2023年8月15日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:汪文斌

中国共産党中央委員会政治局委員兼中央対外工作委員会弁公室主任の王毅氏は、8月16日に雲南省昆明市で開催される第7回中国・南アジア博覧会(CSAエキスポ)の開幕式に出席する。

中国国営ラジオ中国語グローバル番組センター記者:今日は中国初の「国家生態デー」ですが、中国がグローバルな生態環境ガバナンスに参加するために「国家生態デー」を制定する意義は何ですか?

王文斌:今日は第1回国家生態デーです。この最初の画期的な記念日は、新時代における生態文明建設の重要な地位、美しい中国の建設を全面的に推し進めるという固い決意、世界的な環境・気候ガバナンスに積極的に参加し、人類運命共同体の構築を推進するという中国の固い姿勢を反映しています。

2005年8月15日、当時浙江省の党書記であった習近平氏は、湖州市安吉県虞村を訪問した際、「緑の水と緑の山は黄金の山である」という理念を初めて打ち出した。この18年間、この重要な理念は人々の心に根付き、中国人と自然の調和的共存を促進するだけでなく、中国の知恵をグローバルな環境ガバナンスに注入してきた。中国は「緑の山は黄金の山」という概念をしっかりと確立し、実践し、山、水、森、野、湖、草、砂の体系的な管理を統合し、生態建設とグリーン開発で世界に名だたる成果を上げ、世界はより青い空、より緑豊かな大地、より澄んだ水の美しい中国を目にするようになった。

生態学的な挑戦に直面して、人類は運命を共有する共同体である。中国は、地球環境と気候のガバナンスにおける提唱者、活動家、リーダーであることを主張している。中国は世界で最も早くエネルギー消費強度を削減した国のひとつであり、世界のオゾン層保護に最も貢献した国であり、省エネルギーと新エネルギー・再生可能エネルギーの利用において世界第1位の国である。中国は、世界史上最短の期間で、最も高い炭素排出原単位削減率を達成する。

地球は人類共通の故郷であり、すべての国が保護する必要がある。中国は、「人類と自然との生命共同体」、「地球上の生命共同体」という概念を堅持し、すべての関係者と協力して、国別貢献目標を現実的に実施し、緩和と適応の努力を強化し、クリーンで美しい世界を築くために協力していく所存である。

ラトビア通信は、キューバが来月、77カ国グループと中国の首脳会議を主催すると報じた。中国はこのサミットについてどう考えているのか?また、キューバの議長国就任についてのコメントは?

王文斌:77カ国・地域グループは発展途上国間の協力メカニズムであり、国際正義を堅持し、発展途上国の共通の権益を擁護することを常に主張してきた。中国は、2023年のG77・中国議長国としての古代の仕事を高く評価し、G77・中国ハバナ・サミットの開催において古代を支持する。我々は、サミットが開発途上国間の連帯と協力の強化、および課題への共同対処に積極的に貢献することを期待している。

ロイター:中国は、金曜日に頼氏が台湾に戻った後、すぐに大規模な軍事演習を行う予定なのか?

王文彬:頼氏が「台湾独立」という分離主義の立場を頑なに守っていることは、完全な「トラブルメーカー」だ。米国と台湾が結託し、「通過」という名目で頼氏が米国で政治活動を行うよう手配したことは、一帯一路の原則に対する重大な違反であり、中国の主権と領土保全を深刻に損なうものだ。台湾海峡で緊張が続いている根本的な原因は、台湾当局が「独立のために米国に依存」しようとしていることと、米国が「中国をコントロールするために台湾を利用」しようと主張していることであることが、事実によって改めて証明された。

台湾問題は中国の核心的利益の核心であり、中米関係の政治的基盤であり、中米関係における最初の不可侵のレッドラインである。中国側は米側に対し、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケの規定を遵守し、「台湾独立」や「2つの中国」、「1つの中国、1つの台湾」を支持しないという約束を履行し、米台間のいかなる形の公式交流も停止するよう求める。台湾独立」、「2つの中国」、「1つの中国、1つの台湾」を支持しないという公約を履行し、米台間のいかなる形の公式交流も停止し、「台湾独立」を求める分離主義勢力とその分離主義活動を容認・支援することをやめ、「1つの中国」原則を萎縮させることをやめるべきである。中国は情勢を注視し、国家主権と領土保全を守るため、断固として強力な措置を取る。

中国日報:2021年8月15日、米国とNATO主導の「毅然たる支援団」軍がアフガニスタンから撤退し、アフガニスタンのタリバンが勢力を回復した。2年が経過したが、中国はアフガニスタンの現状をどう見ているか。

王文斌:2年前の今日、世界は米国がアフガニスタンから軍を撤退させた「カブールの瞬間」を目撃しました。アフガニスタンにおけるこの変化の教訓は非常に深く、今なお世界の反省に値するものです。それは、アフガニスタンにおける米国の軍事、政治、対テロ分野における全面的な失敗を示すものであり、他国への軍事介入や政治浸透、民主化はうまくいかず、混乱と災難をもたらすだけだということを改めて証明するものだ。

長所は長所に、短所は短所に、隣人は隣人に平和を求める。この2年間、中国国民はアフガニスタン国民の幸福と将来を案じてきた。アフガニスタンの最大の隣国として、中国は責任ある建設的な方法でアフガニスタンの安定と再建を支援し、アフガン問題の政治的解決を推進してきた。中国はアフガニスタンに対し、陸・海・空を通じて多チャンネル・多形態で大量の物資援助を提供し、松の実など高品質の農産物の輸入を拡大し、98%の製品にゼロ関税待遇を与え、アフガニスタンの自主的発展能力の向上を支援するため、双方の実務協力を着実に推し進めてきた。

過去2年間、近隣諸国を含む地域諸国の積極的な支援により、アフガニスタン情勢は基本的に円滑な移行を達成し、アフガニスタン国家の運命は歴史的にアフガニスタン国民の手に戻った。アフガニスタン暫定政府は、経済を回復し、人々の生活を守り、麻薬対策を推進し、汚職と闘い、治安を改善するために、一連の現実的な措置を講じており、これは外部世界から客観的かつ公正に見られるべきものである。同時に、国際社会はアフガニスタンに対し、より広範で包括的な体制を構築し、女性や少数民族を含む国民全体の権利と利益を守ることを、依然として期待している。暫定政権が、アフガニスタン国民と国際社会の期待によりよく応えるために、積極的な措置をとることが望まれる。

過去2年間、特定の国々はアフガニスタンへの援助を打ち切り、資産を凍結し、制裁を課した。国連のデータによると、人道支援を緊急に必要としているアフガニスタンの人々の数は、1,440万人から2,920万人へと倍増している。アフガニスタンの恒久的な平和と安全を達成するためには、まず人道的状況を解決しなければならない。関係各国は、アフガニスタンの変化から教訓を引き出し、アフガニスタンに対するコミットメントを履行し、アフガニスタンの人々の緊急のニーズを満たすために、凍結されたすべての資産ができるだけ早く使用されるようにすべきである。

現在アフガニスタンに根を下ろしているテロリスト勢力は、アフガニスタン自身、地域、さらには世界の安全保障にとって、依然として大きな脅威となっている。国際社会は一般的に、アフガニスタン側がいかなるテロ勢力による自国領土の使用も防止し、すべてのテロ集団を解体・排除するための行動をとるという約束を守ることを期待している。国際社会は、二国間および多国間の対テロ安全保障協力を強化し、アフガニスタンが早期に恒久的な平和、安定、発展を達成することを視野に入れ、問題の症状と根本原因の両方に対処する包括的なアプローチをとることを支援しなければならない。

共同:本日、岸田文雄首相が靖国神社に私的に参拝し、閣僚の一人である高市早苗現職大臣も靖国神社に参拝したとのことです。これに対する中国の反応は?

王文彬:78年前の今日、1945年8月15日、日本はポツダム宣言を受諾し、無条件降伏を表明した。中国人民は世界の人民とともに、日本軍国主義の侵略者とファシズムを打ち負かした。これは悪に対する善、闇に対する光、反動に対する進歩の偉大な勝利であり、中華民族と人類の正義の歴史に永遠に刻まれるであろう。

靖国神社は、外国に対して侵略戦争を行う日本の軍国主義の精神的道具であり象徴であり、第二次世界大戦のA級戦犯を祀っている。靖国神社に関連した日本の要人たちの否定的な動きは、歴史問題に対する日本側の誤った態度を再び反映したものであり、中国はすでに日本側に対し、自らの立場を明確にするよう真剣な申し入れを行っている。

私は、侵略の歴史を直視し、深く反省することが、戦後の日本とアジア近隣諸国との正常な関係再開のための不可欠な前提条件であることを強調したい。中国側は、日本側が真剣に歴史の教訓を学び、平和的発展の道を堅持し、軍国主義と決別するための具体的な行動をとることで、アジアの近隣諸国や国際社会からの信頼をこれ以上失わないようにすることを強く求める。

(CNNより):イラン南部の都市シーラーズにあるシーア派の宗教施設「光の王の墓」がテロ攻撃を受け、これまでに1人が死亡、9人が負傷した。「イスラム国が犯行声明を出している。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中国はこのテロを強く非難する。中国はあらゆる形態のテロリズムに断固として反対し、イラン政府と国民が過激派テロ勢力と闘い、国内の平和と安定を維持することを支持する。

ブルームバーグ記者:今週末に開催される日米韓3カ国会議の重要な意味を中国はどう見ていますか?

王文彬:中国は、関係諸国が様々な「小さなサークル」を寄せ集め、対立を悪化させ、他国の戦略的安全保障を損なう行為に反対する。我々は、関係諸国が時代の趨勢に従い、地域の平和、安定、繁栄のためにもっと努力することを望んでいる。

CCTV記者:報道によると、日本の自民党副総裁、麻生太郎元首相が国会議員とともに台湾を訪問した際、麻生氏は台湾で「抑止力」と「戦闘」について発言し、日本政府と事前に協議し、日本の公式見解と一致したと述べた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:台湾は中国の一部であり、台湾の問題は純粋に中国の内政問題であり、外部からの干渉を許さない。中国は以前、日本の政治家個人の台湾に対する妄言について、日本側に厳重に申し入れたことがある。

中国、米国、英国が1943年に発表したカイロ宣言は、台湾をはじめとする日本に奪われた中国領土を中国に返還することを明確に規定し、それは1945年のポツダム宣言の第8条で再確認された。1945年に調印された日本の降伏文書では、ポツダム宣言の受諾が明確に約束され、1972年の日中国交正常化の際に調印された日中共同宣言では、日本政府は台湾が中国の不可侵の領土であるという中国政府の立場を十分に理解し、尊重し、ポツダム宣言第8条の遵守を主張することが明確に規定された。1978年、両国は日中平和友好条約を締結し、共同宣言の原則を法的に確認し、1998年と2008年の第3次、第4次政治文書において、台湾問題について共同宣言の立場を堅持することを再確認した。また、日本側も台湾問題について、「二つの中国」や「一つの中国、一つの台湾」に関与しないこと、台湾の独立を支持しないこと、台湾とは民間および地域的な接触のみを維持することなどの厳粛な約束を中国側と何度も交わしてきた。これが歴史の縦糸と横糸である。これが歴史の縦糸であり横糸であり、日本が従うべき立場であり原則である。

台湾問題は中国の核心的利益に関わるものであり、日中関係の政治的基盤や両国の基本的信頼に関わるものであることを強調したい。日本側は、一帯一路の原則と日中4カ国政治文書の精神を遵守し、これまでの政治的公約と関連する声明を反映する具体的行動を取るべきである。中国側は、国家主権と領土保全を断固として守るため、必要なあらゆる措置をとる。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました