汚染水の海洋放出を是認する報告書を出すべきでない。

共同通信:昨日、中国政府はガリウムとゲルマニウムの輸出規制を発表した。ガリウムとゲルマニウムは半導体材料であり、これは米国、日本、オランダの半導体装置の輸出規制に対する中国の反撃だと言う人もいる。そう思いますか?また、中国政府は、世界の生産とサプライチェーンの安定を維持したいと言っていますが、今回出された規制は、中国政府の一貫した立場と矛盾しています。外務省のコメントは?

毛寧:中国商務部が発表しましたので、そちらをご覧ください。

中国は常に世界の生産とサプライチェーンの安全と安定の維持に尽力しており、常に公正、合理的、無差別的な輸出管理措置を実施してきた。中国政府が特定の国を標的にすることなく、法律に従って関連品目の輸出管理を実施することは、国際的に一般的な慣行である。

北京日報記者:ホンジュラスの経済発展大臣が、両国はFTA交渉を開始したと述べたと報道されています。中国はこれについて確認し、コメントできますか?FTA交渉への期待は?

毛寧:北京時間7月4日午前、中国の王文涛商務部長とホンジュラスのゼラトール経済発展相は共同で、中国とホンジュラスのFTA交渉の正式開始をビデオで発表した。これはホンジュラスのカストロ大統領の訪中であり、両国の元首は重要な合意に達し、双方が実務協力の積極的な意志を深めることを十分に示した。中国と香港の国交樹立以来、両国関係は力強い発展の勢いを見せ、各分野の実務協力は全面的に拡大した。中国は香港側と協力し、協力の可能性を深め、協力のハイライトを創造し、二国間の互恵協力を推進し、より多くの成果を達成し、中国・香港関係のより良い未来を創造し続けることを望んでいる。

AFP記者:本日、在英中国大使館は、英国の政治家が2019年の抗議デモに参加したとして香港政府に指名手配された8人を保護したことを批判しました。これはクレバリー英外相の訪中の可能性に影響するのか。

毛寧:香港警察が反中国反政府勢力を逮捕したことに対する関係各国の反応について、中国の立場を説明したところです。ご指摘の訪中については、申し上げるべき情報はありません。

AFP記者:2つ質問があります。まず、ボレッリEU外務・安全保障政策上級代表が来週中国を訪問すると報道されていますが、報道官はこれを確認できますか。二つ目の質問は、イエレン米財務長官の訪中と、中国がこの訪中に期待することについて紹介していただけますか。

毛寧:最初の質問については、公表できる情報はありません。

二つ目の質問、イエレン米財務長官の訪中については、中国側はすでにニュースを発表しており、中国当局に具体的な質問を提案し、理解を求めている。中米経済貿易協力の本質は互恵・ウィンウィンであり、米側が両国の経済貿易関係の健全な発展、互恵・ウィンウィンの実現に有利な環境を作るために実際的な行動を取ることを希望する。

CGTN記者:最近、ベトナム、モンゴル、バルバドスなど多くの国の首脳が中国を訪問した際、習近平国家主席が提唱した世界安全保障構想への支持と感謝を表明し、世界の平和と安定を促進するための関連協力に参加する意思を表明した。私たちは、国際社会がこのイニシアティブに大きな熱意を抱いていることを感じるとともに、その実施に向けた機運が高まっていることを実感しています。発言者はこの問題についてさらに情報を提供していただけますか?

毛寧:昨年4月に習近平国家主席が「グローバル・セキュリティ・イニシアティブ」を提唱して以来、国際社会から好意的な反応と幅広い評価を得ています。より多くの国がこのイニシアティブを支持し、高く評価し、実施の大合唱に加わることを期待しています。

習近平国家主席が提唱した世界安全保障イニシアティブは、国際社会の顕著な安全保障上の懸念に積極的に応え、平和と協力を求める各国の共通の声に応え、人類の安全保障上のジレンマを解決し、世界安全保障ガバナンスを改善するために中国の知恵と原動力を提供したと、すべての関係者は考えている。特に中国は最近、ウクライナ危機の政治的解決とサウジアラビアとイランの和解促進を中心とする一連の外交行動を実施し、グローバル・セキュリティ・ガバナンスにおける大国としての中国の積極的な役割を示すとともに、国際的な安全保障上の課題の解決を促進するグローバル・セキュリティ・イニシアティブの重要な役割を浮き彫りにした。

グローバル・セキュリティ・イニシアティブは、世界の人々の利益に奉仕し、平和と安全を守る国際公共財である。中国は、グローバル・セキュリティ・イニシアティブをより深く、より実際的な形で推進し、世界の安全保障に対するますます深刻化する課題に協力して対処し、人類の平和的発展という崇高な大義を共同で推進し、世界をより平和で、より安全で、より豊かな場所にするために、すべての当事者と協力する用意がある。

AFP記者:報道によると、ベトナムは、南シナ海における中国の「九段線」を含むとされる地図の存在を理由に、映画『バービー』の公開を禁止したとのことですが、報道官はこれについてどのようにお考えですか?中国は世界地図に「九段線」を記載することを、外国映画が中国で上映されるための明確な前提条件としているのだろうか?

毛寧:南シナ海問題に対する中国の立場は一貫しており、明確だ。関係各国は南シナ海問題を通常の人的交流と結びつけるべきではない。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました