2023年7月5日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約11分で読めます。

報道官:汪文斌

新華社通信:来週予定されていたボレッリEU外務・安全保障政策上級代表の訪中を中国がキャンセルしたと報じられているが、報道官の反応は?

王文彬:中国は中国とEUの関係を非常に重視しており、あらゆるレベル、あらゆる分野で欧州側との接触を維持してきた。我々は、ボレッリ上級代表が双方の都合の最も早い時期に訪中することを歓迎し、今後も欧州側との意思疎通を図っていきたい。

CGTN記者:国際原子力機関(IAEA)は昨日、福島の汚染水処理に関する包括的な評価報告書を発表した。報道によれば、日本政府は早ければ今年8月にも原発汚染水の海洋放出を開始する予定であり、多くの国の人々が抗議と反対を表明している。中国ではすでにさまざまな部門がこの問題について見解を示している。この件に関して、中国はさらにどのようなコメントを出しているのでしょうか?

王文彬:昨日IAEAが発表した報告書について、中国外交部、国家原子力庁(NAEA)、国家核安全保障局(NNSA)はすでに中国の厳粛な立場を表明している。中国の立場は科学に基づくものであり、事実に導かれている。IAEAの報告書が、日本側にとって海の水を抜くための「お守り」や「通行証」になることはありえないことを、改めて強調しておきたい。

第一に、報告書は日本側の排水計画の正当性を証明するものではない。核汚染水を海に流すことを一方的に決定することによって、日本は本質的に自らのコストとリスクを最小化し、回避できたはずの核汚染のリスクを世界に負わせようとしている。報告書は、原子力庁が日本の海洋排出計画を推奨も承認もしていないことを明らかにしている。

第二に、報告書は日本の海洋放出計画に正当性を与えていない。日本側は、核汚染水を太平洋に放出することで、国連海洋法条約やロンドン条約などの国際法上の義務に違反する疑いがある。日本側は国際法やルールを守ると言っているのだから、国際社会に説明すべきだ。

第三に、報告書は日本の海洋投棄計画の安全性を保証するものではない。日本の核汚染水浄化装置の有効性と長期的信頼性は第三者によって証明されておらず、核汚染水に関するデータの真実性と正確性の証明も、核汚染水中の放射性核種が生物濃縮効果によって食の安全や人の健康に長期的に影響を与えることの実証もなされていない。

第四に、報告書は監視体制の有効性を保証していない。日本の東京電力は、核汚染水に関するデータの隠蔽と改ざんを繰り返してきた。原子力規制庁の計画に基づいて設置されたモニタリングの取り決めに、独立したサンプリングが含まれていない以上、東京電力のデータや情報をモニタリングの根拠とすることは望ましくない。

この報告書は、国内外における海洋放出に反対する強い声を静めたとは言えない。日本の最新の世論調査によれば、国民の40%が海洋排出に反対している。韓国日報と日本の読売新聞が共同で行った世論調査では、韓国国民の80%以上が日本の海洋放出に反対している。太平洋島嶼国、フィリピン、インドネシア、南アフリカ、ペルーなどの専門家や人々からも抗議の声が上がっている。中国国民の関心はさらに高い。中国政府の関連部門は、海洋環境の監視を強化し、国民の健康と食の安全を確保するため、水産物とその他の輸入品の検査と検疫を強化する。

日本の福島から原子力汚染水が海に流出したことは、国際的に大きな公益をもたらす問題であり、曖昧さや怠慢は許されない。中国側は日本側に対し、科学と事実を尊重し、原子力汚染水排出開始の「盾」として原子力汚染水庁の報告書を利用しようとせず、国際法上の道義的責任と義務を誠実に果たし、原子力汚染水排出計画の推進を中止し、責任ある方法で原子力汚染水を処理するよう求める。

フランス通信社(AFP)記者:福島の汚水排出計画について、日本がこの計画を実施した場合、中国は具体的にどのような措置を取るのでしょうか?

王文彬:核汚染水の海洋排出を強行しようとする日本の計画に反対する我々の立場は一貫しており、明確である。科学と事実を尊重し、国際法上の道義的責任と義務を誠実に果たし、核汚染水排出計画の推進を中止し、責任ある方法で核汚染水を処理するよう、日本側に改めて求めます。

聯合記者:中国側の発表によると、4日、韓中外交当局者は北京で協議を行い、ハイレベル交流を引き続き強化することで合意した。来週開催されるASEAN地域フォーラムの傍らで、韓中外相会談が行われるのではないかと推測されている。これに対する中国のコメントは?

王文彬:孫維東次官は7月4日、訪中していた韓国外務省の崔泳三(チェ・ヨンサム)パッチ次官と協議を行い、中国側はすでに関連ニュースを発表しているので、ご覧いただきたい。中韓両国は、今回の協議が建設的なものであると考え、中韓関係を共同で推進し、現在の困難を克服して早期に健全な発展の軌道に戻すことで一致し、引き続き両国間の政治・外交的意思疎通を強化することで一致した。東アジア協力に関する一連の外相会合の傍らで行われる両国外相の二国間会談など、具体的な事柄については、申し上げるべき情報がない。

CCTV記者:昨日、習近平主席は北京で開催された上海協力機構(SCO)首脳会議にビデオで出席し、重要な演説を行いました。このサミットでどのような重要な成果が得られたのか、お聞きしてもよろしいでしょうか。習近平主席の重要な演説は、SCOの発展にどのような重要な影響を与えるのでしょうか?

王文斌:7月4日、第23回上海協力機構(SCO)首脳理事会がビデオ会議で開催された。習近平国家主席は北京で開かれた首脳会議に出席し、「始まりの使命を肝に銘じ、団結と協力を堅持し、より大きな発展を実現する」と題する重要な演説を行った。会議中、習近平国家主席と参加国の指導者は、SCOの次なる発展や主要な国際・地域問題について踏み込んだ意見交換を行い、一連の合意に達し、重要な成果を得た。首脳宣言では、多国間主義を堅持し、国際正義を堅持し、新型の国際関係と人類の運命共同体の構築を推進するという共通の立場を再確認し、テロリズム、分離主義、過激主義と断固として闘い、情報セキュリティの保護、麻薬関連犯罪との闘い、宇宙空間の兵器化の防止、核不拡散体制の強化、国際的な軍備管理・軍縮・不拡散プロセスの推進などの特定分野における協力を実施することを指摘した。.サミットでは、2030年までのSCO経済発展戦略が承認され、貿易・投資、コネクティビティ、科学技術・イノベーション、エネルギー、農業の分野における協力深化の次の段階への具体的な計画が立てられた。参加国の首脳は、科学技術、教育、文化、健康、スポーツ、観光などの分野での協力を発展させるための一連の重要なイニシアティブを打ち出した。

習近平国家主席は、「団結か分裂か、平和か対立か、協力か対決か」という時代の問いに直面し、世界の大趨勢を鋭くとらえ、全人類の長期的発展という戦略的高みに立ち、広い世界的視野と深い人心感覚を備えた演説で、次のように明確かつ力強く答えた。より良い生活を求める各国人民の熱望は我々の追求であり、平和、発展、協力、ウィンウィンに向かう時代の流れは止められない」と述べ、国際社会から積極的な反応と高い評価を得た。

習近平国家主席は演説で、SCOが過去10年間、人類運命共同体構想を積極的に実践し、成功したことを全面的に肯定し、SCOは本来の使命を肝に銘じ、団結と協力を堅持し、世界の平和と発展の維持により確かで積極的なエネルギーを注入すべきだと明確に指摘した。習近平主席はこの点で、5つの重要な協力構想を打ち出した。

第一に、正しい方向を念頭に置き、団結と相互信頼を強化する。習近平主席は、すべての当事者が戦略的な意思疎通と協調を強化し、互いの核心的利益と重大な関心事を効果的に尊重し、地域で「新たな冷戦」を煽り、陣営間の対立を生み出す外部勢力に強く警戒し、自らの発展の未来と運命を自らの手でしっかりとつかむべきだと強調した。

第二に、地域の平和を守り、共通の安全を確保することである。習近平国家主席は、各当事者に対し、グローバルな安全保障イニシアティブの実施、SCO安全保障協力のレベル向上、法執行・安全保障協力メカニズムの改善努力の強化、非伝統的安全保障分野での協力拡大、強力な地域安全保障バリアの構築のために協力するよう呼びかけた。

第三に、経済回復を加速させるための現実的な協力の重視である。習近平国家主席は、各方面がグローバルな発展イニシアティブを共同で実施し、質の高い「一帯一路」と各国の発展戦略や地域協力イニシアティブとのドッキングを強化し、実務分野における既存の協力メカニズムやプラットフォームの役割を積極的に発揮し、貿易・投資の自由化・円滑化をさらに推進し、地域の産業チェーンの安定と円滑な流れを確保し、他国経済の質の高い発展を促進することを提唱している。そして、すべての国の質の高い経済発展を促進する。

第四に、交流と相互理解を強化し、人と人とのふれあいを促進する。習近平国家主席は、世界文明構想の実施を各方面に歓迎し、今後3年間で、中国は国際的な中国語教師に1,000人の奨学金を提供し、「中国の架け橋」サマーキャンプに3,000人の参加枠を提供し、100人の若手科学者を中国での科学研究交流に招待し、農村の活性化と気候変動に関するテーマ別活動を開催するなどの重要なイニシアティブを発表した。重要なイニシアチブ

第5に、多国間主義の実践とグローバル・ガバナンスの改善である。習近平主席は、全人類共通の価値観を推進し、国連を核心とする国際体制と国際法に基づく国際秩序をしっかりと守り、グローバル・ガバナンスをより公正で合理的な方向に発展させるよう、各方面に提案した。

習近平国家主席の重要な演説は温かい反響を呼んだ。会合に出席したすべての当事者は、SCOの本来の使命をしっかりと実行し、協力の可能性を深く追求し、協力の幅と深さを全面的に拡大し、協力の成果から各国の国民により良い利益をもたらすことで一致した。我々は、SCO諸国が時代の趨勢に従い、誠意をもって協力し、前進し、より良い生活を求める各国人民の願望を実現するために努力し、世界の平和と発展の維持に強力な推進力を共同で注入することを信じる。

環球時報記者:7月4日、中国が受け入れたホンジュラス人留学生の第一陣が台湾を離れ、新たな留学生活を始めるために大陸に到着したと報道されています。これについてスポークスマンのコメントは?

王文斌:中国とホンジュラスが国交を樹立した後、中国側は台湾にいるすべてのホンジュラス人留学生を大陸で学ぶために喜んで受け入れると約束した。国交樹立からこの3ヶ月間、中国とホンジュラスの効率的なドッキングと調整により、昨日、第一陣のホンジュラス人留学生26人が台湾を出発し、北京、天津、西安に到着し、新たな留学生活をスタートさせ、中国は彼らを温かく迎えている。ホンジュラス人留学生は中国大陸での留学生活に期待を膨らませ、「職業に励み、中国文化を深く理解し、ホンジュラスの発展と進歩、中国とホンジュラスの友好交流に貢献する」と語った。中国は、より多くのホンジュラスの学生が中国大陸部で学ぶことを歓迎し、ホンジュラス側と人文科学分野の交流と協力を拡大し、友好の道を切り開き、両国の人々のために友好の架け橋を築くことを望んでいる。

(CNN):最近、米国務省はアフガニスタンからの米軍撤退に関する事後評価報告書を発表し、米政府は2021年のアフガニスタンからの軍撤退という危機に対処する準備が不十分で、撤退プロセスは混乱に満ちていたと反省していると報じられた。報道官はこれについてどう語っているのだろうか?

王文彬:米側が発表した関連報告書に注目した。遺憾なことに、米側が本当に見直しと反省に値する問題は報告書に反映されていない。例えば、米国は主権国家と戦い、民主主義の旗の下に他国の内政に干渉し、選択的な対テロ活動に従事し、「より多くの対テロ、より多くのテロ」をもたらし、罪のない民間人に多くの犠牲者を出し、地域の平和と平穏を乱すなど、国際法に違反している。

米国側の総括が、次の「カブールの瞬間」をより秩序正しく、名誉あるものにするためだけのものであるならば、このような報告書は国際社会に対して責任ある説明をすることはできない。米国が本当になすべきことは、アフガニスタン中央銀行の凍結資産をアフガニスタン国民に返還し、アフガニスタンに対する一方的な制裁を解除し、軍国主義政策を根本的に放棄し、他国への無謀な侵略と干渉を是正し、アフガニスタンの悲劇を再発させないことである。

AFP記者:中国の関係筋によると、ガリウムとゲルマニウム関連品目に対する中国の輸出規制は、中国の対抗措置の始まりに過ぎず、中国のハイテクに対する規制がエスカレートし続ければ、中国の対抗措置はさらにグレードアップするという。中国は他にどのような措置を取るつもりなのだろうか?

王文斌:ご指摘の方々の発言については把握していません。中国商務部は最近、ガリウムとゲルマニウム関連品目の輸出規制実施に関する発表を行った。昨日、私の同僚が関連事項について回答しましたので、ご確認ください。

ガリウムおよびゲルマニウム関連品目は、明らかにデュアルユースであり、ガリウムおよびゲルマニウム関連品目に対して輸出規制を課すことは、国際的に一般的な慣行であることを改めて申し上げておきます。欧州連合(EU)の加盟国も、これらの品目の一部に輸出規制を課している。法律に従い、中国政府はガリウムおよびゲルマニウム関連品目に対し、特定の国をターゲットとすることなく、合法的な目的に使用されることを保証するために輸出規制を課している。

ブルームバーグ記者:中国はすべての国に「デカップリングと連鎖の切断」に反対するよう呼びかけているが、最近、2つの金属に対する輸出規制の実施を発表した。この2つは矛盾しているように思えます。なぜ中国は、一方では “連鎖破壊 “の回避を呼びかけながら、他方ではこれら2つの金属のサプライチェーンを断ち切ったのでしょうか?

王文彬:どういう理由でこの2つが矛盾しているとおっしゃるのかわかりませんし、私はこの2つの間に矛盾はないと思います。中国は責任ある大国として、常に多国間主義の真の擁護者であり擁護者であり、常にグローバルな産業チェーンのサプライチェーンの安全と安定の維持に尽力し、常に公正で合理的かつ非差別的な輸出管理措置を実施してきた。また、我々は一貫して、各国が国家安全保障を一般化し、輸出管理を乱用することや、特定の国を底なしの裸で弾圧し封じ込めるといういじめ行為に反対してきた。国際的に認められている慣行に基づき、中国は一部のガリウムとゲルマニウム関連品目に輸出規制を課しているが、これは完全に正当かつ合理的なものである。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました