2023年7月19日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

中国共産党中央委員会政治局委員で中央対外工作委員会弁公室主任の王毅は、南アフリカ共和国議長国のンチャウェネ大臣およびナイジェリア、ケニア、南アフリカ、トルコの各政府の招待を受け、7月24日から25日までヨハネスブルグで開催される第13回BRICS安全保障問題担当上級代表会議に出席し、会議の前後にナイジェリア、ケニア、南アフリカ、トルコを訪問する。

新華社:今回のBRICS安全保障問題上級代表会議に中国はどのような期待を寄せていますか?王毅報道官はさらに、王毅部長のナイジェリア、ケニア、南アフリカ、トルコ訪問の段取りと、今回の訪問に対する中国の期待を紹介していただけますか?

毛寧:BRICS安全保障問題上級代表会議は、BRICS諸国間の政治・安全保障協力のための重要なプラットフォームである。中国は今回の会議を契機に、BRICSパートナーと現在の国際安全保障情勢や共通の関心事について踏み込んだ意見交換を行い、コンセンサスを構築して協力を深め、激動と変革の時代にある世界に前向きなエネルギーを注入し、今年8月に開催されるBRICS首脳会議に向けて政治的準備をしっかり行うことを期待している。

王毅部長のナイジェリア、ケニア、南アフリカ、トルコ訪問は、BRICS安全保障問題担当上級代表会議に合わせたもので、中国が関係国との関係発展を非常に重視していることを反映している。王毅部長は訪問中、4カ国の首脳と会談し、二国間関係や共通の関心事である国際・地域問題について意見を交換する。中国は真実と誠意、義利の正しい理念を堅持し、中国とアフリカの友好協力の精神を前進させ、アフリカ側と協力して中国アフリカ協力フォーラム(FOCAC)第8回閣僚会議の成果の実施を推進し、中国アフリカ包括的戦略パートナーシップの発展に新たな勢いを注入する。中国はトルコと協力し、「一帯一路」建設における協力を積極的に推進し、中朝戦略的パートナーシップの発展を引き続き推し進める。

聯合ニュース:北朝鮮は今朝、弾道ミサイルを発射しました。米国はこの動きを近隣諸国と国際社会に対する脅威だと批判しています。これに対する中国の見解は?

毛寧:現在の半島における新たな緊張の核心は明らかだ。関係者が地政学的利益を求め、地域の緊張を高め、半島の非核化を損なうために半島の問題を利用していることは憂慮すべきことだ。私たちは、すべての当事者が政治的解決の方向を堅持し、有意義な対話を通じてバランスのとれた方法で正当な懸念に対処し、半島の平和と安定を維持することを望む。

湖北ラジオ・テレビ記者:報道によると、バングラデシュ初の近代的な大規模下水処理場ダシャー・ガンジー下水処理場がこのほど完成式典を行った。バングラデシュのハシナ首相と他の要人が式典に出席した。バングラデシュの要人たちは、中国の「一帯一路」イニシアティブの実践を高く評価し、バングラデシュの生態環境を改善し、現地の人々の生活水準を引き上げることに貢献していると述べた。中国のコメントは?

毛寧:ダシャー・ガンジー下水処理場は、バングラデシュ初の近代的な大規模下水処理場であると同時に、これまでのところ南アジア最大の単独下水処理場でもあり、ダッカ市500万人の生活汚水を処理することができ、地元住民の生活の質を大幅に向上させることができる。

これは、「一帯一路」構想がパートナー国にどのような利益をもたらしたかを示すもうひとつの例である。過去10年間で、『一帯一路』構想はパートナー国で42万人の雇用を創出し、約4000万人を貧困から救った。世界銀行の調査によると、2030年までに、一帯一路構想の建設により、参加国間の貿易は2.8~9.7%、世界貿易は1.7~6.2%、世界所得は0.7~2.9%増加するという。

中国は国際社会と協力し、『一帯一路』建設を引き続き高品質で推進し、世界経済の回復と世界の持続可能な発展に貢献する用意がある。

ロイター:台湾の頼清徳氏は8月に訪米する予定です。この「訪米」に対応するため、中国は台湾海峡地域で軍事訓練や同様の措置をとるつもりなのか。

毛寧:中国は、米台間のいかなる形の公式交流にも断固として反対し、「台湾独立」分離主義者がいかなる名目、いかなる理由で米国に渡航することにも断固として反対し、米国側が「台湾独立」分離主義者とその分離主義行為を支援するために共謀するいかなる形にも断固として反対する。

台湾問題は中国の核心的利益の核心であり、中米関係における最初の不可侵のレッドラインである。われわれは米側に、一帯一路の原則と3つの中米共同コミュニケの規定を遵守し、米台間の公式交流を停止し、米台間の実質的な関係をエスカレートさせ、「台湾独立」を求める分離独立勢力に誤ったシグナルを送ることによって、「台湾独立」を支持しないという米指導者の約束を効果的に履行するよう強く求める。中国は事態の推移を注意深く見守る。中国は事態の推移を注意深く監視し、国家主権と領土保全を守るために断固とした強硬策を取る。

ロイター:一部の外国人外交官やビジネスマンは、董氏が国家安全局長に任命されたことは、香港の国家安全保障体制が強化される兆候だと懸念している。これに対するスポークスマンのコメントは?

毛寧:これは外交問題ではありません。香港は中国の香港であり、香港の問題は純粋に中国の内政問題であり、外国が何か言ったり干渉したりする権利はない。

ブルームバーグ記者:米国のエネルギー会社幹部は、中国が米国の送電網に脅威を強めていると米議員に語った。同幹部はまた、中国のサイバー攻撃活動は非常に憂慮すべきものだと述べた。これに対する外務省の反応は?

毛寧:中国はサイバー攻撃の被害者だ。我々はいかなる形のサイバー攻撃にも断固反対する。米国は長い間、世界各国に対して無差別かつ大規模なサイバー攻撃を行ってきた。昨年、米サイバー司令部が他国の重要インフラを米国のサイバー攻撃の正当な標的として露骨にリストアップしたことは、憂慮すべき行為だ。

サイバーセキュリティは、国際的な協力を必要とするグローバルな課題である。米国の一部の人々は、何の根拠もなく、あるいは政治的な目的のために他国を攻撃したり中傷したりすべきではない。米国側は、他国へのサイバー攻撃を直ちにやめるべきである。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました