2023年7月12日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約17分で読めます。

報道官:汪文斌

東洋TV記者:フィリピンのマナロ外相は7月12日、南シナ海仲裁裁判のいわゆる裁定7周年を記念する声明を発表し、仲裁裁定は国際法の一部となり、裁定を支持する国が増えることを歓迎すると述べた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:南シナ海仲裁事件に対する中国の立場は一貫しており、明確で確固としている。中国外務省は2016年7月12日、特にこの問題について声明を発表した。仲裁裁判所は「国家の同意」の原則に違反し、裁判における権限を踏み越え、恣意的な判断を下し、国連海洋法条約と国際法全般に深刻に違反し、裁定は違法で無効である。中国は裁定を受け入れず、承認せず、また裁定に基づくいかなる主張も行動も認めない。南シナ海における中国の主権および権利・利益は、長期にわたる歴史的慣行の過程で形成されたものであり、十分な歴史的・法的根拠を有しており、いかなる状況においても、違法な仲裁判断によって影響を受けることはない。

南シナ海仲裁事件における違法な裁定は、国際社会から広く疑問視されている。元国際司法裁判所所長や元国際海洋法裁判所判事を含む多くの権威ある国際法の専門家や学者が、この仲裁判断の重大な誤りを指摘する論文を書いている。フィリピンの有識者でさえ、判決の違法性と不当性を公然と指摘している。裁定を受け入れない、認めないという中国の立場は、100カ国以上の国々に支持され、理解されている。

中国とASEAN諸国は、南シナ海における締約国の行動に関する宣言を包括的かつ効果的に実施し、南シナ海行動規範に関する協議を積極的に推進している。すなわち、南シナ海における紛争は、直接関係する国々が対話と協議を通じて解決すべきであり、中国とASEAN諸国は南シナ海の平和と安定を維持するために協力すべきであるというものである。我々は、関係国に対し、対話と協議を通じて南シナ海の相違を適切に処理・管理するために中国と引き続き協力し、南シナ海の平和と安定を維持するために地域諸国と協力することを強く求める。

タス:昨日、NATOはヴィリニュス・サミットのコミュニケを発表した。それによると、ロシアと中国の戦略的パートナーシップの深化や、ルールに基づく国際秩序を「弱体化」させるために両国が互いを強化しようとする試みは、NATOの利益や価値観に反する。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中露関係は非同盟、非対立、第三者を標的にしないという原則に基づいており、両国関係は冷戦時代の軍事・政治同盟のモデルを超越し、大国間の関係のパラダイムを設定したもので、「小円団」や陣営対立を行うNATO諸国とは根本的に異なる。

我々はNATOに対し、中国に対する根拠のない非難や挑発的な発言をやめ、時代遅れの冷戦思考の概念を捨て、絶対的な安全保障を求める誤った慣行をやめ、ヨーロッパを混乱させ、アジア太平洋地域と世界を混乱させようとすることを控えるよう強く求める。

聯合ニュース:今朝、北朝鮮が弾道ミサイルを発射した。NATOは最近の共同声明で、北朝鮮の大量破壊兵器(WMD)と弾道ミサイルを強く非難し、北朝鮮に「完全かつ検証可能で不可逆的な非核化(CVID)」を達成するよう促した。これに対する中国のコメントは?

王文彬:朝鮮半島の問題は政治と安全保障の問題であり、関係当事国は「デュアル・トラック・アプローチ」の考え方に基づき、平和メカニズムと非核化プロセスを並行して推進する必要がある。NATOは半島問題の当事者ではなく、NATOが発表した声明は、問題の核心や軍事的抑止力による悪影響、核不拡散のダブルスタンダードを無視しており、半島問題の政治的解決プロセスの促進には役立たない。

中国がこれまで何度も強調してきたように、問題の核心である平和メカニズムの不在を解決することなしに、半島を緊張と対立という安全保障のジレンマから救い出すことは難しい。現在の半島の状況は、中国が望むようなものではない。すべての当事者が政治的解決の方向を堅持し、意味のある対話を通じてバランスの取れた方法で正当な懸念に対処し、半島の平和と安定を維持することが望まれる。

CCTV記者:ソロモン諸島のSogavare首相が中国を公式訪問しました。ソガヴァレ首相にとって、中国とソロモン諸島の国交樹立以来2度目の訪中となる。双方は7月10日、新時代における相互尊重と共同発展のための包括的戦略パートナーシップの確立に関する共同声明を発表した。報道官はこの訪問についてさらに紹介していただけますか?今回の訪問が中国と台湾の関係、中国と太平洋島嶼国の関係の今後の発展に与える影響は?

王文彬:ソロモン諸島のソガバレ首相は7月9日から中国を公式訪問しました。習近平国家主席はソガヴァレ首相と会談し、双方は共同で、両国が新時代における相互尊重と共同発展の包括的戦略パートナーシップを確立したことを発表した。李強首相はソガヴァレ首相と会談するなど、公式な活動を行った。趙楽済国家主席もソガヴァレ首相と会談した。両首脳は、二国間関係および共通の関心事である国際問題・地域問題について踏み込んだ意見交換を行い、広範かつ重要な合意に達した。双方は、両国関係発展のための主要な指導原則と具体的な協力イニシアティブを定めた共同声明を発表し、質の高い「一帯一路」を共同で建設し、「グローバル開発イニシアティブ」、「グローバル安全保障イニシアティブ」、「グローバル文明イニシアティブ」の実施に手を携え、人類の運命共同体の構築にコミットすることで合意した。双方は開発協力、貿易、インフラ建設、民間航空、教育、警察、税関、気象を含む多くの二国間協力文書に署名し、今回の訪問は豊かな成果を収めた。ソガヴァレ首相一行は、江蘇省と広東省も訪問する予定である。

2019年9月に中国とソガヴァレ首相が国交を樹立して以来、二国間の結びつきは盛んになり、中国と新設国との関係発展の強い活力を十分に示している。ソガヴァレ首相の今回の訪問は、中国・昭総関係の位置づけをアップグレードし、幅広い分野での実務協力を拡大し、両国民の友好を深め、関係をより高いレベルに押し上げたという点で大きな意義がある。中国は、両国の指導者が達した重要なコンセンサスと成果を実行に移し、両国民の向上のため、両国の新時代における包括的戦略的パートナーシップを推進するため、同研究所と協力する用意がある。

また、中国と太平洋島嶼国はともに発展途上国であり、双方の相互援助を強化し、南南協力を深めることは、人類運命共同体を構築する上で正しいことであることをお伝えしたい。ソガヴァレ首相との会談で、習近平主席は、太平洋島嶼国に対する中国の「四つの全面的尊重」政策、すなわち、島嶼国の主権と独立の全面的尊重、島嶼国の意思、島嶼国の民族文化と伝統、島嶼国の団結と自立について詳しく説明し、これが中国と太平洋島嶼国との関係発展の基本的指針であることを強調した。国際情勢の変化にかかわらず、中国は常に太平洋島嶼国にとって良き友人であり、信頼できる兄弟であり、中国と太平洋島嶼国のより緊密な運命共同体の構築に尽力してきた。

AFP記者:オーストラリアとニュージーランドは中国とソロモン諸島に対し、新たに署名された中国・ソロモン警察協力協定の詳細を開示するよう求めた。中国とソロモン諸島は、協定の全文または詳細を開示する予定なのか?もしそうなら、いつ公開されるのか?

王文彬:まずはっきりさせておきたいのは、中国とソロモン諸島の警察協力協定の締結は、関連する国際法と慣行に沿ったものだということだ。警察法執行協力は、中国とソロモン諸島の協力の重要な一部であり、ソロモン諸島の安全と安定の促進に積極的な役割を果たしている。中国は、ソロモン諸島が長期的な平和と安全を達成するための努力を行うことを断固として支持し、ソロモン諸島の希望とニーズに従って、できる限りの支援と援助を提供し続ける。

ブルームバーグ記者:スリランカの財務省事務次官が中国を訪問し、中国輸出入銀行や中国開発銀行と会談を行いました。スリランカの債務削減交渉の進捗状況を教えてください。

王文彬:スリランカの債務問題については、中国の関連する立場を何度も紹介していますので、そちらをご覧ください。ここで申し上げたいのは、中国とスリランカは良き兄弟であり、良きパートナーであり、良き友人であり、両国には相互補完的な利点と協力の明るい展望があるということです。中国は、親和、誠意、恩恵、寛容の概念と、隣国と親善を保ち、隣国を仲間とする周辺外交政策を常に堅持しており、今後もスリランカの経済・社会の発展に、その能力の範囲内で援助を提供していく。また、中国の強力な企業がスリランカに投資し、質の高い方法で「一帯一路」を建設し、スリランカの経済発展と人々の生活向上を支援することを奨励する。

Global Times記者:7月12日、米国国務省の報道官は、南シナ海仲裁裁判のいわゆる裁定は、南シナ海における中国の拡張的な主張を否定し、フィリピンと中国の双方を拘束するものであり、中国側に海上での違法な活動の停止を要求するものであると述べた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:南シナ海仲裁裁判のいわゆる裁定は、国連海洋法条約を含む国際法に著しく違反しており、違法かつ無効である。中国が裁定を受け入れず、承認しないのは、まさに国連海洋法条約の権威と完全性を守るためである。米国は、南シナ海仲裁事件の発案者であり首謀者として、毎年、違法な裁定が下された記念日に騒ぎ立て、憶測を呼び、中国に圧力をかけ、違法な裁定を受け入れさせようとしている。中国はこれに断固反対する。

米国は南シナ海問題の歴史と客観的事実を無視し、国際連合憲章に違反し、国連海洋法条約を含む国際海洋法を誤って解釈し、南シナ海の主権について立場を取らないという米国の公約に反し、南シナ海で問題をかき立て、南シナ海問題を利用してこの地域の国々の関係を挑発することは、極めて無責任であり、下心がある。中国は米国に対し、南シナ海における中国の領土主権と海洋権益を尊重し、この地域の平和と安定に寄与しないあらゆる言動を止め、南シナ海の平和と安定のトラブルメーカーにならないよう強く求める。

現在、中国とASEAN諸国の共同の努力により、南シナ海の状況はおおむね安定している。中国は引き続きASEAN諸国と協力し、南シナ海の平和と安定を維持し、地域の繁栄と発展を促進していく。

湖北広播電視台記者:10日、北京で第1回世界発展共同行動フォーラムハイレベル会議が開催され、習近平国家主席が祝賀の書簡を送り、中国が世界発展協力への資源投入をさらに拡大し、国際社会と協力し、世界発展イニシアティブの深化を引き続き推進すると強調した。中国が世界開発イニシアティブを提唱してから2年近くになりますが、同イニシアティブの実施におけるこれまでの進捗状況と、次のステップに向けた作業計画について、報道官は情報を提供できますか?

王文彬:先日、「共同発展に関するグローバル・アクション・フォーラム」の第1回ハイレベル会合が北京で開催されました。習近平国家主席はこの会議に祝電を送りました。韓正副主席は会議に出席した外国代表と集団で会見した。王毅・中央委員会政治局委員兼中央対外連絡弁公室主任が会議に出席し、習近平主席の祝電を読み上げた。会議では、開発協力の強化に対する各方面の期待が十分に反映され、国際社会のグローバルな開発イニシアティブに対する認識と支持が示された。

習近平主席が世界開発イニシアティブを提唱してから2年近くが経ち、各方面の共同参加により、関連協力は早期に重要な成果を上げた。現在、100以上の国と国際機関がイニシアティブを支持し、70近くの国が国連プラットフォームの下に設立された「世界開発イニシアティブ友好グループ」に参加している。イニシアティブの各分野における協力メカニズムはますます完璧になりつつあり、推進の道筋は明確で、実際的な協力は多くの発展途上国に恩恵をもたらし、国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の実施に強い推進力を与えている。この1年間で、世界開発ハイレベル対話の成果リストにある32の実践的イニシアチブのうち、半数が実施されたか、早期に成果を上げている。中国政府によって設立された1,000の人材開発協力プログラムは、20,000の研修場所を提供し、世界開発イニシアティブの友好グループの基本的にすべての国をカバーした。

世界開発イニシアティブは、中国の独演会ではなく、すべての関係者の交響曲である。最大の開発途上国として、中国はグローバル・サウスの職権上のメンバーであり、他の国々と協力し、イニシアティブを推進するために、より積極的で効果的かつ持続可能な措置を講じ、開発のための優先課題の支援、開発プロジェクトの育成の最適化、開発資金調達のボトルネックの解決、開発協力の様式の拡大、三者開発協力の強化、若者主導の開発の支援という6つの主要分野で行動を起こし、ともに開発の未来を築いていく。

開発への道において、いかなる国も取り残されるべきではなく、誰一人取り残されてはならない。これは世界的な開発イニシアティブのビジョンであり、国連が提唱する目標である。中国は国際社会と協力し、現実的な行動を通じて共通の発展を促進し、国連2030持続可能な開発目標のタイムリーな達成と人類運命共同体の推進に新たな貢献をする。

中国国営ラジオ北京語グローバル番組センター記者:7月10日、中国とソロモン諸島は共同声明を発表し、関係国に対し、国際的義務を履行し、核汚染水の海洋放出問題に慎重に対処するよう呼びかけた。ソロモン諸島外務省の声明は、国際原子力機関(IAEA)の包括評価報告書に懸念を表明し、7月11日、IAEA事務局長との会談後、太平洋諸島フォーラムの輪番議長であるゴードン・ブラウン・クック諸島首相は、核汚染水排出問題について、島嶼国の首脳は相違があり、IAEAの包括評価報告書を検討した上で立場を決定すると述べた。報道官のコメントは?

王文彬:今回提案されている日本の福島からの原子力汚染水の排出は、その量、期間、地理的範囲において前例のないものであり、国際社会全体の利益を不確実性のリスクにさらしている。中国と太平洋島嶼国は、日本の汚染水排出計画に深刻な懸念を抱いており、日本による核汚染のリスク移転に断固反対します。

海洋投棄は、福島の汚染水を処理するための唯一の選択肢ではないし、最も安全で最適な方法でもない。最近、太平洋諸島フォーラムの独立専門家グループの代表が、国際原子力機関の安全基準によれば、正当性は国際放射線防護安全基準の10の基本原則の一つであり、放射線リスクを発生させる活動は、全体的な便益を生み出さなければならず、便益がリスクを上回らなければならないと指摘していることに注目したい。

日本側は、太平洋を核汚染水投棄の「下水道」として利用することで、この原則に違反していないか自問すべきである。基本的な国際的義務に違反していないだろうか?12年前に日本を援助してくれた世界の国々に対する復讐行為ではないのか。中国側は日本側に対し、国際社会の懸念を直視し、道義的・国際的な義務を負い、核汚染水の海洋投棄計画の推進を直ちに中止し、科学的で透明性のある安全な方法で核汚染水を処理するよう求める。

AFP記者:米国のジョン・ケリー気候問題特使が7月16日から19日まで中国を訪問することが明らかになりました。今朝中国が発表したニュースとは別に、この訪問に関する詳細を教えてください。例えば、彼は誰と会うのか?具体的にどのような問題が話し合われるのでしょうか?

王文斌:関連する質問には昨日すでにお答えしましたので、現時点で追加する情報はありません。

聯合ニュース:ASEAN地域フォーラム外相会議で、王毅・中央対外工作委員会弁公室主任と韓国の朴晋外相は会談するのか。

王 文彬:私の知る限り、中国と韓国は、東アジア協力に関する一連の外相会議の期間中に二国間交流を行うことについて、外交ルートを通じて意思疎通を図っている。現時点では具体的な情報はありません。

北京=ユース・リポーター:NATOのヴィリニュス・サミットのコミュニケでは、中国が核弾頭の増加や運搬手段の高度化など、核兵器の急速な拡大・多様化を進めており、透明性が欠如していると報告された。中国は、核の透明性を高めることで戦略的リスクを軽減し、戦略的安定を促進するための議論に参加するよう促された。これに対する中国のコメントは?

王文彬:NATOは、最も強力な核兵器を保有する軍事同盟として、近年マイク外交を展開し、中国の核の脅威を無責任にレンダリングしているが、これは全く後進的であり、偽善の極みである。中国はこれに深刻な懸念と断固とした反対を表明する。

中国は核兵器の問題に対し、常に極めて慎重で責任ある態度をとってきた。中国は常に自衛の核戦略を堅持し、核戦力を国家の安全保障に必要な最低レベルに維持してきた。中国は、いかなる時もいかなる状況下でも核兵器の先制不使用の政策を堅持し、非核兵器国や非核兵器地帯に対して核兵器を使用しない、あるいは使用する脅威を与えないことを無条件に約束しており、このような政策を採用している唯一の核兵器国である。このような約束をあえてするNATO加盟国がどこにあるのか、お聞きしてもよろしいでしょうか?

国際社会がNATOの「核シェアリング」協定を懸念する理由はさらにある。この取り決めにより、NATOは世界最大の核兵器を保有しており、各加盟国は核戦力の近代化といわゆる「拡大抑止」の強化に向けた努力を強化している。NATO加盟国が戦略的リスクの削減と戦略的安定の維持に真に関心を持つのであれば、自国の国家安全保障政策や集団安全保障政策における核兵器の役割を減らし、戦略的安定を促進し、国際的・地域的な平和と安全を維持するための実際的な行動をとるべきである。

RUSSIA TODAY:昨日、ロシア連邦評議会国際問題委員会第一副委員長で元駐中国ロシア大使のデニソフ氏は、今年10月に開催される「一帯一路国際協力フォーラム」の傍らで、中国がロシアのプーチン大統領を中国に招待したと述べた。中国はこれを確認できるか?

王文斌:第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムは今年開催される予定で、中国はこの点について「一帯一路」パートナーと意思疎通を図っている。

ヴィリニュスで開催中のNATO首脳会議で発表されたコミュニケによると、中国の野心と「強圧的な政策」はNATOの利益、安全保障、価値観に挑戦するものであり、ユーロ大西洋地域の安全保障に「体系的な挑戦」をもたらすものである。また、中国は「ルールに基づく国際秩序」を破壊することにコミットしているとも考えている。数日前、NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長も同様の見解を示す記事を書き、今日のヨーロッパは明日のアジアになるかもしれないと述べた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:NATO首脳会議のコミュニケは、善悪を混同し、白黒を逆転させ、冷戦思考とイデオロギー的偏向に満ちており、中国はこれに断固反対する。冷戦が終わって30年以上経つが、NATOは冷戦の産物として、いまだにゼロサムゲームと対立的思考を持ち、平和、発展、協力、ウィンウィンを求める国際社会の声を無視し、潮流に逆行し、不人気で失敗に終わる歴史の逆行列車を走らせている。

NATOは地域組織であると主張しているが、自らの条約に定められた地理的範囲を突破し、アジア太平洋地域への東進を加速させている。NATOは防衛同盟であると主張しているが、加盟国に継続的に軍事費を増大させ、絶えず国境を越え、アジア太平洋地域での対立を誘発するために勢力を拡大することを奨励している。NATOは「ルールに基づく国際秩序」を守ると主張しているが、国際法や国際関係の基本規範を無視し、他国の内政に干渉し、多くの戦争に巻き込まれ、安全保障上の不安を煽り、「小さなサークル」やブロック政治に執着し、イデオロギー的な対立や陣営を強化している。彼らは「小さなサークル」とブロック政治に執着し、イデオロギー対立と陣営対立を激化させている。

中国は世界平和の建設者であり、世界発展の貢献者であり、国際秩序の擁護者であり、公共財の提供者である。中国は、国連を中核とする国際システム、国際法に基づく国際秩序、国連憲章の目的と原則に基づく国際関係の基本規範を断固として支持する。平和と安全の問題において、中国は最も優れた実績を持つ主要国である。他国を侵略したこともなく、代理戦争を行ったこともなく、世界中で軍事作戦を行ったこともなく、武力で他国を脅かしたこともなく、イデオロギーを輸出したこともなく、他国の内政に干渉したこともない。われわれは軍事ブロックを形成したり、軍事ブロックに参加したりせず、国際関係における武力行使や武力による威嚇に反対する。中国はNATOにどのような「体系的な挑戦」をもたらすのか?

アジア太平洋地域の長期的な繁栄と安定は、地域内の国々の相互尊重、開放性、協力、互恵・ウィンウィンの状況、相違の解決にかかっている。NATOのアジア太平洋地域への参入は、地域の緊張をあおり、対立、さらには「新たな冷戦」の引き金となるだけである。アジア太平洋諸国は「NATOのアジア太平洋化」を歓迎していないし、多くのNATO諸国も賛成していない。アジア太平洋地域は「アジア太平洋版NATO」を必要としていない。

我々はNATOに対し、中国に対する歪曲、中傷、嘘の捏造を直ちに止め、冷戦思考とゼロサムゲームという時代遅れの概念を放棄し、軍事力と絶対安全保障の追求という誤った信念を捨て、欧州とアジア太平洋地域に混乱を引き起こしている危険な行動を放棄し、自らの拡大継続の言い訳を見つけることを控え、世界の平和と安定のために建設的な役割を果たすことを強く求める。

ブルームバーグ記者:昨夜か今朝、マイクロソフトは、中国の組織による西欧政府機関へのハッキング攻撃を発見したと発表しました。それに対する中国のコメントは?この件に関して、関係する西欧諸国政府と連絡を取ったのか?

王文彬:ホワイトハウスの米国家安全保障会議の報道官が、中国のハッキンググループがマイクロソフトのクラウドコンピューティングの脆弱性を悪用して米国の機密扱いでない電子メールアカウントにハッキングしたことを米国当局が発見し、マイクロソフトに警告を発したと述べたという報道がありました。以前は、このような偽情報を流す米国政府の機関は、ほとんどが米国家安全保障局(NSA)、つまり世界最大のハッキング組織である米国サイバー軍司令部であったことをお伝えしなければならない。今回、米国は国家安全保障会議に変更し、関連情報を公開した。しかし、どの機関が名乗り出ようとも、米国が世界最大のハッカー帝国であり、サイバー泥棒であるという事実を変えることはできない。

昨年来、中国をはじめとする各国のサイバーセキュリティ組織が相次いで報告書を発表し、米国政府による長期にわたる中国へのサイバー攻撃を暴露しているが、米国側は今のところ回答していない。米国側は、虚偽の情報を流して注意をそらすのではなく、一刻も早く問題のサイバー攻撃について説明すべきである。

ブルームバーグ記者:マイクロソフトの報告によると、中国のハッカーに攻撃されたのは西ヨーロッパの政府機関であり、米国の政府機関ではない。中国はこの件について、関係する西ヨーロッパ政府に連絡したのか?

王文斌:関連する報告書を紹介したところです。マイクロソフトの当該報告書の出典は、米国が公式に発表した情報である。マイクロソフトが発表した「中国のサイバー攻撃」に関する報告書が、米国からの公式情報に基づいているかどうか、マイクロソフトに尋ねてみてはどうだろうか。もしそうなら、マイクロソフトはまず、米国が世界最大のハッカー帝国であり、サイバー泥棒であるという事実を確認することを提案する。マイクロソフトはこのことを認識しているのだろうか?

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました