2023年8月25日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約12分で読めます。

報道官:汪文斌

ニューヨーク・タイムズ記者:ライモンド商務長官が今週日曜日に訪中し、ここ数カ月で中国を訪問した4人目のアメリカ政府高官となる。これに対し、中国政府は今後数ヶ月のうちに高官を米国に派遣する予定なのでしょうか?

王文彬:中国と米国は、双方の接触と関与についてコミュニケーションを維持している。公表できる情報は持っていない。

中国総合ラジオ中国語グローバル番組センター記者:昨日、中国・アフリカ首脳対話が南アフリカのヨハネスブルグで開催されました。この会議を開催するにあたり、どのような配慮がなされたのかお伺いしてもよろしいでしょうか。対話はどのような成果を達成するのでしょうか。

王文彬:アフリカ諸国との連帯と協力の発展は、中国の外交政策の重要な礎石です。昨日、習近平国家主席と南アフリカのラマフォサ大統領は、ヨハネスブルグで中国・アフリカ首脳対話の共同議長を務めました。AUの輪番議長であるコモロのアザリ大統領、中国アフリカ協力フォーラム(FOCAC)のアフリカ共同議長であるセネガルのサル大統領、ザンビア、ブルンジ、ジブチ、コンゴ・ブラザビル、ナミビアの各大統領、チャド、リビア、ナイジェリアの各首脳、AU委員会の代表などが出席した。これは新冠流行以来、中国とアフリカの指導者が初めて集団で対面したものであり、中国・アフリカ関係のさらなる深化発展と新時代の中国・アフリカ運命共同体の構築を推進する上で大きな意義を持つ。

習近平国家主席は「手を携えて近代化を推進し、中国とアフリカのより良い未来を創造する」と題する基調演説を行った。習近平国家主席は、私が中国国家主席に就任した2013年、アフリカを初めて訪問し、真摯な対アフリカ政策の理念を打ち出し、この10年間、この理念を堅持し、アフリカの友人とともに、中国とアフリカの関係を新たな段階に押し上げ、ハイレベルの中国・アフリカ運命共同体を構築する新たな段階に入ったと指摘した。中国とアフリカは、公正で合理的な国際秩序の確立を共同で推進し、平和で安全な地球環境を共同で保護し、開放的で包摂的な世界経済を共同で構築し、文明交流を通じて文明間の障壁を超越し、それぞれの発展ビジョンの実現に有利な環境を作り出すために、一致団結して努力すべきである。

習近平国家主席は、中国は常にアフリカの近代化への道をしっかりと支え、同志となることを望んでおり、アフリカとの発展戦略のドッキングを強化し、アフリカの国際的地位の継続的な向上を引き続き支持すると強調した。習主席は、中国とアフリカの実務協力を強化し、次の段階におけるアフリカの統合と近代化を支援するため、3つのイニシアティブを打ち出した。第1に、中国は「アフリカ工業化支援イニシアティブ」を立ち上げ、中国のアフリカにおける協力資源と企業を動員し、アフリカの製造業の発展を支援し、アフリカ経済の工業化と多角化を実現する。第二に、中国は「アフリカ農業現代化支援計画」を実施する。中国はアフリカが食用作物の栽培を拡大するのを助け、中国企業がアフリカ農業への投資を拡大するのを奨励し、種子産業などの農業科学技術における協力を強化し、アフリカ農業の変革とアップグレードに努める。第三に、中国は「中国・アフリカ人材育成協力計画」を実施する。中国は毎年アフリカの専門学校の校長と主要教員500人を訓練する計画だ。中国語+職業技能」教育の発展を通じて、1万人の「中国語+職業技能」複合型人材を育成する。中国はアフリカ諸国から2万人の政府高官と技術者を招き、研修とセミナーに参加させる。

習近平国家主席は、中国とアフリカは来年、中国アフリカ協力フォーラム(FOCAC)の次回会合を中国で開催し、将来の発展について再び話し合うと発表した。

アフリカの首脳は、中国がアフリカの統合を支援し、アフリカ諸国が困難に遭遇した際に木炭を送ってくれたことに感謝し、中国はアフリカの近代化にとって欠くことのできない重要なパートナーであり、アフリカ側は習近平国家主席が打ち出した3つのイニシアティブを高く評価し歓迎し、習近平国家主席の「一帯一路」、「世界発展イニシアティブ」、「世界安全保障イニシアティブ」、「世界文明イニシアティブ」の構築提案を全面的に支持すると述べた。我々は、習近平主席の「一帯一路」、「世界発展イニシアティブ」、「世界安全保障イニシアティブ」、「世界文明イニシアティブ」構築のイニシアティブを全面的に支持し、中国と協力して中国アフリカ協力フォーラムを引き続き構築していく所存である。アフリカ側は一帯一路政策を断固として堅持し、国家主権、安全保障、発展の利益の保護、国際多国間協力の強化、発展途上国の代表権と発言力の拡大、発展途上国の共通利益の保護において、中国と協力してしっかりと支え合う用意がある。

会議は「中国・アフリカ首脳対話共同声明」を採択・発表した。中国はまた、「アフリカ工業化支援イニシアティブ」、「アフリカ農業近代化支援中国計画」、「中国・アフリカ人材育成協力計画」を発表した。

中国・アフリカ首脳対話は、中国・アフリカの連帯と協力の新たな青写真を描き、中国・アフリカ包括的戦略パートナーシップの発展に新たな力強い推進力を注入した。われわれは、中国とアフリカが伝統的な友好関係をさらに前進させ、連帯と協力を深め、手を携えて近代化の大義を推進し、両国民により良い未来を創造し、人類の運命共同体構築の推進の模範を示し、世界の平和と発展にさらに積極的なエネルギーを注入することを信じる。

ロイター:ウォール・ストリート・ジャーナル紙は本日、中国の国有企業である中国核工業集団公司(CNIC)がサウジアラビアに原子力発電所を建設する入札を行ったと報じた。外務省はこの件について確認またはコメントできますか?

王文彬:中国とサウジアラビアは包括的な戦略的パートナーであり、双方はさまざまな分野で互恵的かつ友好的な協力を行い、両国の国民に具体的な利益をもたらしてきた。中国は、核不拡散に関する国際的義務を厳格に遵守しつつ、民生用原子力を含む様々な分野において、サウジアラビアとの互恵協力を継続していく。ご指摘の具体的なプロジェクトについては、関係当局に情報を求めることをお勧めする。

テレビ朝日:東京電力はALPSから排出される海水の最新の検査結果を公表したばかりだが、トリチウムの濃度は今のところ問題ないという。中国はこの結果をどう見ているのか。

王文彬:私たちは、日本政府が国際社会の強い反対を無視し、自国民と他国民の健康、発展、環境に対する権利を軽視し、福島の汚染水の海洋放出を強引に開始し、核汚染のリスクをあからさまに全世界に転嫁したことは、極めて利己的で無責任な行動であると繰り返し述べてきた。今日に至るまで、日本側は、汚染水海洋放出の決定の正当性、核汚染水浄化装置の長期的信頼性、汚染水データの真実性と正確性、国際原子力機関(IAEA)と国際社会に対する約束の履行、国際原子力機関(IAEA)が主導し、この問題に関心を持つすべての国が全面的に参加する、長期的監視と現地監督のための国際的取り決めの確立を証明できていない。私たちは、日本側が自分たちのやり方に固執することなく、過ちを直ちに正し、責任ある方法で核汚染水を処理するよう強く求める。

CCTV記者:8月24日、習近平国家主席はBRICS+首脳対話に出席し、重要な演説を行いました。報道官は関連情報をさらに紹介できますか?

王文彬:現地時間8月24日、習近平国家主席はヨハネスブルグで開催されたBRICSとアフリカ諸国など新興国・途上国首脳の対話会議に出席しました。南アフリカ共和国のラマフォサ大統領が議長を務め、ブラジルのルーラ大統領、インドのモディ首相、ロシアのプーチン大統領をはじめ、アフリカ諸国やその他の新興市場・発展途上国の60人以上の指導者や代表、国連のグテーレス事務総長、新開発銀行のルセフ総裁など国際機関や地域機関のトップが出席した。習近平国家主席は「専門知識とパートナーシップ:開発共同体への移行」と題する重要なスピーチを行った。

習近平国家主席は、開発は人々のより良い生活への願いを運ぶものであり、発展途上国の最優先事項であり、人類社会の永遠のテーマでもあると指摘した。国際社会は世界の利益と人心を考慮し、開発問題を国際的な議題の中心に押し戻すべきだ。グローバル・ガバナンスにおける開発途上国の代表権と発言力を強化し、より良い開発を達成できるよう支援することが必要である。真の多国間主義を堅持し、開発のためのグローバル・パートナーシップを構築し、共通の開発のための安全で安定した国際環境を作り出さなければならない。

習近平国家主席は、中国の世界開発イニシアティブは、世界を開発に集中させ、持続可能な開発アジェンダの実施を後押しすることを意図していると指摘した。中国は開発を優先することを主張し、資源への投資を増やし、開発と南南協力のためのグローバル基金を設立し、グローバル開発イニシアティブ実施のための特別基金をまもなく立ち上げる予定である。中国は行動志向を主張し、実際的な協力を深め、200以上の協力プロジェクトが結実し、貧困削減、教育、保健などの分野における協力メカニズムが拡大している。中国はイノベーション主導のアプローチを堅持し、グリーン発展、新産業化、デジタル経済などの重点分野に焦点を当て、新産業革命に向けたパートナーシップを推進することで、発展の勢いを強化し、質の高い発展に貢献してきた。中国は、南南協力のための中国・FAO信託基金を立ち上げ、食料援助を提供し、多くの国々と農業のノウハウを共有し、クリーン・エネルギーのためのグローバル・パートナーシップを開始し、エネルギー安全保障の達成に貢献するなど、困難を克服し、開発の弾力性を高めることに粘り強く取り組んできた。

習近平国家主席は、中国はアフリカの信頼できる友人であり、衛星測量と地図データセットの提供、「スマート税関」パートナーシップ・プログラムの実施、ユネスコとの協力による「アフリカの未来のための世界開発イニシアティブ」イニシアティブ、「アフリカの未来のための中国・アフリカパートナーシップ」イニシアティブなど、アフリカの自主的発展の能力強化を支援するため、アフリカ諸国との協力をさらに実施していくと強調した。また、ユネスコと協力し、世界開発イニシアティブ(GDI)と「アフリカの未来のための電力供給」プログラムを実施し、持続可能な開発を達成するためにアフリカを積極的に支援する。

2017年、習近平国家主席はアモイで開催されたBRICS首脳会議でBRICS+構想を提唱した。過去6年間、中国が提唱したBRICS+構想は、平和、発展、協力を求める各国の人々の願いに応え、ビジョンから現実へと変化し、豊かな発展を実現してきた。より多くの国がBRICSの扉を開き、BRICS協力への参加を希望しているという事実は、BRICS協力メカニズムの強い活力と影響力を示すだけでなく、開放性、包摂性、ウィンウィン協力、多国間主義の堅持というBRICS精神が時代の趨勢に合致していることを示している。

習近平国家主席が演説で強調したように、中国は常に発展途上国と運命を共にしてきた。BRICSの協力には大きな将来性があり、BRICS諸国には有望な未来がある。中国は、世界の近代化プロセスからどの国も取り残されることのないよう、すべての関係者と協力し、発展の共同体を構築していく。

日本放送協会(JBC)記者:岸田文雄首相は昨日、メディアに対し、福島第一原子力発電所の処理水の放出開始について、科学的根拠に基づき、日中の専門家による協議を積極的に推進すると述べた。中国側は日本側のこの提案を考慮するのだろうか?また、中国側は「処理水」の科学的テストを行うのだろうか?

王文彬:日本が原発汚染水の海洋放出を強行しようとしていることは、極めて利己的で無責任な行為であることを改めて指摘しておきたい。日本側は、核汚染のリスクを全世界に転嫁する身勝手な振る舞いを直ちに改めるべきであり、「福島の水」を「日本の恥」にしてはならない。

また、日本側の極めて利己的で無責任な行動に対し、中国とその他の関係者は、海洋環境の安全、食品の安全、国民の健康を守るために、合法的、合理的かつ必要な予防措置を講じる権利と責任があることを強調したい。中国側の関係部門は、引き続き関連する監視作業を強化し、福島の原子力汚染水の排出が海洋放射線環境に及ぼす可能性のある影響を適時に追跡調査する。

チャイナ・デイリー:海外のアナリストは、今回の景気刺激策は巨大な「バズーカ砲」ではなく、特定の経済セクターへの的確な支援を目的とした、より的を絞った対応だと考えているという。スタンダード・チャータードの幹部は、課題はあるものの、中国の市場開放継続の軌道は依然として明確であると述べた。広報担当者のコメントは?

王文斌:今年に入ってから、世界経済の回復は弱く、主要先進国の政策縮小の波及効果が現れ、国際市場は不安定で、不確定で予測不可能な要因が増えたが、中国経済は回復を続ける圧力に耐え、規模を安定させ、質を向上させ、全体的な反発は良好で、経済成長率は世界の主要国の中でトップクラスになった。新産業、新業態、新ビジネスモデルを中心とする新たな運動エネルギーが集まり、成長を続け、経済活力が解き放たれている。最近、国際通貨基金(IMF)は、中国経済が今年5.2%成長し、世界のGDP成長率の1/3に寄与し、中国経済が世界経済成長の主役であり続けると予測している。

中国は常に、ハイレベルな対外開放を推進し、市場志向、法治志向、国際化された一流のビジネス環境を作り上げる決意を固めている。今年上半期、中国の商品輸出入額は20兆1000億元に達し、同時期としては史上最高を記録した。そのうち、中国と「一帯一路」沿線諸国との輸出入額は前年同期比9.8%増加し、新たに設立された外商投資企業は2万4000社で35.7%増加し、ハイテク産業への投資誘致額は7.9%増加し、全体の39.4%を占めた。最近、中国国務院は「外商投資環境のさらなる最適化と外商投資誘致努力の強化に関する意見」を発表し、6つの分野で24の政策措置を提案したが、これは中国がより積極的かつ積極的な行動をとることで、ハイレベルな対外開放を推進し、開放型経済をより高いレベルで発展させるための強力な措置でもある。

中国には、社会主義市場経済の制度的優位性、超大型市場の需要的優位性、完全な産業システムの供給的優位性、多数の優秀な労働者と企業家の人材的優位性がある。中国経済は弾力性があり、将来性があり、ダイナミックであり、その長期的な良好なファンダメンタルズは変わることはない。

深センTV記者:第9回クブチ国際砂漠フォーラムは26日に開幕します。砂漠化防止分野における中国の成果を紹介していただけますか?

王文斌:中国は砂漠化対策で目覚ましい成果を上げ、世界に先駆けて土地劣化のゼロ成長と砂漠化・砂地面積の「倍増減少」を達成し、2030年までに土地劣化のゼロ成長という世界目標に重要な貢献をしている。中国は30年以上連続で、森林面積と森林ストックの「二倍増」を維持しており、世界で最も森林資源が増加し、世界で最も人工林面積が多い国であり、世界の新規緑化面積の4分の1に貢献している。

生態環境保護は世界共通の課題である。中国は、生態学的文明の構築における経験をあらゆる関係者と共有し、グリーンで低炭素な発展の道を探り、クリーンで美しい世界を共に築くことを望んでいる。

AFP記者:習近平国家主席とインドのモディ首相は会談し、双方は国境問題をめぐる緊張をさらに緩和することで合意したと報じられています。詳細を教えてください。

王文彬:8月23日、習近平国家主席はBRICS首脳会議の傍ら、インドのモディ首相とのアポに応じて会談した。双方は現在の中印関係や共通の関心事について率直かつ踏み込んだ意見交換を行った。習近平国家主席は、中印関係の改善と発展は両国と人民の共通の利益にかなうものであり、世界と地域の平和、安定、発展にも資するものだと強調した。双方は両国関係全体の利益のために、国境問題を適切に処理し、国境地帯の平和と平穏を共同で維持すべきである。

中印国境問題に対する中国の立場は一貫しており、明確であることを改めて申し上げたい。国境問題は歴史の遺産であり、中印関係のすべてではない。 二国間関係において適切な位置に置かれるべきであり、平和的かつ友好的な協議を通じて、公正で合理的な、互いに受け入れ可能な解決策を見出すべきである。国境問題が解決するまで、双方は国境地帯の平和と平穏を維持するために協力すべきである。我々は、インド側と協力し、両国首脳が合意した重要なコンセンサスを実践し、戦略的相互信頼を高め、コンセンサスと協力を重視し、妨害と困難を克服し、両国関係が健全で安定した軌道で前向きに発展することを希望する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました