2023年9月4日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:毛宁

インド政府の招待により、李強総理は9月9日から10日までインドのニューデリーで開催される第18回20カ国・地域(G20)首脳会議に出席する。

新華社:G20ニューデリー首脳会議に対する中国の期待を紹介してください。

毛寧:現在、世界経済に対する下押し圧力が強まり、世界の持続可能な発展における困難が増大しており、G20は国際経済協力の主要フォーラムとして、パートナーシップを強化し、国際経済と発展の分野における未解決の課題に対処するために一致団結して努力し、世界経済の回復と成長、地球の持続可能な発展の促進に積極的に貢献すべきである。中国は、ニューデリー・サミットがこの点でコンセンサスを形成し、外の世界に自信を伝え、繁栄と発展を促進することを期待している。

CCTV記者:最近、習近平国家主席はワシントン州の米中青年学生交流協会にスティルウェル米大将の孫に書簡を送り、中国と米国、国際社会でさまざまな好意的な反応を引き起こしています。発言者は関連情報を紹介できますか?

毛寧:最近、習近平国家主席はワシントン州の米中青年学生交流協会や各界の友人、スティルウェル将軍の子孫に手紙を送り、「中米関係の希望は人民にあり、基礎は人民にあり、未来は青年にある」と指摘し、「両国の人民は交流と意思疎通を強化すべきだ。「両国の国民は交流を強化し、理解を深め、協力を拡大し、両国関係の発展に絶えず新たな勢いを注入すべきである」。この2通の書簡は、習近平国家主席が中米両国民の接触と交流の促進を非常に重視していることを十分に示している。

中米国交樹立以来40年以上にわたり、民間交流は常に中米関係発展の無尽蔵の原動力となってきた。現在、中国と米国は284組の友好省・州・市を設立し、双方の多くの実務協力プロジェクトを実現させ、両国の国民に具体的な利益をもたらしている。疫病の余波の中で、両国の国民と各界各層の交流は活性化している。なぜなら、あらゆる分野における両国の交流と協力の強化は、国民の意思であり、一般的な趨勢であり、両国と両国民の根本的利益にかなうものだからである。

中国は習近平国家主席が打ち出した相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力という3原則を常に対米関係の基本的な基礎とし、大国が互いに仲良くする正しい道を米国と共に確立することに尽力し、中米人民交流を一貫して支持し、奨励してきた。米国側も世論に呼応し、中国側と同じ方向に進み、バリ首脳会談でのコンセンサスを実践的な行動で実行し、両国の各分野での交流と協力を支持し、中米関係を健全で安定した発展の軌道に押し戻すことが期待される。

AFP記者:先ほど報道官は、李強総理はG20首脳会議に出席すると述べましたが、これは習近平国家主席が首脳会議に出席しないことを意味するのでしょうか?もしそうなら、なぜ出席しないのですか?

毛寧:先ほど、李強総理が代表団を率いてインドのニューデリーに行き、G20首脳会議に出席すると発表しました。G20は国際経済協力の主要なフォーラムであり、中国は常に関連活動を重視し、積極的に参加してきた。李強総理のこの会議への参加は、G20の協力に関する中国の見解と考えを示し、G20が連帯と協力を強化し、世界経済と発展の課題に協力して取り組むことを促進するものである。我々は、G20首脳サミットの成功を促進し、世界経済の安定的な回復と持続可能な開発の促進に積極的に貢献するため、全ての関係者と協力する用意がある。

ロイター:日曜日、フランシスコ法王は中国にあいさつを送り、中国国民を「高貴な人々」と呼び、中国のカトリック信者に「良き信者、良き市民」であるよう求めた。中国はバチカンとの関係強化に前向きなのか?そのためにはどのような条件が必要なのか?中国は、モンゴル滞在中に法王が表明した好意に応えるつもりなのか?

毛寧:関連報道を見ました。以前、私の同僚が中国の立場をすでに紹介しました。中国は中国とバチカンの関係改善に対して常に前向きな姿勢を持っており、バチカン側との接触と意思疎通を維持してきた。

中国日報記者:最近、中国がジュネーブの発展途上国の特使を招き、中国とチベットを訪問させたという報道があります。この訪問の詳細を紹介していただけますか?

毛寧:8月27日から9月2日まで、中国外交部の招きで、パキスタン、ベラルーシ、ベネズエラ、キューバ、ニカラグアを含むジュネーブの発展途上国11カ国の特使が中国とチベットを訪問した。

特使団は、中国が人民中心の発展理念を堅持し、あらゆる民族の人民の人権を全面的に保障していることを高く評価した。使節団は、チベットの各分野の発展水準は彼らの期待を超えており、発展の果実は実にすべての人に分け与えられ、人民の幸福な生活のみが真の人権であるという事実を鮮明に示していると述べた。

また、チベット音楽、舞踊、書道、創作、人工知能などの授業を見学し、中等学校の寄宿舎や寄宿生のための食堂を視察した。 特使団は、チベットにおける15年間の無償教育の実施を全面的に肯定し、広大なチベット領土の学校の生徒に寄宿サービスを提供することは、すべての民族の子どもたちが平等な立場で質の高い教育を享受する権利を保障するための有益な措置であり、教育を受ける権利の効果的な保護という点で、中国が他国の模範となっていると考えた。中国は、教育を受ける権利を効果的に保護するという点で、他国の模範を示した。

特使団は、中国政府が信教の自由と宗教的文化遺産の保護を保証していることを高く評価し、チベット医学の保護と継承のために中国政府が行っている多大な努力を高く評価した。特使らは、一部の西側諸国がでっち上げたチベット関連の嘘は不合理であり、白黒が逆転していると述べた。これらの嘘は国際社会を欺くことはできない。中国が成し遂げた顕著な成果は、すべての国がそれぞれの国情に合わせて人権発展の道を歩むべきであることを十分に示している。特使団は、中国との交流と協力をさらに強化し、多国間人権問題での協力を強化し、人権の政治化に共同で反対し、国際正義を守り、国際人権大義の健全な発展を促進することを希望した。

深圳テレビ記者:8月31日、米国海洋大気庁(NOAA)は米国議会に対し、「2023年国際漁業管理改善報告書」を発表し、その中で中国は「違法漁業に関与または支援している」と指摘された。これに対する中国のコメントは?

毛寧:国際法と慣行によれば、違法な漁業活動に従事する主体は漁船であり、個々の漁船の違法な漁業行為を国家に帰するべきではありません。米国が個々の漁船の「違法漁業」行為を根拠に、ある国が「違法漁業」に従事していると特定し、結論づける法的根拠はなく、これは国際漁業協力の秩序を著しく乱すものであり、純粋に政治的な策略である。

中国は、漁業資源の科学的な保全と持続可能な利用を重視し、国連海洋法条約やその他の関連国際法に従って公海上の漁業資源を利用する権利を行使する責任ある国であり、遠洋漁業の包括的な管理システムを確立し、漁船の位置を監視するための世界で最も厳格な措置を実施し、公海の一部海域で率先して自主的な漁業モラトリアムを実施し、国際社会と協力することによって、国際的な義務を積極的に果たしている。また、公海の一部海域で率先して漁業モラトリアムを実施し、国際社会とともに違法・無報告・無規制(IUU)漁業の取り締まりに取り組んできた。中国は、大西洋まぐろ類保存国際委員会(ICCAT)を含む8つの地域漁業管理機関(RFMOs)に加盟しており、RFMOsの中では常に上位にランクされている。

それどころか、米国は西・中部太平洋海域でマグロを乱獲し、長年にわたって関連国際法に違反してきただけでなく、最近の米州熱帯マグロ機関(IATTO)の年次総会では、ジンベエザメやウミガメの無差別漁獲、サメへの傷害など、13ものIATTO漁業活動の疑いが発覚し、その数はIATTO加盟国の中で最多となった。米国は、他国のいわゆる「違法漁業」を理不尽に非難する前に、まず自国を真剣に見つめ直し、自国の漁船による違法漁業の問題をどう解決するかを真剣に考えるべきである。

ロイター通信:オーストラリアは、ソロモン諸島の治安を強化するために警察を増派すると発表した。中国は、ソロモン諸島でオーストラリア、フィジー、ニュージーランド、パプアニューギニアと協力し、国内の治安を強化するつもりなのか。中国とソロモン諸島の警察協力に関する協定調印後、ソロモン諸島における中国の警察のプレゼンスはどの程度になるのか。

毛寧:中国とソロモン諸島の警察・法執行協力は、ソロモン諸島の安全と安定の促進に積極的な役割を果たしている。中国は、ソロモン諸島が長期的な平和と安全を達成できるよう、ソロモン諸島の希望とニーズに従い、できる限りの支援を提供し続ける。

東方テレビ記者:モンゴルのオユン・エルデン首相が中国国家国際開発協力局の羅兆輝局長と会談した際、「一帯一路」イニシアティブと「世界開発イニシアティブ」の枠組みの下で、双方が中国との防砂・防砂分野での開発協力をさらに強化することに期待を表明したことが報じられた。双方は同日、中国・モンゴル砂漠化防止協力センターの発足式も行った。これに対する中国のコメントは?

毛寧:砂漠化防止に関する協力の強化は、中国とモンゴルの首脳間の重要な合意であり、両国の運命共同体構築の鮮やかな実践である。中国・モンゴル砂漠化防止管理協力センターの設立は、モンゴルが「10億本の木を植える」計画を実施するのを支援するための中国の主要なイニシアティブであり、中国の親誠、親寛容、善隣、隣人外交のアプローチを示すものだ。双方の共同努力と国際社会の支援により、砂漠化対策における中国とモンゴルの協力は、両国、さらにはこの地域の国々に具体的な利益をもたらすと信じられている。

ロイター通信:ジョー・バイデン米大統領は今月ベトナムを訪問する予定である。米国とベトナムは外交関係をアップグレードする可能性があると報じられている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:私たちは、米国がアジア諸国との関係に対処する際、ゼロサムゲームという冷戦思考を捨て、国際関係の基本的規範を守り、第三国を標的にせず、地域の平和と安定、そして発展と繁栄を損なわないようにすべきだと考えます。

ブルームバーグ記者:今、李強総理が代表団を率いてG20サミットに出席するとおっしゃいましたが、習近平国家主席はサミットに出席しないということですね。習主席がサミットに出席しない理由は何ですか?

毛寧:先ほどニュースを発表し、状況も紹介しました。

トルコのアナドル通信社記者:私の記憶が正しければ、中国の国家元首がG20首脳会議に直接出席しないのは今回が初めてです。その理由は何ですか?

毛寧:関連情報はすでに紹介しました。G20は国際経済協力の主要なフォーラムであり、中国は常に関連活動を重視し、積極的に参加してきた。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました