2023年7月26日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:最近、「グローバル・サウス」という概念が国際社会で熱を帯び、話題となっています。BRICS会議の中で、王毅国家主席が「グローバル・サウス」での協力強化について中国の考えを表明したことに注目しています。報道官はさらに詳しい情報を提供できますか?

毛寧:「グローバル・サウス」とは、新興市場国と発展途上国のグループです。南アフリカで開催されたBRICS諸国安全保障問題担当上級代表会議で、王毅部長は「グローバル・サウス」での協力強化について、第一に紛争をなくし、共に平和を築くこと、第二に活力を活性化し、共に発展を促進すること、第三に開放的で寛容であり、共に進歩を目指すこと、第四に一致団結して議論し、協力し合うこと、という4項目の提言を発表しました。

王毅は、独立と自治は「南半球」の政治的色彩であり、発展と活性化は「南半球」の歴史的使命であり、正義は「南半球」の共通の主張であると強調した。グローバル・サウス」の国々は、手を携えて世界平和と共通の発展に対する責任を担うよう努力すべきである。中国は『グローバル・サウス』の職権上のメンバーであり、常に発展途上国の一員である。中国は、膨大な数の新興市場国や発展途上国と協力し、『世界開発イニシアティブ』、『世界安全保障イニシアティブ』、『世界文明イニシアティブ』の実施を推進し、人類運命共同体を共に構築する用意がある。

環球時報記者:7月26日、武漢市危機管理局と公安局はそれぞれ、国家コンピュータウイルス緊急対応センター(NCERT)と360が監視した結果、武漢地震監視センター(WEMC)がサイバー攻撃を受けたことを発見したとする公式声明と警察速報を発表した。同紙はまた、予備的な証拠から、サイバー攻撃は米国からもたらされたものだとも報じている。報道官のコメントは?

毛寧:中国の関係機関が出した通達によると、外国政府を背景とするハッカー集団が武漢地震監視センターにサイバー攻撃を行い、中国の国家安全を深刻に脅かした。

我々は上記の無責任な行動を非難し、中国側は中国のサイバーセキュリティを守るために必要な措置を取る。

チャイナ・デイリー記者:ここしばらく、国家安全保障問題担当大統領補佐官、国務長官、商務長官、ホワイトハウスの国家安全保障会議報道官などが、いわゆる「中国の対米サイバー攻撃」についてコメントしており、米国国家安全保障局の幹部は「スパイ活動はすべての国家が行うものだ」とまで主張している。スパイ活動はすべての国家が行うことだ」。今回、中国の関係機関が発表した声明は、米国側の発言に対するものなのだろうか?

毛寧:中国側の声明は客観的かつ専門的で、基本的な事実を述べており、米国側の中国に対する攻撃や中傷とは根本的に異なっている。一方では、米国政府は中国を含む世界各国に対して悪質なネットワーク活動を行っているが、他方では「中国のハッキング説」を繰り返し推測しており、これは典型的なダブルスタンダードであり、政治的な策略である。

サイバーセキュリティはすべての国が直面する共通の課題である。米国側によるサイバーセキュリティの政治化と武器化は、対話と協力を通じてこの課題に共同で取り組む国際社会の努力を著しく妨害し、各国の相互信頼を著しく損なっている。米国側は直ちにその不正な慣行を止め、国際社会と協力し、対話と協力を通じて共通のルールを策定・遵守し、建設的かつ現実的な方法でサイバー空間の平和、安全、安定を維持すべきである。

国務委員:金正恩朝鮮労働党総書記兼国務委員長が彦倉の中国人民志願兵殉難者墓地を訪れ、殉難者毛観英氏の墓に献花したと報道されている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:今年は朝鮮戦争休戦70周年にあたる。朝鮮民主主義人民共和国の党と政府、人民が中国人民義勇軍の偉大な業績を大切にしていることを示すだけでなく、新たな歴史時代における中国と朝鮮民主主義人民共和国の伝統的友好関係の継承と発展を体現している。

中国と朝鮮民主主義人民共和国は山と川で結ばれた友好的な隣国である。中国と朝鮮民主主義人民共和国の関係の継続的な強化・発展は、双方の共通の利益であり、朝鮮半島と地域の平和と安定の促進に資するものである。中国は朝鮮民主主義人民共和国と協力する用意があり、両党と両国の最高指導者が達した重要なコンセンサスに導かれ、新時代の要求と両国民の希望に従い、中朝関係を推し進め、新たな、より大きな発展を実現する。

PUNCH NEWS REPORTER:日本の著名な作家、森村誠一氏が24日、90歳で死去したと報じられた。森村氏は、侵略日本軍731部隊を暴いたルポルタージュ『悪魔の飽食』など、いくつかのベストセラー作品を書いていた。広報担当者はこれについてどう語っているのだろうか?

毛寧:森村誠一氏の死を悼み、ご家族に哀悼の意を表します。森村氏は正義感に溢れた日本の著名な作家であり、その作品の多くは明確な正義と人間の良心を体現していた。特にルポルタージュ『悪魔の糧食』は、当時の中国に対して細菌戦を仕掛けた日本の罪を深く暴いた。歴史の真実を直視し、暴露した日本の有識者の勇気は称賛に値する。日本側は、軍国主義的侵略の歴史を深く反省し、その遺産をなくすための実際的な行動をとるべきである。

深センテレビ記者:今朝、深センでマングローブ保護国際ハイレベルフォーラムが開幕しましたが、関連情報を紹介してください。このフォーラムでどのような成果が得られるのでしょうか?

毛寧:7月26日、マングローブ保護国際ハイレベルフォーラムが深センで開幕しました。このフォーラムは、世界的なコンセンサスをさらに形成し、マングローブ保護を共同で推進することを目的としています。また、国際マングローブ保護特別基金を発足させ、世界のマングローブ保護活動の健全な発展に積極的に貢献します。

このフォーラムは、昨年11月に開催された湿地条約第14回締約国会議の成果を実施するための重要な行動であり、生態環境保護全国会議の精神を実行するための重要なイニシアティブであり、マングローブ保護に関する国際協力を推進し、清潔で美しい世界を構築するための中国の積極的な努力を示すものである。

北京青年報記者:メディアの報道によると、フィジーのランブカ首相は怪我のため、予定していた中国訪問をキャンセルしたが、中国のコメントは?

毛寧:フィジー側はランブカ首相の負傷による訪中の延期を中国側に伝えたが、中国側はこれを理解し尊重し、ランブカ首相に哀悼の意を表し、一日も早い回復を願う。中国側は引き続きフィジー側と訪中について連絡を取り合う。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました