2023年7月28日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約4分で読めます。

報道官:毛宁

中国とフランスの合意により、第9回中仏ハイレベル経済・金融・通貨対話が7月29日に北京で開催される。中国共産党中央委員会政治局委員で国務院副総理、中仏ハイレベル経済・金融・通貨対話の中国側リーダーである何立峰氏と、フランスの経済・金融・産業・デジタル主権大臣で対話のフランス側リーダーであるブルーノ・ル・メール氏が共同議長を務める。

聯合ニュース:中国共産党中央委員会政治局委員で全国人民代表大会(全人代)常務委員会副委員長の李洪中氏は、訪朝時に習近平国家主席からの手書きの手紙を手渡したと伝えられている。手書きの手紙の内容を紹介していただけますか。李洪中副主席の訪朝について教えてください。

毛寧:訪朝に関するニュースは適時発表しますので、ご期待ください。

CCTV記者:日本の防衛省は28日、2023年版の「防衛白書」を発表し、中国の軍事的脅威を推測し、中国の軍事発展や海空軍の軍事活動に懸念を示し、防衛予算をさらに増やし、防衛力を強化すると述べたと報道されている。また、白書は台湾海峡の緊張を誇張し、中国と台湾の軍事バランスが中国に有利な方向に急速に発展していると述べている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:日本の新版国防白書は、中国の内政に残忍に干渉し、中国の正常な国防発展・建設と海空軍事活動を不当に信用せず、いわゆる中国の脅威を意図的に誇張し、地域情勢に緊張を生じさせている。中国はこれに強い不満と断固とした反対を表明し、日本側に厳粛な申し入れを行った。

中国は平和的発展の道を堅持し、防衛的な国防政策を追求している。中国の国防建設と軍事活動は正当かつ合理的であり、関連諸国との共同巡航やその他の軍事協力は国際法と慣行に沿ったものである。台湾は中国の領土であり、台湾問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。台湾海峡を挟んだ両岸のいわゆる軍事的バランスは、全くのインチキである。台湾問題で中国国民に重大な歴史的責任を負っている日本は、その言動に特に注意し、自省すべきである。

日本の軍事的安全保障の動向は、近年の軍国主義的な対外侵略の歴史から、アジアの近隣諸国や国際社会にとって常に大きな関心事であったことを強調しておきたい。近年、日本は防衛予算を増額し、防衛政策を見直し、軍事開発におけるブレークスルーを模索しているが、これは日本が依然として平和的発展の道を堅持しているかどうかについて強い懸念を呼び起こしている。われわれは日本側に対し、近隣諸国の安全保障上の懸念を尊重し、侵略の歴史を深く反省し、近隣諸国の安全保障に対する脅威を誇張することをやめ、自らの軍事力増強の言い訳を探すことをやめ、実際的な行動によってアジアの近隣諸国と国際社会の信頼を勝ち取るよう強く求める。

ロイター通信:習近平国家主席は本日、中国はグルジアとの二国間関係を戦略的パートナーシップに格上げすると述べた。グルジアはNATOへの加盟を計画しているが、中国はこれを支持するのか?

毛寧:今朝の習近平国家主席とグルジアのガリバシビリ首相との会談については、すでに情報を公開しました。

深圳テレビ記者:米国の無名の当局者が、米国は制裁を理由に、香港特別行政区の李嘉秋行政長官を今年末に米国で開催されるアジア太平洋経済協力会議(APEC)の非公式首脳会議に招待しないことを明らかにしたと報道されています。これに対する中国のコメントは?

毛寧:周知のように、APECの主催者は、すべての加盟国代表が円滑に会議に出席できるようにする責任と義務がある。米国側が李家超主席を含む中国の関係者に違法かつ不合理な制裁を科したことは、国際関係の基本規範に著しく反するいじめ行為だ。このような理由で香港特別行政区の行政長官の米国でのAPEC会議への出席を拒否することは、米国が傷害に侮辱を加え、APECの規則にあからさまに違反し、会議の開催に対する米国のコミットメントに重大な違反をしている。中国はこれに強い不満と断固とした反対を表明し、厳粛な申し入れを行った。

われわれは、米国側がその不正行為を直ちに是正し、李家超主席と特別行政区のその他の幹部に対する制裁を解除し、APEC主催国としての当然の責任を果たし、通常の慣行に従って李家超主席を会議に招待し、中国・香港を含むすべてのAPEC加盟国の代表の会議への円滑な参加を確保し、APECの団結と協力を損なうことをやめるよう要求する。中国は、中国香港がAPECに参加する正当かつ合法的な権利を断固として保護する。

AFP記者:米情報機関の報告によると、中国はロシアに重要な経済支援を行っており、欧米の対ロ制裁の影響を制限する可能性がある。これについて報道官のコメントは?

毛寧:中国はロシアを含む世界各国と、平等と互恵を基本に、常に正常な経済貿易協力を行ってきた。われわれは一貫して、国際法に根拠がなく、安全保障理事会が認めていない一方的な制裁や長大な司法権に反対してきた。中国とロシアの協力は、第三者に対するものでも、第三者による干渉や強制の対象となるものでもない。

AFP記者:中国は、国連の対北朝鮮制裁を遵守することを繰り返し表明している。今日、中国の代表団が平壌で行われた軍事パレードに出席し、国連制裁決議で禁止されている武器が展示されました。このことについて報道官は何か言っていますか?

毛寧:私がお伝えできるのは、半島問題に対する中国の立場に変わりはないということです。安保理決議の履行問題について、中国は常に真摯に国際的義務を果たしてきた。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました