2023年8月17日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:汪文斌

ロイター記者:韓国メディアの報道によると、昨日、中国から北朝鮮に向かうバスが橋を渡ったそうです。中国は状況を教えてくれるのか?中国と北朝鮮の国境はいつ再開されるのか?

王文彬:ご指摘の件ですが、現時点で提供できる情報はありません。

深圳テレビ記者:8月16日、中国共産党中央委員会政治局委員で中央対外連絡弁公室主任の王毅氏は、昆明で開催された第7回中国・南アジア博覧会(CSAエキスポ)の開幕式に出席し、スピーチを行った。この間、王毅は、博覧会出席のため中国を訪れているスリランカのグナワルダナ首相、ラオスのバニ副大統領、ネパールのヤダブ副大統領、ベトナムのチャン・トゥイ・クアン副首相との会談に招かれた。報道官は詳細を教えてくれますか?

王文彬:8月16日から20日まで、雲南省昆明市で第7回中国・南アジア博覧会が開催されました。南アジア博覧会は、中国と南アジア諸国、さらには世界との交流と協力のための輝く名刺です。今年の万博のテーマは「団結と協力、共同発展を求める」であり、南アジア、東南アジア諸国及び地域包括的経済連携協定(RCEPAs)加盟国を完全にカバーするため、85の国家、地域及び国際組織、オンライン及びオフラインの3万以上の出展者の代表が万博に参加した。中国共産党中央委員会政治局委員、中央対外連絡弁公室の王毅主任は華南博覧会の開幕式に出席し、演説を行った。王毅部長はまた、万博出席のために来中したスリランカのグナワルダナ首相、ラオスのバニ副主席、ネパールのヤダブ副主席、ベトナムのチャン・トゥイ・クアン副首相と会談した。

王毅部長はスピーチで、今年は華南万博の10周年であり、習近平国家主席の「一帯一路」イニシアティブと近接、誠意、寛容の近隣外交構想の10周年でもあると述べた。過去10年間、中国と南アジア諸国は団結と協力を強化し、「一帯一路」を共同で建設し続け、綿密な友好交流を行い、中国と南アジアの友好の新たな章を書き上げた。中国は南アジア諸国が引き続き中国の発展特急列車に乗り、中国の発展の配当を分かち合うことを歓迎する。われわれは南アジア諸国と協力し、歴史的チャンスを捉え、連帯と協力を強化し、発展の新たな勢いを絶えず培い、発展共同体を構築し、地域の長期的な安定、安定と繁栄に貢献することを望んでいる。

王毅部長はまた、中国と南アジア諸国の協力深化について、次の4つの提案を提示した。第1に、戦略的相互信頼を深め、国際・地域問題で互いに支え合い、手を携えて開放型地域主義を提唱し、より緊密な地域協力を構築し、発展途上国の利益を共同で守り、国際正義を共同で守る。第二に、我々は、連結性を深め、中国・パキスタン経済回廊や中国・ネパール越境鉄道などの基幹回廊の建設を推し進め、主要回廊、ノード、主要プロジェクトの建設を加速させ、円滑でグレードアップした地域経済循環を促進すべきである。第三に、経済貿易協力を深化させ、貿易円滑化と制度・基準のドッキングをさらに推進し、共同建設と共有を通じて投資協力を推進し、世界の生産とサプライチェーンを緊密に結びつける。第四に、人文交流を深め、結びつきを強め、伝統的な友好関係を昇華させ、地域協力のよりまとまりのある多様な社会基盤を構築する。

両当事者は、南アジア諸国は中国と「一帯一路」の質の高い共同建設を積極的に推進し、実り多い成果を収めてきたと述べた。万博のテーマは時代の趨勢に沿い、各国の発展ニーズに合致しており、中国が協力の効率的なプラットフォームを構築し、南アジア諸国が中国の発展特急列車に乗ることを助けたことに感謝し、中国との連帯と協力を強化し、地域の開放性、包摂性、平和と安定、共同発展に貢献することを期待している」と述べた。

今年の南アジア博覧会には15のパビリオンがあり、14の会期中活動が行われる。このイベントを通じて、各方面がより多くの協力のチャンスを探り、より多くの協力成果を形成し、アジアの発展と活性化を共同で推進することができると信じている。

AFP記者:昨日、北朝鮮のスポーツ代表団が中国に到着し、次はカザフスタンの大会に参加するとの報道がありました。中国はこれを確認できますか?事実であれば、関連情報を紹介してもらえますか?

王文斌:私は関連情報を持っていません。

ブルームバーグ記者:アルゼンチン大統領選の最有力候補であるマイル氏はブルームバーグのインタビューで、自由を尊重しない国との関係を促進したくないと述べた。外務省のコメントは?

王文彬:「自由」は全人類共通の価値観、社会主義の核心的価値観の重要な要素だ。中国は法治国家であり、中国国民の個人の自由は憲法によって守られ、神聖なものです。中国共産党(CPC)の指導の下、中国は急速な経済発展と長期にわたる社会の安定という2つの奇跡を成し遂げ、中国国民の幸福感と安心感は日増しに高まっている。もしミレー氏が中国にやってきて、散歩をしたり、見物したりすれば、中国人は自由なのか、そうではないのか、中国は安全なのか、そうではないのかという質問に対して、まったく違った答えを出すだろうと私は信じている。

(CNN):報道によると、日本の東京電力はこのほど、福島第一原子力発電所に保管されていた汚染水の漏えいが、汚染水を運搬するためのホースの破裂によって引き起こされたことを確認した。広報担当者のコメントは?

王文彬:関連報道には留意している。日本の福島原発汚染水排出計画の正当性と安全性は、国際社会から疑問視されている。福島原子力発電所に貯蔵されていた核汚染水の漏えいは、日本の東京電力(TEPCO)の管理の無能さと日本政府の監督の無力さに対する国際社会の懸念を悪化させている。

福島県民は、福島原発事故発生以来、東京電力の事後処理は抜け穴だらけであり、データの隠蔽や改ざんがあったこと、核汚染水の処理能力に疑問があることが何度も露呈していることを繰り返し指摘してきた。東京電力は、福島原発の汚染水を最初から最後まで安全かつ責任を持って処理できるのか。東京電力は、30年間、汚染水処理にミスやミスがないことを保証できるのか。浄化プラントの長期的な有効性と信頼性を確保できるのか。原子力汚染水のサンプリングとモニタリング活動を、規範に厳格に従って実施することができるのか。国際社会は、これらの疑問に大きな疑問符をつけなければならない。

中国側は日本側に対し、国際社会と国内公衆の正当な懸念を直視し、海洋放出計画の推進を止め、近隣諸国と誠意をもって十分に意思疎通を図り、責任ある方法で核汚染水を処理し、厳しい国際的監督を受け入れるよう、改めて強く求める。

AFP記者:中国が最近、16歳から24歳までの失業率データの公表を停止するという決定を下しましたが、これについてはどのようにお考えですか?

王文斌:ご指摘の質問については、国家統計局の報道官が回答していますので、そちらをご覧ください。

私が申し上げたいのは、中国は経済データの公表において常に開放性と透明性を主張しており、様々な統計を継続的に社会に公表しており、それは国際機関を含む様々な関係者から高く評価されているということです。近年、経済社会の発展に伴い、関連部門は時代に合わせて統計制度や統計手法の改革・改善を続け、経済の質の高い発展を反映した新たな指標を徐々に追加する一方、実態に即していない統計指標の一部を調整・縮小しており、これは統計業務の改善における正常な状況である。

中国は常に統計の公開性と透明性を推進し、国民の関心に積極的に応え、統計データの発表内容を継続的に充実させ、国民の関心に適時に応える統計指標を追加してきた。例えば、今年8月にはサービス小売売上高に関する追加指標が発表され、国民のデータニーズに効果的に応えている。

CCTV記者:報告書によると、電気自動車需要の急増と電気自動車生産における中国のコスト優位性により、中国は2023年末までに世界最大の自動車輸出国になるとムーディーズは分析しています。広報担当者のコメントは?

王文斌:関連報道には留意しています。中国の新エネルギー自動車が世界に “走る “ことは、中国経済が “グリーン “になる明るい風景です。

近年、中国は経済と社会の発展、転換とアップグレードを推進し続け、新たな質の高い発展「グリーン答案」を書いている。今年上半期、中国の再生可能エネルギーは1.09億キロワットを設置し、全体の新規設置容量の77%を占め、全国の再生可能エネルギー設置容量は13.22億キロワットに達し、歴史的に石炭火力を上回った。今年7月、新エネルギー自動車と太陽電池の生産量はそれぞれ前年同期比24.9%と65.1%増加し、充電杭の生産量は前年同期比26.6%増加した。中国は近代化産業システムの構築に注力しており、新技術と新ビジネスモデルによる伝統産業の転換とアップグレードを加速させている。全国の石炭焚きボイラーと窯の数は、50万基近くから現在10万基未満に減少し、石炭の使用量は4億トン以上削減された。指定規模以上の産業における付加価値単位あたりのエネルギー消費量は、過去10年間で累計36%以上減少した。

中国経済のグリーン化は、世界のグリーン変革に貢献している。中国グリーン貿易発展報告書(2022年)によると、2021年、中国のグリーン貿易額は1兆1,610億9,000万米ドルに達し、世界トップのグリーン貿易経済となった。新エネルギー自動車の生産・販売台数は8年連続で世界一となった。中国の風力発電、太陽光発電、その他のクリーンエネルギー設備の生産規模は世界第1位で、ポリシリコン、シリコンウエハー、バッテリー、モジュールは世界生産の70%以上を占めている。過去10年間、中国の風力発電設備生産高は世界市場の3分の2以上を占め、世界49の国と地域に輸出された。今年上半期には、世界の新規風力発電設備の40%以上が中国から導入された。また、パートナーとともに、「一帯一路」グリーン発展国際連盟の設立に着手し、グリーン・低炭素転換に関する協力を実施し、「一帯一路」諸国のグリーン発展のために綿密な交流と協力のプラットフォームを提供してきた。

グリーン発展の推進は人類共通の努力である。中国は引き続き、革新、協調、グリーン、開放、共有という新たな発展理念を堅持し、人類が自然と共生する現代化の建設を加速させ、より質が高く、より効率的で、より公平で、より持続可能で、より安全な発展を推進し、世界の持続可能な発展の推進とクリーンで美しい世界の建設により多くの「グリーンエネルギー」を投入していく。私たちはまた、地球規模の持続可能な開発の推進と、クリーンで美しい世界の構築に向けて、より多くの「グリーン・エネルギー」を注入していく。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました