2023年7月10日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:毛宁

中国共産党中央委員会政治局委員、国務院副総理、中国・ベラルーシ協力政府間委員会中国側委員長である劉国忠氏の招きにより、ベラルーシ第一副首相で白側委員会委員長のスノプコフ氏が7月11日、同委員会の第5回会合の共同議長を務めるため訪中する。

CCTV記者:米国務省は中国への渡航警報を発表し、中国が外国人や企業に対する安全保障上の監視を拡大しており、出入国禁止や不当な拘束が行われていると述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は法治国家であり、関係当局が法律に基づいて外国企業の安全審査を行うという決定は、法律と事実に基づいている。中国は、あらゆる国の国民と企業が中国を旅行し、中国でビジネスを行うことを歓迎し、出入国の自由を含め、法律に従い、中国における彼らの安全と合法的な権益を保護する。

出入国許可と不当拘束について言えば、近年、米国は様々な口実を用いて中国人の米国入国に障害を設けたり、迷惑な検査を行っている。中国人留学生が入国を拒否され、米国に送還されるのはよくあることで、2021年、米国は科学、技術、工学、数学を学ぶ少なくとも2000人以上の中国人留学生にビザを発給せず、昨年1月から10月までの中国人留学生の米国ビザ発給数は前年同期比38%減少した。最近、米国側は、逃亡者の追跡や盗品の回収に対する中国の努力を悪意を持って信用せず、司法手段を用いて中国人や在米中国人を起訴・拘束することを躊躇していない。また、フェンタニル、法執行機関に対するフィッシング、国際的に中国人を拉致し、中国の団体や個人を起訴することに肩入れし、責任を転嫁している。

われわれは米国側に対し、一刻も早く誤った慣行を是正し、各分野における中米間の実務協力を妨害することをやめると同時に、中国企業・市民を恣意的に拘束し、違法かつ無差別に訴追することをやめ、米国にいる中国企業・市民の合法的かつ合法的な権益を効果的に保護するよう強く求める。

中国総合ラジオ中国語グローバル番組センター記者:7月7日、バイデン米大統領は声明を発表し、米国が保有する化学兵器の廃棄を完了したと発表し、「化学兵器のない世界」に向けた動きをさらに推し進め、同日、OPCWは米国が廃棄を完了したことを確認した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:化学兵器の完全な禁止と徹底的な廃棄は、化学兵器禁止条約(CWC)の核心的な目的であり、締約国の義務です。条約の規定によれば、締約国は1997年の条約発効後10年以内にCWの廃棄を完了しなければなりません。米国は、自国が保有するCWの廃棄を完了した最後の国であり、条約の廃棄スケジュールは大幅に遅れている。CWの備蓄廃棄完了の発表は、米国による国際社会への遅きに失した説明である。

同時に、「CWのない世界」に向けては、まだ多くの課題が残されていることにも留意すべきである。日本が中国に遺棄した化学兵器の廃棄は、中国人民の生命と財産、生態環境の安全を深刻に脅かし、何度も延期されてきた。日本が中国に遺棄した化学兵器の完全かつ徹底的な廃棄なくして、化学兵器のない世界という目標の達成は語れない。私たちは、日本側が歴史的責任と国際的義務を効果的に果たし、日本遺棄化学兵器の有毒な影響を早期に除去するよう、改めて強く求める。

AFP記者:パラグアイのサンティアゴ・ペーニャ次期大統領は今週、台湾を訪問し、パラグアイと台北の友好を強化する予定です。これに対する中国のコメントは?

毛寧:世界に中国はひとつしかなく、中華人民共和国政府は中国全土を代表する唯一の合法的政府であり、台湾は中国の領土の不可分の一部である。一帯一路の原則を堅持することは、国際正義であり、民意であり、時代の趨勢である。関係諸国は遅かれ早かれ国際情勢を理解し、歴史の趨勢に沿った決断を下すと信じている。

タス通信:最近、米ホワイトハウスのサリバン国家安全保障顧問は、米国がウクライナにクラスター爆弾を提供することを確認した。報道によると、国連のグテーレス事務総長はクラスター爆弾の実戦使用に反対している。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、米国側の関連決定が国際社会で広範な懸念を呼び起こし、多くの国が明確に反対を表明していることに注目している。クラスター弾の無責任な移送は、容易に人道的問題を引き起こす可能性があり、人道上の懸念と正当な軍事的安全保障上の必要性とのバランスを取り、クラスター弾の移送に慎重さと自制心を発揮すべきである。

中国は、対話と交渉がウクライナの危機を解決する唯一の方法であると常に考えている。関係者は火に油を注ぎ、対立を激化させ、ウクライナの危機をさらに悪化させてはならない。

中国日報記者:国連貿易開発会議がこのほど発表した「世界投資報告2023」によると、中国が誘致した外国直接投資(FDI)の額は2022年に5%増の1891億ドルとなり、過去最高を記録することが分かった。これについてのスポークスマンのコメントは?

毛寧:世界経済が直面する複数の課題を背景に、中国の外資誘致は趨勢に反して伸びており、中国の市場が非常に魅力的であること、そして世界が中国経済の見通しに対する自信に満ちていることを示している。

今年に入ってから、多国籍企業の幹部が「訪中の波」を起こし、外資系企業は総じて中国市場に進出し、中国に投資する意向を表明している。これは、中国の大きな市場規模、完璧な産業システム、豊富な人材プールによるものであり、また、中国のビジネス環境の継続的な最適化と投資円滑化レベルの向上を反映している。

中国は経済のグローバル化と投資円滑化の受益者であると同時に、貢献者でもある。先週、投資円滑化に関するWTO協定の交渉が成功裏に終了した。これは世界初の多国間投資協定であり、世界の投資成長をさらに促進するものである。交渉プロセスにおいて、中国は15の正式な提案を提出し、難しい交渉ポイントに対して現実的な解決策を繰り返し提案し、重要な役割を果たした。

将来を見据え、中国は自らの発展を通じて、より多くの市場、投資、成長の機会を世界に提供し続け、開放的な世界経済を構築するため、あらゆる関係者と協力していく。

北京日報記者:昨日、「人類と自然の調和ある共存と現代化を求めて-グリーン・低炭素発展の推進」をテーマに開催された貴陽生態文明2023国際フォーラムが成功裏に閉幕した。フォーラム期間中、各国の代表団は、経済発展と生態保護における中国の成果を高く評価し、グローバルな気候ガバナンスに対する中国の積極的な貢献を確認した。報道官はこれについてどのように語っているのだろうか?

毛寧:ちょうどこの週末、2023年貴陽生態文明国際フォーラムが成功裏に開催されました。今年のフォーラムには世界42の国と地域から3200人以上の代表が集まり、参加者は4つの分野で14のコンセンサスに達し、中国の『気候変動に関する青書(2023年版)』など多くの研究成果を発表し、グリーン発展に関する多くの協力を促進した。

中国は常に「緑の水と緑の山は黄金の銀の山」というコンセプトを堅持し、エコロジー優先、グリーン、低炭素発展の道を揺るぎなく歩んでいる。今週は中国の第33回全国省エネ啓発週間であり、7月12日は全国低炭素デーである。簡素で節度あるグリーンで低炭素なライフスタイルを提唱し、社会全体に省エネルギーと二酸化炭素削減の強い雰囲気を作り出すことは、グリーンで低炭素な発展を実現し、生態文明の建設を推進するための重要な要素であり、気候変動に対応し、人間と自然の調和のとれた共存を促進するための中国の積極的な努力でもある。

東方テレビ記者:7日、日本の原子力規制委員会は東京電力福島原子力発電所の汚染水排出施設について、受入証明書を発行し、岸田文雄首相は、今年の夏に原子力発電所の汚染水排出計画を開始することに変更はないと述べたと報道された。これに先立ち、日本のメディアは、日本政府は8月に放水を開始する可能性が高いという噂を発表した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国側は、日本の海洋排出計画の正当性、除染装置の信頼性、モニタリングプログラムの完全性に関する国際社会の懸念に日本側が対処しておらず、海洋排出計画の安全性が広く疑問視されていることを繰り返し強調してきた。国際原子力機関(IAEA)の包括的評価報告書は、限定的かつ一方的なものであり、国際社会の上記の懸念に対処していないため、日本側が放流計画の「パスポート」とみなすことはできない。グロッシ事務局長も、IAEAは日本の海洋放出決定を支持しないと繰り返し述べている。

現在、世界は福島の汚染水が海洋環境、食の安全、人体に与える潜在的な影響を懸念している。日本政府は、核汚染水をいつ除去するかにしか関心がなく、他国が日本からの核汚染水排出にどれだけの労力、資源、リスクを要するかについては関心がない。

国内外からの強い反対があるにもかかわらず、日本側が核汚染水の排出を推し進めることは、利己的で無責任であり、不人気である。中国側は日本側に対し、核汚染水の海洋排出計画を直ちに中止し、責任ある方法で処理するよう改めて求める。

環球時報記者:7月9日、ウズベキスタンで早期大統領選挙が実施され、開票速報の結果、ミルジヨエフ大統領が再選されました。これに対する中国のコメントは?中国・ウズベキスタン関係の次の発展の見通しは?

毛寧:中国はウズベキスタンの大統領選挙の成功とミルジヨエフ大統領の再選を祝福する。習近平国家主席はすでにミルジヨエフ大統領に祝賀メッセージを送っている。我々は、ミルジヨエフ大統領の指導の下、「新生ウズベキスタン」の建設がさらに大きな成功を収めることを信じている。

中国とウズベキスタンは運命を共にする友好的な隣国である。国交樹立以来31年間、両国関係は常に高いレベルを維持してきた。中国は中国・ウズベキスタン関係の発展を非常に重視しており、ウズベキスタンと共に質の高い全面的かつ互恵的な協力を発展させ、中国・ウズベキスタン運命共同体の構築に手を携えて取り組む用意がある。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました